Wat Betekent IS UITGESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• verschoben wurde
• verschoben worden ist
• ist verschoben
• ist aufgeschoben
• wurde aufgeschoben
• vertagt worden ist
• wurde zurückgestellt
• hinausgezögert wurde
• verlegt wurde
• die Vertagung

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beslissing is uitgesteld.
Marke ist aufgeschoben.

Dat is uitgesteld tot de raketten veilig zijn..
Das ist aufgeschoben, bis wir die Raketen gesichert haben.

De invasie is uitgesteld.
Die Invasion ist verschoben.

Als je een potje wilt spelen, het toernooi is uitgesteld.
Wenn du spielen willst, das Turnier ist verschoben.

De opening is uitgesteld.
Die Eröffnung ist verschoben.

In dat opzicht ben ik dus blij dat de stemming is uitgesteld.
Daher bin ich sehr dankbar, dass die Abstimmung verschoben wurde.

De implosie is uitgesteld.
Die Implosion ist verschoben.

De bruiloft is uitgesteld. Geraud, je kunt die mensen naar huis sturen.
Geraud, schicken Sie die Leute fort, die Hochzeit wird verschoben.

De stemming is uitgesteld.
Die Abstimmung wurde verschoben.

U weet dat de stemming tot een volgende vergaderperiode is uitgesteld.
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.

Ons vertrek is uitgesteld.
Unsere Abfahrt wurde aufgeschoben.

In de Notulen staat dat het tot de volgende vergaderperiode is uitgesteld.
Und im Protokoll steht, daß er auf die nächste Tagung verschoben wurde.

Mijn operatie is uitgesteld. En jij?
Meine OP wurde verschoben.- Und du?

U vindt dat de executie al te vaak is uitgesteld.
Ich habe den Eindruck, Sie glauben, diese Exekution ist überfällig.

Zeg dat de film is uitgesteld, maar niet waarom.
Sag nur, daB der Film verschoben wurde.

De oorlog met de Billy Boys is uitgesteld.
Der Krieg gegen die Billy Boys ist aufgeschoben.

Hoewel die is uitgesteld omdat je bijna bent opgeblazen.
Sie wurde verschoben, weil Sie den Unfall hatten.

Greenspans speech is uitgesteld.
Greenspans Rede ist verschoben worden.

De operatie is uitgesteld, hij heeft ammoniak gedronken.
Die OP musste verschoben werden, weil der Patient Ammoniak vom Putzwagen getrunken hat.

De plechtigheid is uitgesteld.
Die Feierlichkeiten wurden aufgeschoben.

Tot slot, ik betreur dat de behandeling van dit verslag in het Parlement zo lang is uitgesteld.
Schließlich bedauere ich, daß die Behandlung dieses Berichts im Parlament so lange verschoben worden ist.

Zijn rechtszaak is uitgesteld.
Sein Prozess wurde zurückgestellt.

Commissaris, kunt u bevestigen dat de SAP-werkgroep van het Coreper voor de tweede keer is uitgesteld?
Könnten Sie bestätigen, Herr Lamy, dass die Sitzung der APS-Arbeitsgruppe des AStV schon zum zweiten Mal vertagt worden ist?

M'n huwelijk is uitgesteld.
Meine Hochzeit mit Prinzessin Irina ist verschoben.

Ledereen was zo bezorgd over jullie dat het proefwerk is uitgesteld.
Die meisten in der Schule waren so besorgt um euch, dass die Prüfung verschoben wurde.

Het basketbalseizoen is uitgesteld. Coach, kom.
Coach, kommen Sie? Beide Basketballmeisterschaften wurden verschoben.

Betreurenswaardig is dat de invoering van de regeling voor rechtsbijstand is uitgesteld.
Der EWSA bedauert zutiefst, dass die Maßnahme zur Prozesskostenhilfe zunächst zurückgestellt wurde.

De beslissing is uitgesteld.
Die Entscheidung über deine Marke ist aufgeschoben.

Mevrouw de Voorzitter, mijn verslag, waarover deze week gedebatteerd en gestemd zou worden, is uitgesteld.
Frau Präsidentin, mein Bericht, der in dieser Woche zur Diskussion und Abstimmung gebracht werden sollte, wurde zurückgestellt.

De grote opening is uitgesteld.
Die feierliche Eröffnung ist verschoben worden.

Hoe "is uitgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons carnavalsfeest is uitgesteld echter NIET afgelast.

Het jaarlijkse Glemmride is uitgesteld naar 2021.

Het vonnis is uitgesteld tot eind maart.

Deze is uitgesteld naar een later tijdstip.

Mijn kunstproject is uitgesteld voor onbepaalde tijd.

Maar deze is uitgesteld tot nader bericht.

Het fotoproject is uitgesteld naar volgend jaar.

Het Delhi-plan is uitgesteld vanwege enorme smog.

Dit is uitgesteld naar ten vroegste 2020.

Een zaak is uitgesteld tot volgend jaar.

Hoe "verschoben wurde" te gebruiken in een Duits zin

Schade das der jetzt verschoben wurde :/

Auf Mai verschoben wurde die beschlossene Schließung der EAE Oskar-Schlemmer-Straße, wo u.

Verschoben wurde zudem die Mannschafts-WM im Tischtennis.

Das erste Spiel, dass schon vor seiner Ankündigung verschoben wurde 14.

verschoben wurde und die hosen jetzt schief sitzen.

Schon mehrfach verschoben wurde die Erweiterung des Jugend- und Familienzentrums.

Mai 2020 verschoben wurde (siehe Meldung vom 13.

Verschoben wurde auch der Termin für das Übertrittszeugnis.

Ebenfalls um eine Woche nach hinten verschoben wurde „Ghostbusters: Legacy“.

Warum die Gebühr verschoben wurde ist bislang nicht bekannt gegeben worden.