Wat Betekent MULTILATERALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multilaterale
• multilateraal
• de multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Multilateraler Freihandel.
Multilaterale vrijhandel.

Auf regionaler und multilateraler Ebene.
Regionaal en multilateraal niveau.

Multilateraler bzw."strukturierter" Dialog.
De multilaterale of"gestructureerde" dialoog.

Aushandlung multilateraler Instrumente.
Onderhandelingen over multilaterale instrumenten.

Multilateraler Rahmen der ILO für die Migration von Arbeitnehmern;
Het Multilateraal Kader van de IAO voor arbeidsmigratie.

Intensivierung bilateraler und multilateraler Kontakte.
De bilaterale en multilaterale contacten moeten worden geïntensiveerd.

Auf multilateraler Ebene besteht der Rahmen der WTO.
Op multilateraal vlak hebben wij het kader van de WTO.

Kontrollierte thermonukleare Fusion einschließlich multilateraler Projekte;
Beheerste kernfusie met inbegrip van multilaterale projecten;

Unterstützung multilateraler und regionaler Initiativen.
Steun voor multilaterale en regionale initiatieven.

Wir sind natürlich grundsätzlich bestrebt, auf multilateraler Ebene zu arbeiten.
In principe streven wij uiteraard naar samenwerking op multilateraal niveau.

Neue Runde multilateraler Handelsverhandlungen im GATT.
Nieuwe reeks multilaterale handelsbesprekingen in de GATT.

Hingegen können wir es derzeit nicht auf multilateraler Ebene tun.
Daarentegen kunnen wij deze koppeling vooralsnog niet op multilateraal niveau tot stand brengen.

Auf multilateraler Basis organisierte ERASMUS-Intensivprogramme.
Intensieve, op multilaterale basis georganiseerde Erasmus-programma's.

Förderung multinationaler und multilateraler Lösungen für Umweltbelange.
Multinationale en multilaterale oplossingen voor milieuproblemen bevorderen.

Auf multilateraler Ebene spielt die Kommission eine aktive Rolle im OECD-Stahl-Ausschuss.
Op multilateraal niveau speelt de Commissie een actieve rol in de Staalcommissie van de OESO.

Die Zwischenstaatliche Bank wird als Clearingstelle auf multilateraler Ebene fungieren.
De Internationale Bank zou het betalingsverkeer multilateraal maken en als verrekenkantoor optreden.

Trotz der Fortschritte auf bilateraler und multilateraler Ebene ist die Charta für Stabilität und Sicherheit noch nicht fertig erstellt.
Ondanks de vooruitgang op multilateraal en bilateraal vlak is het Handvest voor de stabiliteit en de veiligheid nog niet afgerond.

Die Kommission arbeitet auf ein günstigeres Handelsumfeld auf bilateraler und multilateraler Ebene hin.
De Commissie werkt op bilateraal en multilateraal niveau toe naar een gunstigere handelsomgeving.

Soweit angebracht, kann der politische Dialog als multilateraler und/oder regionaler Dialog gestaltet werden.
Zo nodig kan de politieke dialoog in multilateraal en/of regionaal verband plaatsvinden.

Auf multilateraler Ebene trägt der Rat aktiv zur Arbeit bei, die unter der Federführung der Weltzollorganisation betrieben wird.
Op multilateraal niveau draagt de Raad actief bij aan de werkzaamheden die worden uitgevoerd onder de auspiciën van de Werelddouaneorganisatie.

Internationale Partnerschaften können auf bilateraler, regionaler oder multilateraler Ebene bestehen.
Internationale partnerschappen mogen op bilateraal, regionaal of multilateraal niveau worden gesloten.

Allgemeiner bilateraler und multilateraler Debatten und Diskussionen, die häufig während interparlamentarischer Treffen geführt wurden Abschnitt 2.
Algemene bilaterale en multilaterale debatten en discussies, vaak tijdens interparlementaire vergaderingen zie hoofdstuk 2.

In Krisensituationen ist ein reibungsloser und uneingeschränkter multilateraler Informationsaustausch besonders wichtig.
In noodsituaties is een vlotte en onbelemmerde multilaterale uitwisseling van informatie van groot belang.

Einbeziehung des europäischen Sozialmodells in die außenpolitischen Dialoge und Maßnahmen auf bilateraler, regionaler und multilateraler Ebene.
De integratie van het Europese sociale model in de externe dialoog en de maatregelen op bilateraal, regionaal en multilateraal niveau.

Die Zusammenarbeit kann sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Basis(z. B. über Investitionsplattformen) erfolgen.
Samenwerking kan op zowel bilaterale als multilaterale basis(bijvoorbeeld via investeringsplatformen) plaatsvinden.

Auf multilateraler Ebene muss die EU internationale Organisationen, vor allem die Welthandelsorganisation ermutigen, Sozial- und Umweltstandards mehr zu berücksichtigen.
Op multilateraal niveau moet de Europese Unie internationale organisaties aanmoedigen, met name de Wereldhandelsorganisatie, en meer rekening houden met sociale en milieunormen.

Diese Themen, sagte Bangemann, müßten auf Basis bilateraler und multilateraler Gespräche weiterverfolgt werden.
Deze onderwerpen, zei Bangemann, moeten op basis van bilaterale en multilaterale besprekingen verder worden uitgediept.

Der Handel mit zivilen Großflugzeugen wird durch ein System bilateraler und multilateraler Abkommen reguliert.
De handel in grote civiele luchtvaartuigen wordt geregeld door een systeem van bilaterale en multilaterale overeenkomsten.

Die neuen Bestimmungen gelten unbeschadet bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern.
De nieuwe bepalingen gelden zonder dat wordt geraakt aan bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen.

Auf der Tagesordnung stand die Vorbereitung der neuen Runde multilateraler Handelsverhandlungen im GATT.
Op de agenda van de vergadering stond de voor bereiding van de nieuwe ronde van multilaterale onderhandelingen in het kader van de GATT.