Wat Betekent MITGLIEDER DES FORUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leden van het forum

Voorbeelden van het gebruik van Mitglieder des forums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mitglieder des Forums.
Leden van het forum.

Die Mitgliedstaaten müssen die Beteiligung der Mitglieder des Forums erleichtern.
De lidstaten moeten de deelname van de leden van het forum faciliteren.

Die Mitglieder des Forums können sich von wissenschaftlichen und technischen Beratern begleiten lassen.
De leden van het forum kunnen worden bijgestaan door wetenschappelijk en technisch adviseurs.

Sie verpflichten sich, Informationen, die Sie von uns und oder von unseren Kunden, Inserenten, Lieferanten und Mitglieder des Forums erhalten.
U verklaart dat u informatie die u krijgt van ons en of van onze klanten, adverteerders, leveranciers en forum leden bekend te maken.

Die Mitglieder des Forums werden einen Großteil ihrer Arbeit per E-Mail und über das Internet abwickeln.
De leden van het Forum zullen een aanzienlijk gedeelte van hun besprekingen via e-mail en het internet voeren.

Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen nicht Mitglieder des Forums sein, können jedoch an den Forumstreffen teilnehmen.
Leden van de raad van bestuur mogen geen lid van het forum zijn, maar kunnen wel deelnemen aan de vergaderingen van het forum..

Die Mitglieder des Forums werden im Rahmen eines vom Verwaltungsrat zu beschließenden offenen Auswahlverfahrens ausgewählt.
De leden van het forum worden in het kader van een door de raad van bestuur vast te stellen open selectieprocedure geselecteerd.

Die Mitglieder des Verwaltungsrats, der Direktor und die Mitglieder des Forums verpflichten sich, im öffentlichen Interesse zu handeln.
De leden van de raad van bestuur, de directeur en de leden van het forum verbinden zich ertoe in het openbaar belang te handelen.

Die Mitglieder des Forums werden durch die den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen und technischen Ressourcen unterstützt.
De leden van het forum worden ondersteund met de wetenschappelijke en technische middelen die de bevoegde instanties van de lidstaten ter beschikking staan.

Auch Betroffene können gegebenenfalls auf Ersuchen der Mitglieder des Forums oder des Verwaltungsrats als Beobachter zu Sitzungen geladen werden.
Belanghebbenden kunnen op verzoek van de leden van het forum of op verzoek van de raad van bestuur worden uitgenodigd de vergaderingen als waarnemers bij te wonen.

Die Mitglieder des Forums werden so ausgewählt, daß die Ansichten der Akteure der Informationsgesellschaft vertreten sind: die verschiedenen Benutzergruppen, Netzbetreiber, Hochschulen, Sozialpartner.
De leden van het Forum zullen zodanig worden gekozen dat zij de standpunten vertegenwoordigen van de verschillende betrokken partijen van de informatiemaatschappij: de verschillende gebruikersgroepen, de netwerkexploitanten, universiteiten, sociale partners.

Die gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a, b und c ernannten Mitglieder des Verwaltungsrats, der Direktor und die Mitglieder des Forums verpflichten sich, unabhängig zu handeln.
De overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a, b en c, aangewezen leden van de raad van bestuur, de directeur en de leden van het forum verbinden zich ertoe op onafhankelijke wijze te handelen.

Nach Ablauf ihres Mandats bleiben die Mitglieder des Forums und ihre Stellvertreter im Amt, bis sie ersetzt oder wiederernannt werden.
Na beëindiging van een mandaat blijven de leden van het Forum en hun plaatsvervangers in functie tot in hun vervanging is voorzien.

Eine Bestätigung der auf internationaler und europäischer Ebene vereinbarten Grundsätze, eine Analyse der Faktoren, die den Erfolg der sozialen Verantwortung der Unternehmen behindern oder unterstützen, und eine Reihe von Empfehlungen bezüglich der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die an die Mitglieder des Forums bzw. an die Institutionen der Europäischen Union sowie an andere Behörden gerichtet sein werden.
Een bekrachtiging van de beginselen, die zijn vastgelegd op internationaal en Europees niveau, een analyse van de belemmeringen voor succesvol maatschappelijk verantwoord ondernemen en een reeks aanbevelingen in verband met maatschappelijk verantwoord ondernemen voor de leden van het forum of de instellingen van de Europese Unie en andere organen.

