Voorbeelden van het gebruik van Maat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gute Arbeit, Maat.
Maat, Leutnant Werner.
Das Wort hat Herr Maat.
Der Maat braucht Draht.
De meester heeft draad nodig.Ein Baseballspieler, Maat.
Honkbalspeler, bootsmansmaat.
Mensen vertalen ook
Die Göttin Maat von meinem Papyrus.
De godin Maät, van mijn papyrus.Es geht Ihnen nicht schlecht, Maat.
Ich war dritter Maat auf einem Kreuzfahrtschiff.
Ich möchte Herrn Maat danken.
Ik wil de heer Maat bedanken.Ich kann Herrn Maat überhaupt nicht verstehen.
Ik kan de heer Maat absoluut niet volgen.Helfen Sie mir mit dem Tau, Maat.
Help eens met die lijn, maat.Das hat mein Kollege Maat soeben dargelegt.
Dat maakte mijn collega Maat net al duidelijk.Artikel mit Schlagwort grote maat.
Producten getagd met grote maat.Maat Toner war eine scharfe Braut, verstehen Sie?
Nein, ich traf seinen Ersten Maat.
Sein Maat war ein muskulöser Seemann.
Zijn maat was een gespierde zeebonk… net zo dom als hij.Nun, dann brauchen Sie Ihren ersten Maat.
Dafür möchte ich Herrn Maat herzlich danken.
Daarvoor dank ik de heer Maat van harte.Ein Maat ist meistens ein Skipper in Ausbildung.
Een maat is meestal een schipper in opleiding.Das schlägt Herr Maat in seinem Bericht vor.
Dat is wat de heer Maat voorstelt in dit verslag.Herr Maat, das ist keine Frage zur Geschäftsordnung.
Mijnheer Maat, dat is geen motie van orde.Der Skipper und sein Maat empfangen Sie an Bord.
De schipper en zijn maat ontvangen u aan boord.Wenn wir nach Vigo kommen, gehen Sie und der Maat an Land.
De stuurman en jij gaan in Vigo aan wal.Das ist mein erster Maat Schwirrvogel Saltalamaccia.
Dit is mijn eerste stuurman, Hummingbird Saltalamaccia.Ich kann Sie zurück in die Navy einberufen, Maat Toner.
Ik kan u op actieve dienst zetten, sergeant Toner.Ben van der Maat, auf diesem Campingplatz im Juni 2017 8,9.
Ben van der Maat, op deze camping in juni 2017 8,9.Die Segel waren zu groß, der Kapitän und der Maat stritten sich.
Ik hoorde de kapitein en zijn maat ruziën.Maat Martinez war Mexikaner, als er in die Navy eintrat.
Sergeant Martinez had de Mexicaanse nationaliteit… toen hij bij de marine ging.Er sparte diesen Schuss auf für seinen meuternden ersten Maat.
Hij bewaart hem voor één man, de muitende stuurman.Die Braut- Sie kam als erster Maat auf der Mayflower rüber.
De bruid- Ze kwam als eerste stuurman op de'Mayflower' de oceaan over.
