Wat Betekent LEIDGETAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• medelijden
• spijt van

Voorbeelden van het gebruik van Leidgetan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat mir so leidgetan.
Ik vond het zo erg.

Es hat mir leidgetan, was ich da mache.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan.

Es hat ihm ja leidgetan.
Hij had er echt spijt van.

Du hast mir leidgetan, als du noch klein warst.
Ik had vroeger medelijden met je.

Ich habe dir leidgetan?
En ik had zo'n medelijden met je?

Es hat ihm so leidgetan, dass er uns einen ausgibt.
Hij had zoveel spijt dat hij ons een drankje aangeboden heeft.

Er hat mir fast leidgetan.
Ik heb bijna medelijden met hem.

Sie hat mir leidgetan, sie war müde.
Ik had medelijden met 'r.

Ihr Boss hat Ihnen leidgetan?
Je had medelijden met je baas?

Sie hat mir leidgetan, sie war müde.
Ik had medelijden met haar.

Du hast mir immer leidgetan.
Ik had altijd medelijden met je.

Weil du mir leidgetan hast.
Omdat ik medelijden met je had.

Zum ersten Mal hat sie mir nicht leidgetan.
Voor het eerst had ik geen medelijden.

Das hat mir so leidgetan damals.
Dat vond ik toen zo erg.

Gleich nachdem ich aufgelegt habe, hat es mir leidgetan.
Zodra ik ophing, had ik er spijt van.

Nichts. Es hat ihm nur leidgetan, was passiert ist.
Hij had alleen spijt van wat er gebeurd was. Niets.

Das Ungeheuer hat mir am Ende leidgetan.
Aan het einde had ik medelijden met het beest.

Aber jetzt ist es mir scheißegal. Ihr habt mir leidgetan, weil mein Dad euer Land haben will.
Maar nu geef ik er niks om. Ik had medelijden met jullie, omdat mijn vader jullie land wil.

Irgendwie war er total von der Rolle und, ehrlich gesagt, hat er mir leidgetan.
Hij zag er nogal geschrokken uit en eerlijk gezegd… had ik medelijden met hem.

Er hat mir fast leidgetan.
Ik had bijna medelijden met hem.

Ich war sein Chauffeur, und er hat mir leidgetan.
Ik was de chauffeur en ik had medelijden met hem.

Sie haben uns allen leidgetan.
Iedereen had medelijden met jullie.

Pistazie hat mir immer leidgetan.
Ik heb altijd medelijden met pistache.

Sie haben uns allen leidgetan.
We hadden allemaal medelijden met jullie.

Dave England hat mir in keiner Situation je leidgetan. Nein.
Nee, ik heb me nog nooit rot gevoeld voor Dave England.

Dass es mir leidtut, dass ich den Termin verschieben musste.
Het spijt me dat ik het gesprek moest uitstellen.

Ich kann aber nicht behaupten, dass mir ihr Tod leidtut.
Maar het spijt me niet dat ze dood is.

Mir leidtun für deine Mutter.
Ik medelijden met je moeder.

Und wie es Ihnen leidtut.
Het spijt je zeker.

Er darf dir nicht leidtun.
Je moet geen medelijden met hem hebben.