Wat Betekent MITUNTER WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soms wordt

Voorbeelden van het gebruik van Mitunter wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mitunter wird Macht als behindernde Macht empfunden.
Soms wordt macht als hindermacht gezien.

Mitunter wird sie auch als Schaumünze bezeichnet.
Ze worden soms ook wel complementaire munteenheden genoemd.

Mitunter wird der Name auch mit„Himmelstürken“ übersetzt.
Soms wordt het begrip ook vertaald als 'moord door honger.

Mitunter wird Marajó als größte Flussinsel der Erde betrachtet.
Marajó wordt soms aangeduid als het grootste riviereiland ter wereld.

Mitunter wird der Satz als Nachfolger des barocken Fortspinnungstypus gedeutet.
Chr. en wordt soms gezien als de opvolger van het Moustérien.

Mitunter wird befürchtet, der Bürgerbeauftragte könnte Staatsgeheimnisse erfahren.
Soms wordt gevreesd dat de ombudsman staatsgeheimen onder ogen krijgt.

Mitunter wird das bedeuten, dass die Kommission eine legislative Lösung einführt.
Soms zal dat betekenen dat de Commissie met wetgevende maatregelen komt.

Mitunter wird das ökologische Modell dem integrierten als Gegenentwurf gegenübergestellt.
Soms wordt biologische landbouw tegenover geïntegreerde landbouw geplaatst.

Mitunter wird Land angekauft, insbesondere zum Erhalt von Mooren. _BAR.
Soms wordt gebruik gemaakt van de aankoop van terreinen, m.n. in het geval van veengebieden. _BAR.

Mitunter wird darauf hingewiesen, dass die Verfügbarkeit von Anbaufläche ein Problem sein könnte.
Ook wordt gewaarschuwd dat de beschikbaarheid van grond een probleem kan worden..

Mitunter wird die Verwendung derartiger Beweise auch als für die Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen nicht ausreichend erachtet.
Soms wordt dergelijk bewijs ontoereikend geacht om een strafonderzoek te openen.

Mitunter wird argumentiert, restriktive Regelungen würden die Verbraucher schützen.
Door sommige beroepsgroepen wordt soms aangevoerd dat beperkende regelgeving in het belang zijn van de consumentenbescherming.

Mitunter wird die Entwicklung gar durch rechtliche Vorschriften wie Beschäftigungsverbote oder -einschränkungen gehemmt.
Soms wordt de ontwikkeling zelfs door wettelijke voorschriften als arbeidsverboden of -beperkingen afgeremd.

Mitunter wird die Entwick lung gar durch rechtliche Vorschriften wie Verbote oder Einschränkungen einer Tätigkeit gehemmt.
Soms wordt de ontwikkeling zelfs door wettelijke voorschriften als arbeidsverboden of -beperkingen afgeremd.

Mitunter wird überhaupt nicht unterschieden und die eine Situation auf dieselbe Weise beurteilt wie die andere.
Soms wordt er helemaal geen onderscheid gemaakt en wordt de ene situatie op dezelfde manier beoordeeld als de andere.

Mitunter wird dieses Öl auch(vor allem Brotaufstrich-) Margarinen beigemischt, da sein Geschmack dem Produkt in der Regel eine frische Note verleiht.
Ze wordt soms toegevoegd aan margarines, meestal om te smeren, omdat haar smaak doorgaans een fris tintje geeft aan het product.

Mitunter wird behauptet, diese Korrekturmaßnahmen könnten mit der Zeit die vom Hof bei den Zahlungen aufgedeckten Fehler berichtigen oder ausgleichen.
Soms wordt gesteld dat deze corrigerende maatregelen in de loop der tijd de door de Rekenkamer ontdekte fouten in betalingen corrigeren of compenseren.

Mitunter wird vorgeschlagen, die Nutzung effizienterer Geräte, z.B. Kondensationskessel, mit„A“ zertifizierte Haushaltsgeräte und energiesparende Beleuchtung, verbindlich vorzuschreiben.
Er zijn suggesties om het gebruik van efficiëntere apparatuur, zoals condensboilers of van een A‑label voorziene toestellen en energiezuinige verlichting, verplicht te stellen.

