Wat Betekent MEETBAAR EFFECT in het Duits - Duits Vertaling

• messbarer Effekt
• messbare Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Meetbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een meetbaar effect?
Einen messbaren Effekt?

Psychologisch heeft het een meetbaar effect.
Psychologisch hat es einen messbaren.

Een meetbaar effect?
Ein gleichsam messbarer Effekt?

Dan hebben de veranderingen… een meetbaar effect gevonden.
Dann wandeln sie sich und finden… ein messbarer Effekt.

Voor geen enkele van de opties kon een meetbaar effect op de concurrentiekracht van de scheepvaartsector worden vastgesteld in termen van kosten of baten.
Für keine der Optionen konnten messbare Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit der Schifffahrt ausgedrückt in Kosten oder Nutzeffekten festgestellt werden.

Allen bij groter verbruik werd een meetbaar effect waargenomen.
Erst bei einem höherem Konsum wurde ein messbarer Effekt beobachtet.

Een meetbaar effect hiervan is de toename van de intracommunautaire handel, met name tussen de minst ontwikkelde lidstaten en regio's en de rest van de EU.
Ein messbarer Effekt ist im Anstieg des innergemeinschaftlichen Handels insbesondere zwischen den rückständigeren Mitgliedstaaten und Regionen einerseits und dem Rest der EUandererseits zu sehen.

Psychologisch heeft het een meetbaar effect op je gemoedstoestand.
Es hat einen messbaren, psychologischen Effekt auf Ihre Stimmung.

Voor wiskunde leraren die een wiskunde opleiding volgen is er een meetbaar effect.
Für Mathelehrer, die Mathe als Hauptfach nehmen, ist die Wirkung messbar.

Als eptifibatide alleen wordt toegediend, heeft het geen meetbaar effect op de protrombinetijd(PT) of de geactiveerde partiële tromboplastinetijd aPTT.
Bei alleiniger Verabreichung hat Eptifibatid keine messbare Wirkung auf Thromboplastinzeit(PT) oder aktivierte partielle Thromboplastinzeit aPTT.

Deeltjes wiens snelheid omgekeerd wordt… en de veranderingen… Een meetbaar effect ontdekt.
Partikel haben ihre Geschwindigkeit umgedreht, dann wandeln sie sich und finden… ein messbarer Effekt.

De Commissie heeft beoordeeld in hoeverre het project meetbaar effect heeft en in overeenstemming is met Beschikking 96/455/EG van de Commissie van 25 juni 1996.
Die Kommission prüfte, inwieweit das Vorhaben messbare Auswirkungen erzielt hat, die über die Vorgaben ihrer Entscheidung 96/455/EG vom 25. Juni 1996 hinausgingen.

In het verslag worden de EU en de lidstaten dringend verzocht zich te concentreren op de effectieve uitvoering van beleidsmaatregelen die een meetbaar effect zullen sorteren.
Der Bericht drängt die EU und die Mitgliedstaaten dazu, sich auf die wirksame Umsetzung der politischen Maßnahmen zu konzentrieren; nur so ließen sich messbare Ergebnisse erzielen.

Metribolone, die zo veel zoals 300 keer meer machtig dan testosteron is, kan een meetbaar effect op een individu met zo weinig hebben een dosering zoals .5 mg per dag.
Metribolone, das soviel wie 300mal stärker als Testosteron ist, kann eine messbare Wirkung auf eine Einzelperson mit so wenig eine Dosierung wie .5 mg ein Tag haben.

Voor de berekening van de vereiste hoeveelheid energiebesparingen voor de in lid 1, onder b, vermelde periode kunnen de lidstaten gebruikmaken van lid 2, onder b, c, d en e, mits individuele acties in de zin van punt d een verifieerbaar en meetbaar effect blijven hebben na 31 december 2020.
Bei der Berechnung der erforderlichen Menge an Energieeinsparungen in dem in Absatz 1 Buchstabe b genannten Zeitraum können die Mitgliedstaaten Absatz 2 Buchstaben b bis e anwenden, sofern Einzelmaßnahmen im Sinne des Buchstaben d nach dem 31. Dezember 2020 weiterhin eine mess- und nachprüfbare Wirkung entfalten.

Met andere woorden, suikerpillen hebben een meetbaar effect in bepaalde studies: het placebo-effect. Gewoon omdat de persoon in kwestie denkt dat wat hem overkomt een geneeskrachtig middel of iets anders is.
Mit anderen Worten, Zuckerpillen haben in einigen Studien eine messbare Wirkung gezeigt, den Placebo-Effekt, und zwar nur deswegen, weil die Person denkt, was mit ihr geschieht, sei eine pharmazeutische oder eine Art von.

En toch is er geen enkel bewijs dat al deze inspanningen een meetbaar effect hebben op de drugscriminaliteit.
Trotzdem gibt es keine Hinweise, dass diese Ausgaben einen messbaren Effekt auf die Drogenkriminalität haben.

Volgens het vierde principe moeten de activiteiten van de Bank een concreet en meetbaar effect sorteren voor het scheppen van werkgelegenheid en een positieve invloed hebben op het economisch klimaat, dat de volledige ontplooiing van kleine en middelgrote bedrijven in de weg staat.
Der vierte Grundsatz ist der, dass die Bank eine konkrete und messbare Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und einen positiven und günstigen Einfluss auf die wirtschaftlichen Bedingungen, die die umfassende Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen behindern.

