Voorbeelden van het gebruik van Marktwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Weit unter dem Marktwert.
Der Marktwert beträgt 1 Milliarde.
De marktwaarde is één miljard.Ich weiß, den Marktwert.
Ik ken de huidige marktwaarde.Der Marktwert beträgt etwas über $300.
De marktwaarde is iets meer dan $300.Das ist unter dem Marktwert.
Der Marktwert wäre gerecht verteilt.
Zo zijn we zeker van 'n eerlijke marktwaarde.Es muss doch einen Marktwert haben.
Es gibt den Marktwert und den eigentlichen Wert.
Je hebt marktwaarde en echte waarde.Wir sind unter dem Marktwert.
We zitten echt onder de marktprijs.Dein Haus hat Marktwert, oder? Was ist das?
Je hebt toch overwaarde in je huis? Wat is dat?Das sind 20% über Marktwert.
Dit is 20 procent boven marktwaarde.Euer Marktwert ist im Keller, wenn das rauskommt.
Als dit bekend wordt, keldert jullie marktwaarde.Er kennt seinen Marktwert nicht.
Hij kent zijn marktwaarde niet.Der Marktwert Ihres Geschäfts muss neu bestimmt werden.
De verkoopwaarde van je bedrijf moet opnieuw bepaald worden.Es liegt weit unter dem Marktwert.
Het is ver onder de marktprijs.Dann fiel der Marktwert von 16 Milliarden auf 9.
En toen kelderde de marktwaarde van 16 naar 9 miljard.Wir sind schon unter dem Marktwert.
We zitten al onder de marktprijs.Du musst deinen Marktwert kennen, denn auf dem bietest du dich an.- Was?
Je moet toch weten wat je marktwaarde is?Drei Millionen unter dem Marktwert.
Drie miljoen onder de marktwaarde.Das ist der Marktwert der anonymen Nachlassspende, die ich erworben habe.
Dat is de waarde van de erfenis van 'n onbekende.Der Kaufmann fordert seinen Marktwert.
De koopman eist de marktwaarde.Was ist wohl der Marktwert eines solch großen Unternehmens? Bitte?
Ik vraag me af wat de totale marktwaarde van zo'n groot bedrijf is. Ja?Sie verlangen nicht einmal Marktwert.
Je vraagt niet eens de marktprijs.Der Marktwert des Impfstoffes wird größer sein, als der der Medizin.
Wie ist mein Marktwert, Sid?
Hoe staat het met mijn afzet, Sid?Dieser Preis liegt wirklich unter dem Marktwert.
En dat is echt een prijs… Onder de marktprijs.Das Gemälde hat einen Marktwert von $120 Millionen.
Het schilderij had een marktwaarde van 120 miljoen.Und er zahlt viel mehr als den Marktwert.
En hij betaalt veel meer dan de marktwaarde.Gleichem Marktwert und ebenfalls eine ohne Büroräume.- Eine Kanzlei von gleicher Größe.
Een firma van gelijke omvang, gelijke waarde en een firma zonder kantoorruimte.Ich gebe Ihnen 10% über Marktwert.
Armand, je krijgt 10% boven de marktprijs.
