Voorbeelden van het gebruik van Meister will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Meister will sie.
De Meester wil haar.Das ist es, was dein Meister will.
Dit is wat je meester wil hebben.Der Meister will nichts!
De Meester wil niet!Ich weiß, was der Meister will.
Ik weet wat de Meester van me verlangt.Der Meister will es so.
Zo wil de Meester het.
Nur noch das tun, was der Meister will.
Alleen nog dat doen, wat de Meester wil.Meister will Kinder tot.
Meester wil kinderen dood hebben.Seitaro, der Meister will dich sehen.
Seitaro, de meester wil je spreken.Ihr tut nur noch… was der Meister will.
Alleen nog dat doen, wat de Meester wil.Euer Meister will Euch wiederhaben.
Je meester wil je terug.Nur noch das tun, was der Meister will.
Jullie zullen alleen nog doen wat de Meester wil.Der Meister will mit dir reden.
De meester wil met je praten.Ihr tut nur noch… was der Meister will.
Jullie zullen alleen nog doen wat de Meester wil.
Der Meister will uns unseren Schatz wegnehmen.
Meester wil onze lieveling afnemen.Dass ich mitkomme und mich um seinen Unfug kümmere. Weißt du, dein Meister will.
Jouw baas wil dat ik met hem meega om zijn onzin op te knappen.Unser neuer Meister will Dich lebendig.
Onze nieuwe meester wil dat ik je laat leven.Meister will nicht, dass wir etwas für uns behalten.
De meester wil niet dat we dingen voor onszelf houden.Seitaro, der Meister will dich sehen.
Mijn lieve kleine Seitaro, de meester vraagt naar je.Meister Will, Dichter der meinem Herz der liebste ist.
Meneer Will, mijn dierbaarste dichter… Ik smeek u, verban me uit uw hart.Der Meister will mit dir reden! Die Mäd… Krabat!
De meester wil met je praten.- Krabat!Ich beschwöre Euch, verbannt mich aus dem Euren. Meister Will, Dichter, der meinem Herz der liebste ist.
Meneer Will, mijn dierbaarste dichter… Ik smeek u, verban me uit uw hart.Der Meister will uns unseren Schatz wegnehmen.
De meester wil het bezit van ons afnemen.Sie wurden für die Fehler der Gruppenführer verantwortlich,die sich hinter Erklärungen versteckten wie: Der Meister hat mich veranlasst zu sagen… oder der Meister will, dass folgende Arbeit getan wird… oder der Meister wünscht, dass die Mitglieder so oder so handeln….
Zij werden verantwoordelijk gesteld voor de fouten van de leiders der groepen,die zich verscholen achter zulke beweringen als"De Der Meister will, dass ich alles höre, was sie über ihn sagte.
De Meester wil alles weten wat zij heeft gezegd over hem.Weißt du, dein Meister will, dass ich mitkomme und mich um seinen Unfug kümmere.
Jouw baas wil dat ik met hem meega om zijn onzin op te knappen.Der Meister will, dass ich hierbleibe, bis er etwas anderes befiehlt.
Als de Meester wil dat ik hier blijf, dan doe ik dat.Der Meister will dir dies als Erinnerung mitgeben.
De meester wilde, dat u dit heeft. Als iets om je aan hem te herinneren.Dein Meister will uns jagen, verbrennen, unsere Herzen verspeisen.
Je meester wil ons opjagen, verbranden en onze harten opeten.Wenn wir diese Situation meistern wollen, brauchen wir weniger Beschimpfungen und eine kohärente Herangehensweise.
Als we deze situatie willen oplossen, hebben we behoefte aan minder gescheld en aan een meer samenhangende benadering.
