Wat Betekent MESSBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meetbaar
• te meten
• meetbare

Voorbeelden van het gebruik van Messbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht messbar.
Niet te meten.

Ein toter Polizeichef macht es messbar.
Het is nu meetbaar.

Nicht messbar.
Niet meetbaar.

Selbst jetzt ist es kaum messbar.
Zelfs nu is het nauwelijks meetbaar.

Messbar sind physikalische Größen.
Eisen zijn fysische meetbare grootheden.

Und die sind messbar.
En dat is meetbaar.

Sie sind messbar wichtig für dieses Königreich, Sir.
Aantoonbaar belangrijk voor dit koninkrijk, sir. U bent.

Das ist kaum messbar.
Dat is nauwelijks te meten.

Das ist bereits messbar und hat bereits Auswirkungen auf Tiere.
En dat is al meetbaar, en heeft al invloed op dieren.

Blutdruck nicht messbar.
Bloeddruk niet meetbaar.

Sind die Ziele messbar und quantifiziert?
Zijn de doelstellingen meetbaar en gekwantificeerd?

Aber Glaube ist nicht messbar.
Maar geloof is niet meetbaar.

T spezifisch, messbar, erreichbar, realistische und Timed.
T specifiek, meetbaar, haalbaar, realistisch en tijdelijk.

Das hier ist nicht in Geld messbar.
Het is niet in geld uit te drukken.

PM2,5 hingegen, die schwer messbar und sehr flüchtig sind.
Maar Daarentegen verwaaien PM2,5-deeltjes verwaaien, gemakkelijk en zijn daardoor veel moeilijker te meten.

Vielleicht ist die Ewigkeit messbar.
Misschien is de eeuwigheid meetbaar.

Bis zu 50 Spirometrie-Parameter messbar sowohl inspiratorisch als auch expiratorisch.
Er kunnen 50 verschillende Parameters worden gemeten- zowel inspiratoir als exspiratoir.

Meine Verbindung zu Murph, sie ist messbar.
M'n band met Murph is meetbaar.

Trocknungsergebnisse sind schwer messbar, der Trocknungsgrad muss jedoch über 90% liegen.
De resultaten van de droging zijn moeilijk te meten, maar de drogingsgraad moet hoger zijn dan 90.

Es muss überschaubar und messbar sein.
Het moet beheersbaar en meetbaar zijn.

Wirksamkeit schwer messbar: Die derzeitigen Verordnungen enthalten keine definierten Parameter zur Messung des Erfolgs.
Moeilijk meetbare doeltreffendheid: De huidige verordeningen bevatten geen maatstaven waaraan het succes van de maatregelen kan worden afgemeten.

Der Mehrwert, den wir liefern, ist messbar.
De waarde die wij aanbieden is tastbaar;

Einige der Zielsetzungen sind zudem breit gefasst und schwer messbar, und es ist noch zu früh, um mit dieser Evaluierung längerfristige Auswirkungen bewerten zu können.
Sommige van de doelstellingen zijn bovendien breed en moeilijk te meten, en het is voor deze evaluatie te vroeg om effecten op de lange termijn te kunnen beoordelen.

Die Einschaltquoten sind nicht mehr messbar.
Onze kijkcijfers zijn niet meer meetbaar.

Außerdem sind einige der gesteckten Ziele sehr breit gefasst und nur schwer messbar, und es ist noch zu früh, um mit dieser Evaluierung längerfristige Auswirkungen bewerten zu können.
Bovendien zijn sommige doelstellingen ook breed en moeilijk te meten en is het voor deze evaluatie te vroeg om effecten op de lange termijn te kunnen beoordelen.

Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar.
Verontreiniging is aanwijsbaar en meetbaar.

Dieser Bereich ist statistisch schwer messbar, aber Informationen über solche Interaktionen sind für das Verständnis der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen unerlässlich.
Dit is moeilijk statistisch te meten, maar informatie over dergelijke interacties tussen ondernemingen is noodzakelijk om inzicht te krijgen in het concurrentievermogen van ondernemingen.

Sie muss klar definiert und messbar sein.
Zij moet duidelijk worden gedefinieerd en meetbaar zijn.

Die Funktion einer hölzernen Zigarrenkistenverpackung ist messbar.
De functie van een houten sigarendoos-verpakking is meetbaar.

Ich glaube, Trauer ist nicht messbar. Kann sein.
Ik denk niet dat je verdriet kunt meten.- Misschien.

Hoe "messbar" te gebruiken in een Duits zin

Dafür muss Qualität messbar gemacht werden!

Messbar: Ziele müssen messbar sein (Messbarkeitskriterien).

Der Vorsatz muss eindeutig messbar sein.

und garantieren ein messbar besseres Kundenerlebnis.

Wirklich messbar ist Frühjahrsmüdigkeit übrigens nicht.

Was messbar ist kann diagnostiziert werden.

Alles, was zähl- und messbar ist.

Messbar ist die massive Benachteiligung u.a.

Texte als wertvolle Informationsquelle messbar werden.

Nicht messbar sind die psychischen Probleme.

Hoe "meetbaar, meetbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze resultaatafspraken worden ook meetbaar gemaakt.

Onzichtbaar, alleen meetbaar met speciale apparatuur.

Meetbaar maken van social media campagnes.

Dure niet-productieve werktijden worden meetbaar gereduceerd.

Het museum heeft meetbare resultaten nodig.

Daarin zullen ook meetbare doelen staan.

Vanochtend een aantal niet meetbare druppels.

Een opsomming van meetbare doelstellingen ontbreekt.

Meetbaar effect van meer dan op.

Een diversiteitsbeleid levert meetbare resultaten op.