Voorbeelden van het gebruik van Management systems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Letzteres wurde durch die Implementierung des Bosch Video Management Systems(BVMS) als gemeinsame Plattform erreicht.
Dit centrale beheer werd gerealiseerd door het Bosch Video Management System(BVMS) te implementeren als een gemeenschappelijk platform.Die Einrichtung des Case Management Systems(CMS) durch das Amt im Jahre 2002 ermöglichte eine bessere Erfassung der Untersuchungen 19.
Door de invoering van een case management system(CMS) door het OLAF in 2002 konden de onderzoeken beter worden geregistreerd 19.Der Kurs ist für Sie der Richtige, wennes Ihr Ziel ist Audits von Information Security Management Systems(ISMS) durchzuführen und leiten zu können.
Deze cursus is geschikt voor jou als jij audits wilt uitvoeren- enuiteindelijk wilt leiden- van Information Security Management Systems ISMS.Entsprechend der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medical products for human use, muss der aktualisierte RMP zusammen mit dem nächsten Periodic Safety Update(PSUR) eingereicht werden.
In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient het herziene RMP ingediend te worden op het zelfde ogenblik als het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Ein überarbeitetes Risikomanagement-System entsprechend der"CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use" sollte vorgelegt werden.
Een bijgewerkt"Risk Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
besseres managementnachhaltiges managementneues managementeffizientes managementintegriertes managementschlechtes managementmaßnahmenbezogenen managementsein effizienteres management
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Untersuchungsaktivitäten kommen im Handbuch lediglich am Rande zur Sprache, indem bestehende Vorgehensweisen aufgeführt werden,insbesondere mit Bezug auf die Etappen des Case Management Systems CMS.
Slechts een klein gedeelte van de handleiding is gewijd aan onderzoeksactiviteiten, waarbij de bestaande praktijk wordt geschetst,met name onder verwijzing naar de fasen van het case management system CMS.Ein aktueller Plan zum Risikomanagement gemäß der CHMP- Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use sollte vorgelegt werden.
Een bijgewerkt risico Entsprechend der„ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use” muss der aktualisierte Risikomanagement-Plan gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.
Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use moet de aangepaste RMP samen met de eerstvolgende Periodic Safety Update Report(PSUR) worden ingediend.Es muss ein aktualisierter Risiko-Management-Plan gemäß der CHMP-Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use vorgelegt werden.
Er dient voorzien te worden in een bijgewerkt Risk Laut‘ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten‘ Periodic Safety Update Report'(PSUR) eingereicht werden.
Zoals volgens de CHMP Richtlijn over Risk Management Systemen voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient het herziene RMP op het zelfde moment ingediend te worden als de volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Ein aktualisierter Risk Management Plan sollte gemäß der CHMP„Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use“ zur Verfügung gestellt werden.
Een bijgewerkt Risk Entsprechend der CHMP Guideline'Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use' soll ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten periodischen Bericht zur Unbedenklichkeit des Arzneimittels(PSUR) eingereicht werden.
Het herziene RMP dient tegelijk met het volgende Periodoc Safety Update Report(PSUR) te worden ingediend conform de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.Ein aktualisierter Risk Management Plan sollte gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use zur Verfügung gestellt werden.
Een aangepast Risk Gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products of human use, muss ein aktualisierter RMP mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.
In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient de bijgewerkte versie van het RMP te worden voorgelegd op hetzelfde moment als het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Verwaltung von Websites erfordern vor allem e-Commerce-Websites ein hohes Maß erweiterte Content Management Systems für seine effektive Funktionalität und besseren Service für den Endbenutzer.
Beheren van websites vergen met name de e-commerce websites een hoge mate van geavanceerde content managementsysteem voor de daadwerkelijke functionaliteit en betere dienstverlening aan de eindgebruikers.Entsprechend der„ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use” sollte der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.
Volgens de CHMP-richtlijn over Risk Management Systemen voor geneesmiddelen voor gebruik bij de mens, moet het geüpdatete RMP ingediend worden op hetzelfde tijdstip als het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Eisenbahnachsen(Korridoren) werden unter den TEN-T-Projekten eine besondere Priorität eingeräumt; für diese Projekte wurden Koordinatoren eingesetzt hinzu kommt noch ein Koordinator für das horizontale Projekt ERMTS,dem European Rail Traffic Management Systems.