Mitunter wird auf verbesserte Bewertungsverfahren hingewiesen, zum Beispiel auf die vorgesehene Überprüfung der Effizienz der Arbeitsmarktinstrumente der lokalen Behörden in NL.
Er wordt soms in algemene bewoordingen melding gemaakt van betere evaluaties bijvoorbeeld de geplande evaluatie van de doeltreffendheid van de arbeidsmarktinstrumenten van de plaatselijke autoriteiten in NL.

Mitunter wird auf nachteilige Auswirkungen hingewiesen, in dem Sinne, dass die Einführung von marktwirtschaftlichen Mechanismen zu ungleichen Chancen bei der Ausbildung und zur sozialen Ausgrenzung benachteiligter Gruppen führen könnte.
Soms worden negatieve gevolgen geconstateerd, in de zin dat de invoering van markmechanismen kan bijdragen aan ongelijkheid op onderwijsgebied en sociale uitsluiting van minder begunstigde groepen.

Mitunter wird für die Beschränkung des Individualverkehrs mit Pkw, insbesondere in städtischen Gebieten, und für die Förderung von Fahrgemeinschaften plädiert, wobei eingeräumt wird, dass diese Maßnahmen nicht isoliert funktionieren können und in eine breitere Politik eingebunden werden müssen.
Door sommigen wordt gepleit voor beperking van het autogebruik, met name in stedelijke gebieden, en het opzetten van carpoolsystemen, hoewel door de voorstanders daarvan wordt erkend dat dergelijke maatregelen op zichzelf geen oplossing zijn en dat een breder georiënteerd beleid noodzakelijk is.

Mitunter wurde damals angenommen, dass Polyhistor der Name des Autors sei.
Soms wordt Heydenreich als auteur van de naam genoemd.

Mitunter werden solche Workshops in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen wie der OECD veranstaltet.
De workshops worden soms georganiseerd in samenwerking met andere internationale instanties, zoals de OESO.

Mitunter werden Sitzungen als Telekonferenz abgehalten.
Soms wordt in plaats van een gewone vergadering een teleconferentie gehouden.

Mitunter werden die Destillate einer Reifung unterzogen.
Soms worden deze produkten onderworpen aan een rijpingsproces.

Mitunter werden Verträge mit einer Mindestlaufzeit abgeschlossen.
Soms worden er contracten met een minimumlooptijd gesloten.

Mitunter wurde das Wort offenbar auch zur Bezeichnung des Bremsersitzes von Eisenbahnen verwendet.
Wordt soms ook als aanduiding van een volledig spoorwegvoertuig gebruikt.

Mitunter werden Stoffe während der Anbausaison verboten.
Soms gaat een verbod op stoffen in tijdens het teeltseizoen.

Mitunter wurden auch Stipendien an bedürftige Studierende vergeben.
Er werden beurzen verleend aan armere studenten.

Mitunter werden in bestimmten Ländern erteilte exklusive Schutzrechte durch Produktnachahmungen umgangen, die in anderen Ländern, in denen die Rechte des Patentinhabers nicht geschützt sind, herge stellt werden..
Soms wordt een in bepaalde landen verleend uitsluitend recht omzeild door namaak in andere landen waar dat recht niet wordt erkend.

Hoe "mitunter wird" in een zin te gebruiken

Mitunter wird auch gar nichts angezeigt.

Mitunter wird man auch unerwartet fündig.

Mitunter wird das Modell auch zweckentfremdet.

Und mitunter wird die Anfangsbegeisterung gedämpft.

Mitunter wird ein Zwischenschritt (Square) eingefügt.

Mitunter wird auch vom "Effizienzgebot" gesprochen.

Mitunter wird das Zertifikat auch vorausgesetzt.

Mitunter wird Steinmeier auch sehr deutlich.

Mitunter wird der halbe Dialog verdeckt.

Mitunter wird sie sogar gezielt kaputtgespielt.