Wat Betekent MANAGEMENT DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beheer van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Management des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Konzept und das Management des Programms werden als zufrieden stellend beurteilt.
De opzet en het beheer van het programma worden bevredigend geacht;

Das Parlament wird auch, so wie es in Artikel 1 steht, später das Management des Programms verfolgen.
Het Parlement zal de uitvoering van het programma later op de voet volgen, dat staat in artikel 1.

Das Management des Programms erfolgt nach dem Prinzip der indirekten Verwaltung.
Het programma zal worden beheerd volgens het beginsel van indirect beheer.

Dessen Herausforderung liegt im Auswahlverfahren der Förderanträge und im Management des Programms.
De belangrijkste uitdaging ligt in de eerste plaats bij de selectie van steunaanvragen en het beheer van het programma.

Ein gutes und durchsichtiges Management des Programms, breite politische Unterstützung und angemessene Finanzmittel sind deshalb erforderlich.
Een goed en doorzichtig management van het programma, brede politieke steun en afdoende financiële middelen zijn daarom noodzakelijk.

Er sieht dessen Herausforderung- neben einer angemessenen Ausstattung- primär im Auswahlver fahren der Förderanträge und im Management des Programms.
Afgezien van toereikende middelen ligt de belangrijkste uitdaging in de eerste plaats bij de selectie van steunaanvragen en het beheer van het programma.

Die Kommission ist für die Umsetzung und das Management des Programms verantwortlich und erhält bei ihrer Tätigkeit- in Ausschussverfahren- Unterstützung vom Programmausschuss.
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering en het beheer van het programma en zal bij die werkzaamheden in comitéprocedures worden bijgestaan door het Comité voor de Europese GNSS-programma's.

Der für die Ausbildung zuständige Auftragnehmer sollte die notwendigen Ressourcen für Sprachdienste, Verwaltung und Management des Programms bereitstellen.
De contractanten voor de opleiding moeten ondersteunende diensten leveren voor taaldiensten, en voor de administratie en het beheer van het programma.

Um zu Innovation, Transparenz und effektiverem Management des Programms anzuregen, haben wir lediglich zwei klar definierte Auswahlverfahren, nämlich ein zentralisiertes und ein dezentralisiertes, vorgeschlagen.
Teneinde de innovatie en transparantie te bevorderen en een efficiënt beheer te bewerkstelligen hebben we slechts twee nauwkeurig omschreven selectieprocedures voorgesteld: een gecentraliseerde en een gedecentraliseerde.

Die Gesamtausgaben für Teilnahme, Kurse und Lehrmaterial, Sprachdienste(einschließlich Dolmetschen und Übersetzung) sowie Verwaltung und Management des Programms würden sich auf rund 7.5 Mio. € pro Jahr belaufen.
De globale kostenraming voor deelname, de opleidingscursussen en het opleidingsmateriaal, taaldiensten(met inbegrip van tolken- en vertaaldiensten), alsook de administratie en het beheer van het programma bedraagt ongeveer 7,5 miljoen euro per jaar.

Die Europäische Kommission ist für das strategische Management des Programms verantwortlich, dazu zählen die Festlegung von Prioritäten und Zielen, die Verwaltung des Budgets, Begleitung und Kontrolle der Umsetzung des Programms und die Überwachung der Evaluierung.
De Europese Commissie is belast met het strategische beheer van het programma, inclusief de vaststelling van prioriteiten en streefcijfers, het beheer van de begroting, het begeleiden van en het toezicht op de uitvoering van het programma en de controle op de evaluatie.

Ich kann Ihnen im Namen der Kommission versichern, daß wir uns darum bemühen werden sicherzustellen, daß das Management des Programms so effektiv und effizient wie möglich gestaltet wird, denn bei einem finanziell beschränkten Programm ist es um so wichtiger, daß es reibungslos durchgeführt wird.
Ik kan jullie namens de Commissie verzekeren dat wij zullen trachten te waarborgen dat het beheer van het programma zo effectief en doeltreffend mogelijk verloopt omdat het des te belangrijker is dat een programma met beperkte financiële middelen behoorlijk beheerd wordt.

Die Umsetzung und das Management der Programme liegt in der Hand der eigens eingesetzten Programmanagement einheiten PME.
De uitvoering en het beheer van de programma's berusten bij de programma-beheereenheden„Programme Management Unit", PMU.

Der Wirkungsgrad ist eng mit der Struktur und dem Management der Programme verknüpft, einschließlich der Qualität der Analysen, die den genauen Umfang der Maßnahmen bestimmen(z. B. können kleine gezielte Programme wirksamer sein als breit angelegte Programme). _BAR_ 3 _BAR_ 17 _BAR_ 7 _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 1 _BAR.
Het bereikte effect houdt nauw verband met het aspect structuur en beheer van de programma's, met inbegrip van de kwaliteit van de analysen die de precieze reikwijdte van de acties bepalen(zo kunnen kleinschalige doelgerichte programma's effectiever zijn dan grootschalige programma's). _BAR_ 3 _BAR_ 17 _BAR_ 7 _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 1 _BAR.

Bei dieser Bedingung handelt es sich um das direkte Management der Programme.
Want deze voorwaarde betreft het directe beheer van de programma's.

Sie wird mit den seit 2007 gesammelten Erfahrungen das Management der Programme und die Bewältigung unvorhergesehener Schwierigkeiten sowie das Risikomanagement noch optimieren können.
De sedert 2007 opgedane ervaring zal haar in staat stellen het beheer en de onvoorziene gebeurtenissen in verband met de programma's alsook het beheer van de risico's nog te verbeteren.