Onder de TEN-T-projecten werd bijzondere prioriteit gegeven aan 5 spoorwegassen(corridors); voor deze projecten werden coördinatoren ingezet daarbovenop komt nog een coördinator voor het horizontale ERTMS-project,het European Rail Traffic Management System.En Ein aktualisierter Risk Management Plan, entsprechend der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, muss zusammen mit den PSURs eingereicht werden.
D Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor medische producten voor humaan gebruik, dient er een bijgewerkt Risk Gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use sollte ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten periodischen Bericht zur Sicherheit(Periodic Safety Update Report, PSUR) eingereicht werden.
Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, dient het geactualiseerde RMP tegelijk te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Entsprechend der CHMP Richtlinie zu Risikomanagementsystemen für Humanarzneimittel(CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) sollte der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.
Zoals aangegeven in de CHMP richtlijn met betrekking tot Risk Management systemen voor geneemsiddelen voor humaan gebruik, dienen aangepaste RMP tegelijk met de volgende PSUR ingedient te worden.Gemäß Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use der CHMP, sollte der aktualisierte RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) vorgelegt werden.
Overeenkomstig de‘ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' dient het aangepaste RMP tegelijk te worden ingediend met de periodieke aanpassing van het veiligheidsrapport Periodic Safety Update Report PSUR.Gemäß den CHMP-Richtlinien zu Risikomanagementsystemen für Humanarzneimittel(CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) muss der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten PSUR(Periodic Safety Update Report) eingereicht werden.
Het bijgewerkte RMP dient gelijkertijd met het volgende PSUR(Periodic Safety Update Report) te worden ingediend conform de Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use van de CHMP.Wie in der CHMP„ Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use“ beschrieben, soll der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report eingereicht werden.
Zoals staat vastgelegd in de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient de meest recente versie van het RMP tegelijkertijd te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Wie in der CHMP Richtlinie zu Risikomanagement-Systemen für Humanarzneimittel(CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) festgelegt, soll der aktualisierte RMP zur gleichen Zeit wie der nächste„ Periodic Safety Update Report(PSUR)“ vorgelegt werden.
Volgens de CHMP Guideline over Risico Management Systemen voor geneesmiddelen voor gebruik bij mensen, dient het geactualiseerde RMP tegelijk te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.Gemäß der„ Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use“ des CHMP soll der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.
Zoals beschreven in de CHMP richtlijn over Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor gebruik bij mensen, dient de herziene versie van het RMP gelijktijdig ingediend te worden met het volgende Periodieke Veiligheidsrapport PSUR.Wie in der CHMP Richtlinie zu Risikomanagement-Systemen für Humanarzneimittel(CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) festgelegt, muss der aktualisierte RMP zur gleichen Zeit wie der nächste„ Periodic Safety Update Report(PSUR)“ vorgelegt werden.
Volgens de CHMP Richtlijn met betrekking tot‘ Risk Management Systemen' voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient het aangepaste RMP te worden ingediend op hetzelfde tijdstip als de volgende periodieke veiligheidsrapportage PSUR.Laut‘ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten‘ Periodic Safety Update Report'(PSUR) eingereicht werden.
Volgens de richtlijn betreffende Risk Management systemen voor geneesmiddelen voor humaan gebruik van de CHMP moet het bijgewerkte Risk Einem kürzlich veröffentlichten Gartner-Bericht(„Magic Quadrant for Operational Database Management Systems“) zufolge sind immer mehr Oracle-Kunden unzufrieden sowohl mit der„drakonischen“ Preispolitik als auch mit den Auditrichtlinien von Oracle.
Recent onderzoek door Gartner("Magic Quadrant for Operational Database Management Systems") toont aan dat een toenemend aantal Oracle klanten ontevreden is over de'draconische' prijzen van Oracle en hun auditbeleid- steeds meer gebruikers zoeken naar alternatieven voor hun Oracle software.Gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use sollte der aktualisierte Risiko Management Plan zur gleichen Zeit wie der nächste regelmäßig aktualisierte Bericht zur Unbedenklichkeit(Periodic Safety Update Report; PSUR) zur Verfügung gestellt werden.
Volgens de Richtlijn van de CHMP voor Risk Management Systems In dem abschließenden Kommissionsbericht Cost-benefit analysis of different municipal solid waste management systems wird versucht, für feste Siedlungsabfälle die kostengünstigste und am wenigsten umweltbelastende Kombination von Behandlungsverfahren zu ermitteln.
In het definitieve verslag van de Commissie over de cost benefit analysis of different municipal solid waste management systems wordt geprobeerd vast te stellen met welke combinatie van ver werkingsmethoden voor vast stedelijk afval de economische en milieukosten het verst kunnen worden teruggedrongen.
