Wat Betekent MEETBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• messbar
• quantifizierbar
• meßbar
• messbare
• messbaren
• nachprüfbar
• abrechenbar

Voorbeelden van het gebruik van Meetbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet meetbaar.
Nicht messbar.

Maar geloof is niet meetbaar.
Aber Glaube ist nicht messbar.

Vergroot meetbaar de waarde van je business.
Messbare Wertschöpfung für Ihr Unternehmen.

En dat is meetbaar.
Und die sind messbar.

Dit meetbaar gehoor wordt restgehoor genoemd.
Diese messbare Hörleistung wird als„Restgehör“ bezeichnet.

Alles is meetbaar.
Alles ist quantifizierbar.

De functie van een horlogeboxverpakking is meetbaar.
Die Funktion einer Uhrenboxverpackung ist messbar.

Zijn de doelstellingen meetbaar en gekwantificeerd?
Sind die Ziele messbar und quantifiziert?

Zelfs nu is het nauwelijks meetbaar.
Selbst jetzt ist es kaum messbar.

Dat komt omdat je geen meetbaar gevoel voor humor hebt.
Weil du über keinen messbaren Sinn für Humor verfügst.

Als warmte voelbaar en meetbaar.
Als Wärme fühlbar und meßbar.

En dat is al meetbaar, en heeft al invloed op dieren.
Das ist bereits messbar und hat bereits Auswirkungen auf Tiere.

Bloeddruk niet meetbaar.
Blutdruck nicht messbar.

T specifiek, meetbaar, haalbaar, realistisch en tijdelijk.
T spezifisch, messbar, erreichbar, realistische und Timed.

Het is nu meetbaar.
Ein toter Polizeichef macht es messbar.

De functie van een houten sigarendoos-verpakking is meetbaar.
Die Funktion einer hölzernen Zigarrenkistenverpackung ist messbar.

Beide componenten waren nog meetbaar in het haar 56 dagen na behandeling.
Beide Komponenten waren auch nach 56 Tagen nach der Behandlung in den Haaren noch nachweisbar.

Misschien is de eeuwigheid meetbaar.
Vielleicht ist die Ewigkeit messbar.

De doelstelling dient specifiek, meetbaar, haalbaar, realistisch en tijdgebonden te zijn.
Diese Zielsetzung muß spezifisch, meßbar, ausführbar, realistisch und termingebunden sein.

M'n band met Murph is meetbaar.
Meine Verbindung zu Murph, sie ist messbar.

Meetbaar transformator nullastverlies, belastingsverlies, impedantiespanning en andere parameters.
Messbare Transformator Leerlaufverlust, Lastverlust, Impedanz Spannung und andere Parameter.

Het moet beheersbaar en meetbaar zijn.
Es muss überschaubar und messbar sein.

Zij moeten meetbaar zijn, de verschillende situaties in de lidstaten kunnen weergeven en gebaseerd zijn op gegevens die voldoende betrouwbaar zijn om vergelijking mogelijk te maken.
Sie müssen nachprüfbar sein, der unterschiedlichen Lage der Mitgliedstaaten Rechnung tragen und auf hinreichend zuverlässigen Daten beruhen, die einen Vergleich ermöglichen.

Onze kijkcijfers zijn niet meer meetbaar.
Die Einschaltquoten sind nicht mehr messbar.

Met de vandaag gedane landenspecifieke aanbevelingen, die doelgericht en meetbaar zijn, geeft de Commissie de lidstaten haar oordeel over hun nationale plannen.
Die länderspezifischen Empfehlungen sind zielgerichtet und nachprüfbar. Sie zeigen den Mitgliedstaaten, wie die Kommission ihre nationalen Pläne bewertet.

Ze is moeilijk voorstelbaar of meetbaar.
Sie ist schwer vorstellbar oder quantifizierbar.

De projectdoelstelling moet op korte termijn realistisch, concreet en meetbaar zijn en tegelijkertijd op langere termijn invloed kunnen uitoefenen op de verdere ontwikkeling van het hoger onderwijs in de partnerlanden en op hun proces van sociale, economische en politieke verandering, en meer in het bijzonder op hun globale ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.
Das Projektziel muß kurzfristig gesehen realistisch, konkret und abrechenbar sein und möglichst auch langfristige Auswirkungen auf die Weiterentwicklung des Hochschulwesens in den Partnerländern sowie auf den sozialen, wirtschaftlichen und politischen Wandlungsprozeß und insbesondere auf die allgemeine Entwicklung der Humanressourcen haben.

Verontreiniging is aanwijsbaar en meetbaar.
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar.

De projèctdoelstelling moet op korte termijn specifiek, meetbaar, accuraat, realistisch en tijdgebonden(SMART) zijn.
Das unmittelbare Projektziel muß SMART, also spezifisch, meßbar, akkurat beschrieben, realistisch und termingebunden sein.

Niet alleen zijn deze symptomen vaag, ze zijn ook moeilijk meetbaar.
Diese Symptome sind nicht nur vage, sie sind auch schwer meßbar.

Hoe "meetbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat standaard meetbaar is, wordt ingesteld.

Praktijk toepassingen bouwen met meetbaar resultaat.

Dure niet-productieve werktijden worden meetbaar gereduceerd.

Deze resultaatafspraken worden ook meetbaar gemaakt.

Deze resultaten moeten objectief meetbaar zijn.

Meetbaar maken van social media campagnes.

Omdat dat allemaal niet meetbaar is.

Wij maken campagnes met meetbaar resultaat.

Meetbaar effect van meer dan op.

Onzichtbaar, alleen meetbaar met speciale apparatuur.

Hoe "quantifizierbar, messbar" te gebruiken in een Duits zin

In Prozentzahlen quantifizierbar ist die Steigerung der Präsenzzeit und der Leistungsfähigkeit.

Der Zielwert muss adäquat messbar sein.

Aber wirtschaftlicher Erfolg muss messbar sein.

Je schwieriger quantifizierbar ein Produkt ist, desto komplexer wird die Preisberechnung.

Es gab Versuche, die Baukulturqualität von Tourismusprojekten quantifizierbar zu machen.

Lebensqualität und Lebensfreude sind messbar höher.

Schäden haben jedoch komplexe Grundlagen, sie werden nur in Ausnahmefällen quantifizierbar sein.

Wie lässt sich Glück messbar machen?

Strafverfolgung wurden – weil nicht eindeutig quantifizierbar – völlig aus dem Kostenvergleich herausgehalten.

Das ist sogar messbar und nachvollziehbar.