Zweiter Punkt: Ich weiß nicht, wie das mit den Strukturfonds in anderen Bereichen ist, aber die Frage des finanziellen Managements der Programme für Außenbeziehungen ist unerträglich langsam.
Ten tweede weet ik niet hoe het zit met de structuurfondsen voor andere sectoren, maar bij het financieel beheer van de programma's voor externe betrekkingen zijn de vertragingen onaanvaardbaar.

Die die nationalen Agenturen betreffenden jährlichen Berichte ermöglichen es der Kommission, auf Jahresbasis eine vollständige Übersicht über den Stand der Durchführung des Programms und über das Management und die Kontrollen der nationalen Agenturen zu haben.
De jaarverslagen van de nationale agentschappen bieden de Commissie een volledig overzicht van de stand van uitvoering van het programma, het beheer en de door de nationale agentschappen ver richte controles.

Selbstverständlich benötigen wir mehr Informationen über die Organisation, die Leitung und die Finanzierung des Managements des Programms, einschließlich umfassender und realistischer Vorschläge insbesondere hinsichtlich der Beteiligung privaten Kapitals.
Wij hebben inderdaad meer informatie nodig over de organisatie, het bestuur en de financiering van het beheersorgaan van het programma. Daarvoor moeten allesomvattende en realistische voorstellen worden gedaan, vooral met betrekking tot de deelneming van het particulier kapitaal.

Die Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Stresstests werden dem höheren Management regelmäßig, mindestens aber vierteljährlich, mitgeteilt.
De resultaten van de stresstesten overeenkomstig het programma worden regelmatig, ten minste op kwartaalbasis, aan de directie gerapporteerd.

Die- hauptsächlich formellen- Fehler, die der Kommission zugeschrieben werden, wurden als Teil der ersten beiden Stufen des Programms Solides und effizientes Management(SEM 2000) angegangen.
De- voornamelijk formele- fouten die aan de Commissie zijn toegeschreven zijn aan de orde gekomen als deel van de eerste twee fases van het Gezond en Efficiënt Beheerprogramma SEM 2000.

Management und Erfolgskontrolle der Programme.
Dagelijks beheer van en toezicht op de programma's.

Vorschläge bezüglich technischer Aspekte des Managements und der Erfolgskontrolle der Programme.
Voorstellen voor doelstellingen op het gebied van het dagelijks beheer van en het toezicht op de programma's.

Unter der Überschrift"Management Lind Erfolgskontrolle der Programme" ging es im Fragebogen Lim zwei eher technische Fragen zum Funktionieren der Strukturfonds.
Met betrekking tot het beheer van de programma's en het toezicht wer den in de vragenlijst de volgende twee meer technische aspecten van de structuurfondsen genoemd.

Annahme eines Programms für das Management von Unternehmensrisiken sowie von Leitlinien zu dessen Durchführung.
Goedkeuring van een programma voor het beheer van het bedrijfsrisico en richtlijnen voor de uitvoering ervan.

Jeder Mitgliedstaat legtseinen eigenen Zeitplan für das Management und die Erarbeitung und Vorlage eines Programms bis zum 31. Dezember 2006 fest.
Elke lidstaat stelt zijn eigen termijn vast voor de opstelling en indiening van een programma voor het beheer vanaf nu tot 31 december 2006.

Dessen Aufgabe ist das Management des gemeinsamen Programms Eurostars sowie die Entgegennahme, Zuteilung und Beaufsichtigung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft zum gemeinsamen Programm Eurostars.
De rol ervan is het beheren van het gezamenlijk programma Eurostars en het ontvangen, toekennen en monitoren van de communautaire financiële bijdrage in het gezamenlijk programma Eurostars.

Die allen am Management und der Umsetzung des Programms beteiligten Parteien verlässliche Informationen darüber verschafft, wie die verschiedenen Programme voranschreiten, ob sie ihre Ziele erreichen, und ob sie angesichts der Ziele von Phare und der in den Beitrittspartnerschaften und den Nationalen Programmen zur Übernahme des acquis(NPAA) festgelegten Beitrittsprioritäten relevant sind.
Zij verschaffen alle bij programmabeheer en -uitvoering betrokken partijen degelijke informatie over de voortgang van de diverse programma's, over de vraag of de doelstellingen van de programma's worden bereikt, en over de relevantie ervan voor de Phare-doelstellingen en toetredingsprioriteiten zoals die in de partnerschappen voor toetreding en de nationale programma's voor de overname van het acquis zijn geformuleerd.

So sah eine spezielle Schlüsselmaßnahme im Bereich Umwelt und Gesundheit im Rahmen des Programms„Lebensqualität und Management lebender Ressourcen“, das Bestandteil des 5. Rahmenprogramms im Bereich der Forschung ist, die Unterstützung von 16 interdisziplinären multinationalen Forschungsprojekten im Bereich der Luftverschmutzung vor.
In het kader van het programma “Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen” bijvoorbeeld, dat deel uitmaakt van het Vijfde Kaderprogramma voor onderzoek, bood een specifieke kernactiviteit voor milieu en gezondheid ondersteuning aan zestien multidisciplinaire internationale onderzoeksprojecten op het gebied van luchtverontreiniging.

Damit liegt die Schwierigkeit- neben einer angemessenen Ausstattung dieses Programms- primär im Auswahlverfahren und Management dieses Programms.
Afgezien van de middelen die voor dit programma moeten worden vrijgemaakt, ligt de moeilijkheid daarom in de eerste plaats bij de selectieprocedure en het beheer van het programma.