In diesem Fall, nehmen nur die Mitglieder des Forums und die Teilnehmer der Dienststellen der Kommission an den Sitzungen teil.
In dat geval nemen alleen de leden van het Forum en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel.

Die Kommissionsdienststellen und die Mitglieder des Forums konzentrieren sich jetzt außerdem insbesondere auf alternative Verfahren zur Vermeidung und Beilegung von Steuerstreitigkeiten.
De Commissiediensten en de leden van het forum concentreren hun aandacht thans op alternatieve procedures voor het vermijden en oplossen van belastinggeschillen.

Gegebenenfalls können auf Antrag der Mitglieder des Forums oder des Verwaltungsrats auch interessierte Kreise dazu eingeladen werden, als Beobachter an den Sitzungen teilzunehmen.
Belanghebbenden kunnen op verzoek van de leden van het forum of op verzoek van de raad van bestuur worden uitgenodigd de vergaderingen als waarnemers bij te wonen.

Die ordentlichen und die stellvertretenden Mitglieder des Forums werden von der Kommission individuell auf der Grundlage objektiver Kriterien für anerkannten Sachverstand und Erfahrung ernannt.
De gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Forum worden individueel door de Commissie benoemd op basis van objectieve criteria inzake aantoonbare deskundigheid en ervaring.

Die von den Mitgliedstaaten ernannten Mitglieder des Forums sorgen für eine angemessene Koordinierung zwischen den Aufgaben des Forums und der Arbeit der zuständigen Behörde ihres Mitgliedstaates.
De leden van het forum die door een lidstaat zijn benoemd, zorgen voor passende coördinatie tussen de taken van het forum en de werkzaamheden van de bevoegde instantie van hun lidstaat.

Die von den Mitgliedstaaten benannten Mitglieder des Forums sorgen für ausreichende Koordinierung zwischen der Arbeit der Agentur und der Arbeit der zuständigen Behörde ihres jeweiligen Mitgliedstaates.
De leden van het forum die door een lidstaat zijn benoemd zorgen voor passende coördinatie tussen de taken van het forum en de werkzaamheden van de bevoegde instantie van hun lidstaat.

Unbeschadet des Artikels 287 EG-Vertrag sind die Mitglieder des Forums gehalten keine Kenntnisse zu verwerten, von denen sie im Rahmen der Arbeiten des Forums oder von Arbeitsgruppen Kenntnis erlangt haben, wenn die Kommission sie informiert hat, dass die erbotene Stellungnahme oder gestellte Frage vertraulichen Charakter hat.
Onverminderd de bepalingen van artikel 287 van het EG-Verdrag, zijn de leden van het Forum gehouden om inlichtingen die zij hebben vergaard tijdens de werkzaamheden van het Forum of van zijn werkgroepen niet openbaar te maken, indien de Commissie hen ervan in kennis stelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag een onderwerp van vertrouwelijke aard betreft.

Die Kommission möchte auch den Mitgliedern des Forums zu universitärer Forschung für ihre Beiträge zu den in der Mitteilung angesprochenen Themen danken.
De Commissie bedankt ook haar leden van het Forum voor universitair onderzoek voor een bijdrage aan de discussie over de thema's in deze mededeling.

Den Mitgliedern des Forums und gegebenenfalls nach Artikel 5 eingeladenen Sachverständigen werden ihre Reise- und Aufenthaltskosten nach den geltenden Regeln der Kommission erstattet.
De leden van het Forum en in voorkomend geval de overeenkomstig artikel 5, uitgenodigde deskundigen ontvangen een reis- en verblijfskostenvergoeding op basis van de bij de Commissie geldende bepalingen.

Als Vertreter des Ausschusses nahmen folgende Mitglieder teil: Herr PELLARINI, Mitglied des Forums Informationsgesellschaft; Herr JASCHICK, Vizepräsident des Ausschusses; Herr MOBBS, Berichterstatter der Stellungnahme zur Informationsgesellschaft.
Het Comité werd vertegenwoordigd door de heren PELLARINI, lid van het Forum voor de informatiemaatschappij, JASCHICK, vice-voorzitter van het Comité, en MOBBS, rapporteur van het advies over de informatiemaatschappij.

Die Mitglied staaten unterlassen es, den Mitgliedern des Forums, ihren wissenschaftlichen und technischen Beratern und Sachverständigen Weisungen zu erteilen, die mit deren Aufgaben oder den Aufgaben, den Zuständigkeiten und der Unparteilichkeit der Agentur nicht vereinbar sind.
De lidstaten geven de leden van het forum of hun wetenschappelijk en technisch adviseurs en deskundigen geen instructies die onverenigbaar zijn met de individuele taken van die personen of met de taken en verantwoordelijkheden van het forum..

