Wat Betekent LATENTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• latente

Voorbeelden van het gebruik van Latenter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Automobil gilt als Symbol latenter Sexualität.
De auto wordt gezien als een symbool van verborgen seksualiteit.

Meeks ist voller latenter Wut, sozusagen eine tickende Zeitbombe.
Meeks zit vol latente woede voor alles en iedereen, een tikkende tijdbom.

Die Unbedenklichkeit von Kineret bei Personen mit latenter Tuberkulose ist unbekannt.
De veiligheid van Kineret bij personen met latente tuberculose is onbekend.

Ein latenter Diabetes mellitus kann unter Thiazid-Therapie manifest werden.
Tijdens behandeling met thiaziden kan latent diabetes mellitus zichtbaar worden.

Die Sicherheit von ORENCIA bei Patienten mit latenter Tuberkulose ist nicht bekannt.
De veiligheid van ORENCIA bij patiënten met latente tuberculose is onbekend.

Ein latenter Diabetes mellitus kann unter Thiazidtherapie manifest werden.
Latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiaziden.

Wärmespeicherung in Form von Fühlbarer und latenter Wärme, chemische und Aquiferspeicherung.
Warmteopslag in de vorm van voelbare en latente warmte, opslag op chemische en waterbasis;

Ein latenter Diabetes mellitus kann unter einer Thiazidbehandlung in Erscheinung treten.
Latente diabetes mellitus kan optreden tijdens een behandeling met thiazide.

Bei allen Erwachsenen wird bei 10% der Umfragen latenter oder offener Diabetes festgestellt.
Onder alle volwassenen wordt latente of open diabetes aangetroffen in 10% van de onderzoeken.

Bei Patienten mit latenter TB sollte vor Behandlungsbeginn mit Taltz eine Anti-TB-Therapie in Erwägung gezogen werden.
Overweeg bij patiënten met latente TB een anti-TB-behandeling alvorens behandeling met Taltz te beginnen.

Das Risiko der Anwendung von Benlysta bei Patienten mit aktiver oder latenter Tuberkulose ist unbekannt.
Het risico van het gebruik van Benlysta bij patiënten met actieve of latente tuberculose is onbekend.

Menschen mit LLI niedriger latenter Hemmung sind unfähig, Dinge in Bezug auf den Etiketten zu sehen.
Mensen met een LLI lage latente inhibitie zijn niet in staat om dingen te zien in termen van labels.

Das Wasser wird zunächst in der Kühlbatteriemittels Konvektion vorgekühlt. Dann wird es durch die à bertragung von latenter Wärme(durch Verdunstung auf den Kühleinbauten) noch einmal gekühlt.
Het water wordt een eerste maal gekoeld in de koelbatterij door convectie en nadien een tweede maal door de overdracht van latente warmte door de verdamping op de koelpakketten.

Bei Patienten mit latenter Tuberkulose ist vor Beginn einer Behandlung mit Cosentyx eine Anti-Tuberkulose-Therapie in Betracht zu ziehen.
Bij patiënten met latente tuberculose moet voorafgaand aan de start van een behandeling met Cosentyx antituberculosetherapie worden overwogen.

Darüber hinaus kann der Einsatz von Medikamenten mit Schmerzen in den Gliedmaßen, Verschlechterung des Sehvermögens, Anzeichen von Diabetes bei Menschen mit latenter Krankheit, Fieber einhergehen.
Bovendien kan het gebruik van medicatie gepaard gaan met pijn in de ledematen, verslechtering van het gezichtsvermogen, tekenen van diabetes bij mensen met latente ziekte, koorts.

In klinischen Studien entwickelten Patienten mit latenter Tuberkulose, die gleichzeitig mit Isoniazid behandelt wurden, keine Tuberkulose.
In klinische studies ontwikkelden patiënten met latente tuberculose die tegelijkertijd werden behandeld met isoniazide geen tuberculose.

