Voorbeelden van het gebruik van Mal pause in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Macht mal Pause.
Leute, machen wir noch mal Pause.
Mensen, we nemen weer even pauze.Macht mal Pause.
Dann hat sein Sack wenigstens mal Pause.
Dan hebben z'n ballen ook eens rust.Mach mal Pause.
Neem even een pauze.Aber jetzt mach erst mal Pause.
Maar voorlopig…… even pauze.Willst du mal Pause machen?
Wil je even stoppen?Drücken wir bei der Dr. Phil-Episode mal Pause.
Laten we Dr. Phil even op pauze zetten.Macht mal Pause.
Neem maar even pauze.Würde ich Sie gerne zum Essen einladen. Hören Sie, wenn Sie mal Pause machen wollen.
Luister, als je er eens tussenuit wilt… zou ik je graag uitnodigen voor een etentje.Du musst mal Pause machen.
Machen die Wachen mal Pause?
Hebben de bewakers wel eens pauze?Macht mal Pause, Leute!
We houden even pauze, mensen!Ich mach erst mal Pause.
Ik neem even pauze.Ich mach mal Pause. Es dreht sich schon alles.
Alles draait. Ik pauzeer even.Mach doch mal Pause.
Ich mach mal Pause, ihr seid jetzt allein.
Ik neem even pauze, jullie staan er alleen voor.Machen Sie mal Pause.
Neem even pauze.Machen wir mal Pause und reden über unsere Kindheit oder so?
Dann mach mal Pause.
Neem dan eens pauze.Ich mach mal Pause von meinem Handy, E-Mails und Sozialen Medien.
Ik neem even een pauze van email, telefoon en social media.Hey, mach mal Pause.
Hé, neem even pauze.Ich mach erst mal Pause.
Ik ga nu eventjes rusten.Machen Sie ruhig mal Pause. Ich pass auf ihn auf.
Ga maar even rusten, dan let ik wel op hem.Nach allem, was war,verstehe ich, dass du mal Pause brauchtest.
Wir haben auch mal Pause von euch Superstars?
Mogen we ook eens vrijaf van jullie supersterren?Machen wir mal Pause.
Laten we even stoppen.Können wir mal Pause machen?
Kunnen we niet even stoppen?Felix! Mach mal Pause.
Felix, neem even pauze.Ich brauchte einfach mal Pause von diesem Wahnsinn.
Ik moest er even tussenuit.