Der Ausschuß war vertreten durch die Herren PELLARINI, Mitglied des Forums Informationsgesellschaft, JASCHICK, Vizepräsident, und MOBBS, Berichterstatter der Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen zur Informationsgesellschaft.
Het Comité werd vertegenwoordigd door de heren Pellarini, lid van het Forum Informatiemaatschappij, Jaschick, vice-voorzitter van het Comité, en Mobbs, rapporteur van het advies over de Informatiemaatschappij van de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten.

Die Mitgliedstaaten unterlassen es, den Mitgliedern des Forums oder ihren wissenschaftlichen und technischen Beratern und Experten Weisungen zu erteilen, die mit deren jeweiligen Aufgaben oder mit den Aufgaben und Zuständigkeiten des Forums nicht vereinbar sind.
De lidstaten geven de leden van het forum of hun wetenschappelijk en technisch adviseurs en deskundigen geen instructies die onverenigbaar zijn met de individuele taken van die personen of met de taken en verantwoordelijkheden van het forum..

Die Herren PELLARINI, Mitglied des Forums Informationsgesellschaft, JASCHICK, Vizepräsident des Ausschusses, und MOBBS, Berichterstatter für die Stellungnahme über die Informationsgesellschaft, werden den Ausschuß- vorbehaltlich der Genehmigung des Präsidiums- vertreten.
De heren PELLARINI, lid van het forum voor de informatiemaatschappij, JASCHICK, vice-voorzitter van het Comité, en MOBBS, rapporteur voor het advies over de informatiemaatschappij, zullen het Comité vertegenwoordigen, onder voorbehoud van toestemming van het Bureau.

Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2001/546/EG der Kommission vom 11. Juli 2001 zur Einrichtung eines Beratenden Ausschusses mit der Bezeichnung"Europäisches Energie- und Verkehrsforum"[1] und im Anschluss an einen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen[2] hat die Kommission am 22. September 2004 die nachstehend aufgeführten Personen zu Mitgliedern oder stellvertretenden Mitgliedern des Forums ernannt.
Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2001/546/EG van de Commissie van 11 juli 2001 tot oprichting van een raadgevend comité met de benaming"Europees forum voor energie en vervoer"[1] en ingevolge de in het Publicatieblad van de Europese Unie[2] bekendgemaakte oproep om sollicitaties in te dienen, heeft de Commissie op 22 september 2004 besloten de hierna vermelde personen tot gewoon of plaatsvervangend lid van het forum te benoemen.

Jeder Mitgliedstaat ernennt für eine erneuerbare Amtszeit von drei Jahren ein Mitglied des Forums.
Elke lidstaat benoemt één lid van het forum voor een verlengbare termijn van drie jaar.

Hoe "mitglieder des forums" te gebruiken in een Duits zin

Durch eine Registrierung bilden die Mitglieder des Forums eine Online-Community.

Dort haben Mitglieder des Forums die Gelegenheit, selbst Modellagen einzustellen.

Mitglieder des Forums und der ECHA stellen ihre Aktivitäten vor.

Hier werden die Mitglieder des Forums als voreingenommene Ignoranten dargestellt!

Natürlich ändert sich für euch als Mitglieder des Forums nichts!

Die Karte ist allerdings nur für Mitglieder des Forums einsehbar.

Hier können (und sollten) sich die Mitglieder des Forums vorstellen.

Die Mitglieder des Forums bieten Reisen auf allen Kontinenten an.

Die Inhalte des Forums sind nur für Mitglieder des Forums sichtbar.

Hoe "leden van het forum" te gebruiken in een Nederlands zin

De aanwezige leden van het Forum Beheerteam (m.u.v.

De leden van het forum U2013 mgr.

Wie zijn de leden van het Forum OhO?

Alle leden van het forum kunnen deelnemen.

Alleen leden van het forum krijgen schrijfrechten.

Gewoon alle leden van het forum uitnodigen Gert-Jan .

Hier kunnen andere leden van het forum jou helpen.

De leden van het Forum Ruimte delen die mening.

Hoe hebben leden van het forum zoiets aangepakt?

Leden van het forum gaan respectvol met elkaar om.