Voorbeelden van het gebruik van Programmverwaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ablauf der Programmverwaltung.
Programmverwaltung auf nationaler Ebene.
Programmabeheer op nationaal niveau.Verbesserung der Programmverwaltung.
Programmabeheer verbeteren.Programmverwaltung und Projektüberwachung.
Programmabeheer en projectbewaking.Optionen für die Programmverwaltung.
Opties voor het programmabeheer.Titel: Programmverwaltung Funktionsänderung.
Benaming: Programmabeheer, functieverandering.Vereinfachung und Reform der Programmverwaltung.
Die Programmverwaltung würde so 65 Personen binden.
Voor het programmabeheer zullen zodoende 65 mensen nodig zijn.Effizienz der Programmverwaltung.
Doelmatigheid van het programmabeheer.Die Programmverwaltung war effizient und effektiv.
Die Instrumente der Programmverwaltung.
Hulpmiddelen bij Die Programmverwaltung muss weitestgehend offen und transparent gestaltet werden.
Artikel 5 Aufgaben des Ausschusses zur Programmverwaltung.
Artikel 5 taken van het beheercomité van het programma.Die Programmverwaltung würde innerhalb der Kommission 52 Personen binden.
Voor Danach kommen die Auswirkungen auf die Programmverwaltung.
Seminar zu verschiedenen Aspekten der Programmverwaltung, ‑durchführung und ‑umsetzung: 19.‑ 21. Juli 2001, Tartu, Estland.
Seminar over aspecten van het beheer, de tenuitvoerlegging en de levering van de programma's: 19-21 juli 2001, Tartu, Estland.Eine angemessene Personalausstattung ist Grundvoraussetzung für eine effiziente und wirksame Programmverwaltung.
Voor een doelmatig en doeltreffend programmabeheer is een toereikende personeelsbezetting vereist.Seminar über„Aspekte der Programmverwaltung“ in Brüssel.
Die Schlüsselbegriffe dieses Programms seien somit: Bündelung, Ausgestaltung undVereinfachung und Reform der Programmverwaltung.
De sleutelwoorden van het programma zijn dus concentratie, structurering envereenvoudiging en hervorming van het beheer.Die Kommission ist sich bewusst, dass die Programmverwaltung auf europäischer Ebene Probleme verursacht hat.
De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden met het programmabeheer op Europees niveau.Der Stärkung der Rolle der GSA bei der Marktvorbereitung und alsBerater der Kommission sowie in der Programmverwaltung.
De versterking Überweisungen nehmen die direkt für die Programmverwaltung zuständigen Stellen vor.
De betalingen worden afgehandeld door de eenheden die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor Außerdem muss die Programmverwaltung in allen Phasen des Programm- und Projektzyklus effizienter gestaltet und qualitativ verbessert wer den.
Bovendien moet de efficiëntie en de kwaliteit van het programmabeheer in alle fasen van de programmerings- en projectcyclus worden verbeterd.Das Programmgefüge durchsichtig,schlüssig und flexibel und die Programmverwaltung sparsam sein sollte;
De behoefte aan een nieuwe opzet van het programma, die transparant, onderling samenhangend,flexibel en qua beheer economisch is;Das Vertragsvergabeverfahren für die Programmverwaltung wird sofort nach Unterzeichnung des Finanzierungsabkommens eingeleitet.
De aanbestedingsprocedure voor Die Anwendung NSTI2 macht 51% des EDV-Budgets von"Zoll 2002" aus einschließlich der Hälfte von CCN/CSI und der Instrumente für die Programmverwaltung.
De NCTS2-applicatie vertegenwoordigt 51% van de begroting op het gebied van informatisering van Douane 2002 met inbegrip van de helft van CCN/CSI en de instrumenten voor beheer.Die Beratungen über das Unterprogramm EURES unddie Fragen im Zusammenhang mit der Programmverwaltung haben vor kurzem begonnen und müssen fortgesetzt werden.
De besprekingen over Eures envraagstukken in verband met Die Kommission wird die Programmverwaltung auf eine Verwaltungsstelle übertragen, die im Rahmen einer gemeinsamen Verwaltungsregelung bzw. einer anderen geeigneten Regelung tätig wird.
Het beheer zal door de Commissie worden gedelegeerd naar een beheersorgaan dat via een gezamenlijk Darüber hinaus könnte verstärkt auf Initiativen der Kommission zur Unterstützung der Programmverwaltung und der Verbreitung der Ergebnisse zurückgegriffen werden.
Er zou ook meer gebruik kunnen worden gemaakt van initiatieven van de Commissie om het programmabeheer en de bekendmaking van de resultaten te ondersteunen.Was die Programmverwaltung anbelangt, so wird die Kommission den Erfahrungen der Vergangenheit und den in den Auswertungen und Rechnungsprüfungen formulierten Anmerkungen Rechnung tragen.
Wat 
