Wat Betekent UITGESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• verschoben
• aufgeschoben
• vertagt
• verzögert
• zurückgestellt
• hinausgeschoben
• ausgesetzt
• hinausgezögert
• auf einen späteren Zeitpunkt verschoben
• Geschäftsschluss
• wurde verschoben

Voorbeelden van het gebruik van Uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen uitgesteld.
Nur aufgeschoben.

Hij heeft het een semester uitgesteld.
Er hat ein Semester zurückgestellt.

Plan is uitgesteld tot nader orders.
Der Plan wird bis auf Weiteres vertagt.

Je duel wordt uitgesteld.
Dein duell wird verzögert.

Uitgesteld na wijzigingen@option: radio save the cache after every modification.
Verzögert nach Änderungen@option: radio save the cache after every modification.

Ik heb het uitgesteld.
Ich habe es aufgeschoben.

Bovendien is de Arabische Topconferentie te Fez· uitgesteld.
Im übrigen wurde der arabische Gipfel von Fez vertagt.

Ik had het uitgesteld.
Ich habe es aufgeschoben.

Als ik het goed begrijp heeft het Bureau dat debat uitgesteld.
Soweit ich weiß, hat das Präsidium die Debatte darüber vertagt.

Als 't album uitgesteld wordt, ben ik weg.
Wird das Album verschoben, bin ich raus.

De begrafenis is uitgesteld.
Die Beerdigung ist vertagt.

Je duel wordt uitgesteld wegens een obstakel.
Dein duell wird durch ein hindernis verzögert.

Deze discussie wordt uitgesteld.
Die Debatte wird vertagt.

M'n proces werd uitgesteld tot na de Spelen.
Mein Prozess wurde auf nach der Olympiade verschoben.

Deze commissie wordt uitgesteld.
Die Sitzung wird vertagt.

Het was alleen uitgesteld tot je weer gezond was.
Sie wurde bloß verschoben, bis du dich erholt hast.

Nee, nee, werd niet uitgesteld.
Nope, nope, wurde nicht verschoben.

Wordt de executie uitgesteld tot deze moorden zijn onderzocht.
Die Hinrichtung wird ausgesetzt, bis die Morde untersucht sind.

Ons vertrek is uitgesteld.
Unsere Abreise wurde verzögert.

Uitgesteld. Hij blijft op Intensive Care tot de klaplong geheeld is.
Sie wollen ihn auf der Intensiv stabilisieren, bis die Lunge wieder fit ist.- Wurde verschoben.

En ik heb hem uitgesteld.
An8}Und ich hab ihn verschoben.

De behandeling dient uitgesteld te worden totdat verbetering van de symptomen optreedt.
Die Behandlung sollte ausgesetzt werden, bis die Symptome sich gebessert haben.

De plechtigheid is uitgesteld.
Die Feierlichkeiten wurden aufgeschoben.

Het Jupiter-programma is uitgesteld, dus hebben we wat extra handjes beschikbaar.
Das Jupiter Programm wurde zurückgestellt, so das wir noch Ressourcen für sie übrig haben.

Ik heb het al te lang uitgesteld.
Ich habe es so lange hinausgeschoben.

De stemming wordt dus uitgesteld tot de volgende vergadering.
Die Abstimmung wird also auf die nächste Sitzung vertagt.

We hebben dit te lang uitgesteld.
Wir haben das schon zu lange aufgeschoben.

De diamantenlevering is uitgesteld, maar alles is onder controle.
Die Diamantenlieferung ist verzögert, aber wir haben alles im Griff.

Project Insight moet worden uitgesteld.
Projekt Insight muss verschoben werden.

Je hebt mijn executie uitgesteld, maar dat vergeef ik je.
Hast meine Erhängung verzögert, aber ich vergebe dir.

Hoe "uitgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgesteld inkomen, uitgestelde belasting bij verzilvering.

Dit werd later uitgesteld tot 2014.

Principe, worden uitgesteld voor geen latere.

Regiobijeenkomsten voor autobedrijven uitgesteld naar najaar.

Uitgesteld acht voor intensieve chemotherapie gegeven.

Het werk werd uitgesteld naar zondagavond.

Onze proeflessen zijn uitgesteld naar september.

SEPA wordt toch wel uitgesteld Nee.

Dit wordt uitgesteld vanwege het coronavirus.

Acties kunnen niet langer uitgesteld worden.

Hoe "verschoben, vertagt" te gebruiken in een Duits zin

Trauungen sollen nach Möglichkeit verschoben werden.

Dezember ist verschoben auf Samstag, 28.

Fenster können auch noch verschoben werden.

auf den nächsten Etat vertagt worden.

Steuerprozess von Xabi Alonso vertagt ran.

Dezember 2019 Ausschuss vertagt Entscheidung über PSK.

Die heutigen Entscheidungen seien bewusst vertagt worden.

Die Abstimmung soll daher vertagt werden.

Mit großem Bedauern verschoben auf 2021.

verschoben werden wäre das EINE Möglichkeit.