Voorbeelden van het gebruik van Manipuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je wilt me manipuleren.
Manipuleren van sportuitslagen.
Manipulation von Sportergebnissen.Ze kunt ze manipuleren.
Ze manipuleren alles wat we doen?
Und sie alles manipulieren was wir tun?De Ouderen manipuleren Kol.
Die Ältesten manipulieren Kol.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Manipuleren hoort bij m'n werk.
Manipulation gehört zu meinem Tätigkeitsbereich.Hem kan ze niet manipuleren.
Sie kann ihn nicht manipulieren.Jullie manipuleren graag mensen.
Ik laat me niet manipuleren.
Ich will nicht manipuliert werden.Je wilt me manipuleren en ik wil hetzelfde doen.
Du manipulierst mich gern Und ich mach gern das Gleiche.Hij had ze kunnen manipuleren.
Er hätte sie manipulieren können.Fragmenteren en manipuleren van DNA… voor moleculaire duplicatie… en reproductie.
Fragmentierung und Manipulation von DNS zwecks molekularer Duplikation und, äh, Reproduktion.Ze kan ook zielen manipuleren.
Sie kann auch Seelen manipulieren.Met het Advanced Image Control -palet(palet voor geavanceerd illustratiebeheer) kunt u geà ̄mporteerde afbeeldingen manipuleren.
En me niet laten manipuleren.
Und mich nicht manipulieren lassen.Als we die kunnen manipuleren, overtuigen, gebruiken.
Ik kan die testen niet manipuleren.
De hackers kreeg zelf manipuleren van het telefoonnet.
Die Hacker hat sich die Manipulation der Telefonnetz.Hij haat het als mensen hem manipuleren.
Er hasst es, wenn er manipuliert wird.Opgeleid tot verleiden en manipuleren. Jonge agenten.
Junge Offiziere, ausgebildet in Verführung und Manipulation.Gelukkig hebben we een rivierheks,die water kan manipuleren.
Zum Glück haben wir eine Flusshexe,die Wasser manipulieren kann.Voor het maken van grafieken en het manipuleren van wetenschappelijke gegevens.
Für das grafische Darstellen und Bearbeiten wissenschaftlicher Daten.Hij vind het vreselijk als mensen hem manipuleren.
Er hasst es, wenn er manipuliert wird.Sabotage-alarm bij onbevoegd verwijderen en/of manipuleren van het bedieningspaneel.
Sabotagealarm bei unbefugtem Entfernen und/oder Manipulation des Bedienteils.Bestanden van het FITS-formaat bekijken en manipuleren.
Dateien im FITS-Format betrachten und bearbeiten.Je kunt me niet meer manipuleren.
Mich manipulierst du nicht mehr.Toont de structuur van het huidige document. U kunt het document tevens manipuleren.
Zeigt die Struktur des aktuellen Dokuments an. Sie können das Dokument auch bearbeiten.Nee, je mag me niet manipuleren.
Nein. Du manipulierst mich damit nicht.Ik wil niet nog een verkiezing manipuleren.
Ich will nicht noch eine Wahl beeinflussen.Je wilde me eerder manipuleren.
Du wolltest mich schon mal kontrollieren.