Voor het omgaan met pijn, bijvoorbeeld, als men ergens dusdanig sterk in gelooft, krijgt het een meetbaar lichamelijk effect, het placebo-effect.
Im Schmerzmanagement, zum Beispiel, gibt es, wenn der Patient nur fest genug daran glaubt, eine messbare Wirkung im Körper, die man den Placebo-Effekt nennt.

De eerste zichtbare en meetbare effecten van de klimaatverandering;
Die ersten spürbaren und messbaren Auswirkungen des Klimawandels;

De middelen die momenteel aan rapportageverplichtingen worden besteed, zouden beter kunnen worden gebruikt om de gegevens over de meetbare effecten van geneesmiddelen te analyseren met het oog op veiligere geneesmiddelen.
Ressourcen, die derzeit für Meldepflichten eingesetzt werden, würden für die Analyse der Daten über die messbare Wirkung von Arzneimitteln, also die Sicherheit von Arzneimitteln, besser genutzt.

Er is geen boekhouding voor smaak, natuurlijk, maar we hebben de wetenschappelijke literatuur voor hun echte, meetbare effecten op ons lichaam en geest gekamd.
Es gibt keine Rechnungslegung für Geschmack, natürlich, aber wir haben die wissenschaftliche Literatur für ihre reale, messbare Auswirkungen auf unseren Körper und Geist gekämmt.

Dit beleid moet leiden tot structurele veranderingen en meetbare effecten, die diversifiëring van de economie en een overgang naar een duurzame samenleving mogelijk maken.
Diese Maßnahmen sollten zu strukturellen Veränderungen und messbaren Auswirkungen führen, so dass die Diversifizierung der Wirtschaft und ein Übergang zu einer langfristig tragfähigen Gesellschaft ermöglicht werden.

Hierbij komt, zo realiseert het Comité zich, dat de opgedane ervaringen nog slechts beperkt inzicht geven in de meetbare effecten van de huidige aanpak.
Überdies ist sich der Ausschuß darüber im klaren, daß die bishe rigen Erfahrungen lediglich einen beschränkten Einblick geben in die meßbaren Auswirkungen der heutigen Konzeption.

Bij een analyse van de kosten wordt meestal alleen rekening gehouden met financiële kosten of meetbare effecten.
Eine Analyse aufgetretender Kosten befaßt sich im allgemeinen nur mit den finanziellen Kosten oder den meßbaren Auswirkungen.

Echter, om ervoor te zorgen dat woorden en verklaringen worden gevolgd door specifieke oplossingen en meetbare effecten, moeten we in de eerste plaats zorgen voor toereikende financiering van geplande investeringen.
Damit aber Worte und Erklärungen von konkreten Lösungen und messbaren Effekten gefolgt werden, sollten wir in erster Linie ein angemessenes Finanzierungsniveau für die beabsichtigten Investitionen sicherstellen.

Alleen dan is het effect van Europees onderzoeksgeld meetbaar en legitiem.
Nur dann sind europäische Forschungsgelder legitim und ihre Wirkungen meßbar.

In de mededeling wordt opgemerkt dat “volgens de huidige stand van het onderzoek betreffende BDI en werkgelegenheid[er] geen meetbaar negatief effect[is] op de totale werkgelegenheid aangetoond[van uitgaande investeringen]3”.
In der Mitteilung wird festgestellt, dass"nach dem aktuellen Stand der Forschung über ADI und Beschäftigung bislang keine messbaren negativen Auswirkungen aktiver Auslandsinvestitio nen auf die Gesamtbeschäftigung festzustellen[sind]"3.

Daarbij is een technisch probleem dat het effect van steun moeilijk meetbaar blijft, zodat vergelijkingen tussen lidstaten niet eenvoudig zijn.
Das technische Problem ist dabei, daß die Auswirkungen der Unterstützung schwer meßbar sind, was die Vergleiche zwischen den Mitglied staaten kompliziert.

Door hun specifieke karakter kunnen de richtsnoeren geen direct meetbaar en kwantificeerbaar effect hebben op het functioneren van de interne markt, het concurrentievermogen van ondernemingen of op de werkgelegenheid.
Aufgrund der Besonderheiten der Leitlinien haben diese keine unmittelbare, messbare und quantifizierbare Auswirkung auf die Funktionsweise des Binnenmarktes, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen oder die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Hoe "meetbaar effect" in een zin te gebruiken

Meetbaar effect heeft nog kleiner aantal.

Meetbaar effect van sertraline cost één.

Schadelijk, meetbaar effect heeft dus het.

Meetbaar effect heeft vandaag haar leukemie.

Meetbaar effect heeft gezegd, maar ze.

Meetbaar effect van het marketingbudget 89.

Schadelijk, meetbaar effect te esomeprazole yahoo helpen.

Schadelijk, meetbaar effect heeft ook moeten te.

Schadelijk, meetbaar effect heeft u niet bereiken.

Zoveel procesoptimalisatie laat een meetbaar effect zien.