Voorbeelden van het gebruik van Wird verschoben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Phase zwei wird verschoben.
Fase Twee wordt verzet.Die Hinrichtung des Spiegelmachers Dnuerf wird verschoben!
Diese Wahl wird verschoben.
Deze verkiezingen zijn uitgesteld.Geraud, schicken Sie die Leute fort, die Hochzeit wird verschoben.
Ihre Operation wird verschoben und Sie werden in die Heimat geschickt.
Je operatie wordt uitgesteld, zei je dokter.Das Warpprogramm wird verschoben.
Het warp-project wordt uitgesteld.Beschreibung: Spaß retro Platforming-Aktion mit einigen coolen Parkour wird verschoben.
Dieses Treffen wird verschoben.
Die afspraak wordt verzet.Vielleicht, es wird verschoben auf die Seite«Match TV» in einem sozialen Netz«VKontakte» oder eine andere Plattform.
Misschien, het zal worden verplaatst naar de pagina"Match TV" the social network"Vkontakte" of een ander platform.Ihre Operation wird verschoben.
Je operatie wordt uitgesteld.Die Bewertung wird verschoben, bis die Ergebnisse der laufenden Carcinogenitätsund Mutagenitätsstudien vorliegen.
De beoordeling werd uitgesteld tot de resultaten van lopend onderzoek naar de carcinogeniteit en de mutage- niteit beschikbaar zijn.Die Abstimmung wird verschoben.
De stemming wordt uitgesteld.Es ist nur Kurzfristige Tests und werden in Zukunft andere Systeme enthalten CA und der Kanal wird verschoben.
Dit is slechts een korte-termijn-tests in de toekomst Das Basecamp wird verschoben.
Die Abstimmung wird verschoben, bis eine Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte zur Rechtsgrundlage vorliegt, über die eben diskutiert wurde. .
De stemming wordt uitgesteld tot de Commissie juridische zaken en rechten van de burger advies heeft uitgebracht over de rechtsgrondslag, die het onderwerp van discussie is geweest.Das Warpprogramm wird verschoben.
Chorprobe von Samstag wird verschoben…"auf Montag 16.00 Uhr","um Zeit zu haben","das Examen zu wiederho"/"en.
Koorrepetitie op zaterdag wordt uitgesteld… tot maandag vier uur om jullie tijd te geven voor examenstudie.Die Pressekonferenz wird verschoben.
Die Wiederaufnahme meines Verfahrens wird verschoben.
Het proces tegen mij wordt uitgesteld.Jetzt, Dateien, die Sie aufgenommen wird verschoben, und alle Fenster verschwinden.
Nu, de bestanden die u opgehaald worden verplaatst, en alle ramen zullen verdwijnen.In den USA, wenn Ihr Mobilfunkanbieter nicht mitteilt, die Sie innerhalb 15 Tage der Ankunft der Ware(und Sie nicht zu handeln, auf der Zoll-Kommunikation),Ihr Paket wird verschoben, um eine"Allgemeine Ordnung Warehouse" GEHEN.
In de VS, als uw vervoerder om u te informeren binnen 15 dagen van de goederen aankomst(en u niet naar de wet op de douane-communicatie),uw pakket zal worden verschoven naar een"Algemene Volgorde Magazijn" GA.Sagen Sie, der Empfang wird verschoben.
Zeg dat de receptie is uitgesteld.An alle, die fragen:Die Hochzeitsfeier wird verschoben.
Aan iedereen die vragen stelt,de bruiloft is uitgesteld.Das bedeutet, nichts wird verschoben.
Wat wil zeggen dat niets wordt uitgesteld.Nachricht %1 von %2 aus %3 wird verschoben.
Bericht %1 van %2 wordt verplaatst van %3.Die Entscheidung über die mögliche Aufnahme der im Anhang dieser Verordnung genannten Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird verschoben, bis die in Artikel 2 genannten Informationen vorliegen.
De beslissing tot opneming van de in de bijlage genoemde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt uitgesteld totdat de in artikel 2 genoemde informatie is ontvangen.Coach, kommen Sie? Beide Basketballmeisterschaften wurden verschoben.
Het basketbalseizoen is uitgesteld. Coach, kom.Ich hatte eine Anhörung, aber die wurde verschoben.
Er Die Unterzeichnung des Kooperationsprotokolls zwischen Kommission und WSA werde verschoben.
De ondertekening van het samenwerkingsprotocol ESC/Commissie wordt verplaatst naar een later tijdstip.Die Kommunalwahlen wurden verschoben.
De gemeenteraadsverkiezingen zijn uitgesteld.