In latenter Form wird die Krankheit in 10-20% der Gesamtbevölkerung erfasst, in einer Form, die mit einem Komplex klinischer Symptome einhergeht- in….
In latente vorm wordt de ziekte geregistreerd bij 10-20% van de totale populatie, in de vorm die verloopt met een complex van klinische symptomen- in….

The employee, through capital participation or specific bonds issued as a type of deferred der Arbeitnehmer durch Kapitalbeteiligung oder bestimmte Anleihen, die als eine Art latenter Art ausgegeben werden.
The employee, through capital participation or specific bonds issued as a type of deferred de werknemer, via kapitaalparticipatie of specifieke obligaties uitgegeven als een soort uitgesteld.

Einige Patienten, die zuvor wegen latenter oder aktiver Tuberkulose behandelt worden waren, entwickelten unter der Behandlung mit Humira eine aktive Tuberkulose.
Bij sommige patiënten die eerder behandeld waren voor latente of actieve tuberculose, trad actieve tuberculose op tijdens behandeling met Humira.

Eine Tuberkulose-Therapie vor Beginn der Behandlung mit Humira sollte ebenfalls bei Patienten mit anamnestisch bekannter latenter oder aktiver Tuberkulose erwogen werden, wenn unklar ist, ob eine adäquate Behandlung durchgeführt wurde.
Het gebruik van antituberculeuze therapie dient ook te worden overwogen vóór het begin van de behandeling met Humira bij patiënten met latente of actieve tuberculose in de voorgeschiedenis, bij wie niet met zekerheid is vast te stellen dat ze adequaat zijn behandeld.

Patienten mit latenter TB-Infektion sollten mit einer antimykobakteriellen Standardtherapie behandelt werden, bevor eine Behandlung mit RoActemra eingeleitet wird.
Patiënten met latente tuberculose moeten zijn gestart met standaard antimycobacteriële therapie voordat de behandeling met RoActemra wordt gestart.

Ein Ausführungsbeispiel der abgehängten Decke ist sehrviele, können sie eine feste(eine einzelne Ebene der Trockenbau) und modular(Panel, Rack, Cluster, Gitter), Single und Multi-Level sein, effektiv matte Oberfläche und Glanz, gepaart mit latenter oder Spot-Beleuchtung kombiniert ermöglicht interessante Möglichkeiten in der Gestaltung.
Een uitvoeringsvorm van het systeemplafond is zeerveel, ze kunnen een vaste stof(een enkel vlak van de gipsplaten) en modulaire(paneel, rek, cluster, rooster), single en multi-level, het combineren mat oppervlak en glans, in combinatie met latente of spot verlichting zijn zorgt voor interessante opties in het ontwerp.

In latenter Form wird die Krankheit in 10-20% der Gesamtbevölkerung erfasst, in der Form, die mit einem Komplex klinischer Symptome auftritt- in 0,2% der Männer im gebärfähigen Alter und in 2,5% der älteren Menschen nach 60 Jahren.
In latente vorm wordt de ziekte geregistreerd in 10-20% van de totale populatie, in de vorm die optreedt met een complex van klinische symptomen- in 0,2% van de mannen in de reproductieve leeftijd en in 2,5% van de ouderen na 60 jaar.

Weil wir keine latenten homosexuellen Gefühle füreinander hegen.
Omdat we geen latente homoseksuele gevoelens hebben naar elkaar.

Thermische Energie latente oder fühlbare Wärmespeicher.
Thermische energie latente of voelbare warmte.

Ihr habt latente Kräfte, die entwickelt werden müssen.
Jullie hebben latente vermogens die moeten worden ontwikkeld.

Vasospastische Stenokardie: reduziert sowohl latente als auch symptomatische Myokardischämie;
Vasospastische stenocardia: vermindert zowel latente als symptomatische myocardiale ischemie;

Die latente(Inkubations-) Periode dauert von einigen Stunden bis zu einer Woche.
De latente(incubatie) periode duurt enkele uren tot een week.

Weil wir keine latenten homosexuellen Gefühle hegen.
We hebben geen latente homoseksuele gevoelens voor elkaar.

Latente napoleonische Tendenzen.
Latente, Napoleontische tendensen.