Voorbeelden van het gebruik van Manipulierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir manipulierten es.
Nachdem Sie es manipulierten.
Nadat je het had gesaboteerd.Sie manipulierten mich von Anfang an.
Dass die Götter die Menschheit manipulierten.
De goden manipuleerden de mensen.Sie manipulierten mich von Anfang an.
Ze bespeelden me van in het begin.Man macht mir Druck mit manipulierten Akten.
Sie manipulierten mich, lachten über mich.
Man setzt mich unter Druck mit manipulierten Akten.
Ik word onder druk gezet met gemanipuleerde dossiers.Sie manipulierten oder vermieden die Kamera.
Ich dachte wir sprechen von einer manipulierten Pistole.
We dachten dat er met één nietapparaat geknoeid was.Ihn manipulierten, Ihnen von Samars Zustand zu erzählen.
Frag nach den manipulierten Verträgen.
Vraag naar gesjoemel met contracten.Sie manipulierten ihn, indem Sie zeigten, was seine Mutter war.
Je manipuleerde hem door te tonen wat zijn moeder was.Ohne mich würden Sie Ihr Geld bei manipulierten Rennen verlieren.
Zonder mij zou je geld verspillen aan gesaboteerde races.Sie manipulierten den Ausgang des Spiels und nannten sich Bonnie und Clyde.
Ze knoeiden met de resultaten en noemden zich Bonnie en Clyde.Dann erhielten sie das Wahlrecht und manipulierten unser Gedächtnis.
Wie manipulierten Sie das Foto dieser jungen Frau beim Selbstmord?
Hoe manipuleerde u het beeld van deze jonge vrouw die zelfmoord pleegt?Dieser jungen Frau beim Selbstmord? Wie manipulierten Sie das Foto.
Van deze jonge vrouw die zelfmoord pleegt? -Hoe manipuleerde u het beeld.Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.
Sie wurden reingelegt, Sam. Komitee mit manipulierten Informationen.
Uw commissie kreeg gemanipuleerde informatie… met de bedoeling de president ten val te brengen.Dank Ihres genetisch manipulierten Gehirns haben Sie gleichzeitig die Arbeit.
Dankzij je genetisch gemanipuleerde hersens heb je het werk van tien dokters verzet.Gingen Sie und Cecil zu seiner Wohnung und manipulierten seinen Inhalator.
En rommelden met zijn inhaler. Terwijl hij dat deed gingen jij en Cecil naar zijn appartement.Er war in einen Fall von manipulierten UFO-Fotos verwickelt,. hat aber jede Schuld abgestritten.
In opspraak geraakt omdat hij met een foto van een UFO zou hebben geknoeid.Schätzungsweise 50% des Sojabohnenareals in Amerika besteht bereits aus genetisch manipulierten Pflanzen.
Naar schatting bestaat 50% van het areaal sojabonen in Amerika uit genetisch gemanipuleerde planten.Trotz der offensichtlich manipulierten Ergebnisse zog Kögl die Arbeit nicht zurück.
Ondanks de duidelijk gemanipuleerde uitslag trok Kögl zijn werk niet terug.Das tragische Ende zweier brutaler Psychopathen, die die Medien aus Habgier und Geltungssucht schamlos manipulierten.
Ich sah schon, wie Geister das TV manipulierten… Sorry… aber keiner genoss es so sehr.
Sorry… maar ze genoten er nooit van. Ik heb gezien hoe geesten TVs manipuleren.Sie manipulierten Informationen und niemand wollte sie verärgern und Geschäftseinbussen riskieren.
Ze knoeiden met informatie. Niemand wilde hen irriteren en 'n handelspartner verliezen.Das soll auch gelten für die Aufnahme von manipulierten Genen im menschlichen Körper.
Dat zou ook gelden voor de opname van gemanipuleerde genen door het menselijk lichaam.Den guten undgottesfürchtigen König manipulierten zuerst die Favoriten, und dann seine aufbrausende und eigensinnige Ehefrau Margaret Anschujskaja leicht.
Door aard endevotionele koning zonder de moeilijkheid manipuleerde op eerst favority, en toen het vspylchivaya en halsstarrige gade Margarita Anzhuiskaya.
