Wat Betekent MULTILATERALISMUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multilateralisme
• multilaterisme
• multilaterale aanpak
• multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Multilateralismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Plädoyer für den Multilateralismus.
Kiezen voor multilateralisme.

Weil Multilateralismus wichtig ist.
Omdat multilateralisme belangrijk is.

Stärkung des Multilateralismus.
Versterking van het multilateralisme.

Der Multilateralismus wird als das neue politische Evangelium gepriesen.
Het multilateralisme wordt omarmd als het nieuwe politieke evangelie.

Umsetzung der Migrationspakte: Wirksamer Multilateralismus.
Uitvoering van de pacten: effectief multilateralisme.

Für die USA ist der Nutzen des Multilateralismus allerdings ausschließlich situationsbedingt.
Voor de VS echter is het gebruik van multilateralisme puur situationeel.

Dies wird als ernsthafter Rückschlag für den Multilateralismus angesehen.
Dit wordt beschouwd als een zware klap voor het multilateralisme.

Die EU fühlt sich dem Multilateralismus im Handel seit langem besonders verpflichtet.
De EU is sedert lang een groot voorstander van multilateralisme op handelsgebied.

Deshalb tritt die EU weiterhin entschieden für den Multilateralismus ein.
Daarom blijft Europa een groot voorstander van het multilateralisme.

Was ist richtig für Multilateralismus und multilaterale Prozesse und Institutionen?
Wat is goed voor het multilateralisme en voor multilaterale processen en instellingen?

Vor allem befürworten wir weiterhin nachdrücklich den Multilateralismus.
Wij blijven in de eerste plaats een groot voorstander van het multilateralisme.

Als Verfechter des Multilateralismus müssen wir dieses Engagement näher bestimmen.
Daar moeten wij ons als voorstanders van het multilateralisme doelbewust voor inzetten.

Wir versuchen, dies durch Dialog und Multilateralismus zu erreichen.
We trachten dit te bereiken door een dialoog en door multilateralisme.

Multilateralismus und eine verstärkte Nachbarschaftspolitik bilden weitere Schwerpunkte für die Kommission.
Het multilateralisme en het versterkte nabuurschapsbeleid horen eveneens tot de prioriteiten van de Commissie.

Meiner Ansicht nach ist es nicht von solcher Art, dass der Multilateralismus untergraben wird.
Dat is niet van dien aard, denk ik, dat het multilaterale wordt ondermijnd.

Multilateralismus ist für mich das Gegenstück zu und die beste Antwort auf unsere wachsende weltweite gegenseitige Abhängigkeit.
Multilateralisme is voor mij het pendant van en het beste antwoord op onze toenemende wereldwijde onderlinge afhankelijkheid.

Das erfordert Vertrauen, sowohl in die WTO als auch in den Multilateralismus als solchen.
Daarvoor is vertrouwen vereist, niet alleen in de WTO, maar ook in het multilaterisme als zodanig.

Als standhafte Verfechterin des Multilateralismus muss die EU den Beschlüssen der Vereinten Nationen besondere Aufmerksamkeit schenken.
Als trouw pleitbezorger van multilateralisme moet de Europese Unie bijzondere aandacht schenken aan de besluitvorming binnen de Verenigde Naties.

Von wesentlicher Bedeutung dabei ist die Übermittlung der Botschaft eines Multilateralismus.
Daarbij is het van wezenlijk belang dat de boodschap van multilateralisme wordt uitgedragen.

Es war die Bekräftigung unser aller Bereitschaft, den Multilateralismus für die Schaffung einer besseren Welt einzusetzen.
We waren allemaal bereid om via multilateralisme een betere wereld op te bouwen.

Wir sind uns darin einig, dass solche Praktiken eine ernste Bedrohung des Multilateralismus sind.
Wij zijn het erover eens dat dit soort praktijken een ernstige bedreiging van het multilateralisme vormt.

Der Bericht bricht eine Lanze für den Multilateralismus und die Stärkung der Rolle der UNO, was richtig ist.
In het verslag wordt een lans gebroken voor het multilateralisme en de versterking van de rol van de VN, en terecht.

Wir sind übereinstimmend zu der Auffassung gelangt, dass derartige Praktiken eine ernste Bedrohung für den Multilateralismus darstellen;
Wij zijn het erover eens dat dit soort praktijken een ernstige bedreiging van het multilateralisme vormt.

Der Bericht Laschet gibt sich als Plädoyer für den Multilateralismus in den internationalen Beziehungen aus.
Het verslag-Laschet is bedoeld als pleidooi voor het multilateralisme in de internationale betrekkingen.

Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission„Die Europäische Union und die Vereinten Nationen: ein Plädoyer für den Multilateralismus.
De Raad verwelkomt de Commissiemededeling„De Europese Unie en de Verenigde Naties: kiezen voor multilateralisme.

In ihrer Rolle als Förderer von Integration und Multilateralismus kann die Union mehr tun als andere internationale Organisationen.
In haar rol als bevorderaar van inclusiviteit en multilateralisme kan de Unie meer doen dan andere internationale organisaties.

Dieses Haus glaubt fest an die Werte und den Wert der Vereinten Nationen und ihrer Charta sowie an den Multilateralismus.
Dit Parlement gelooft sterk in de waarde en verdiensten van de Verenigde Naties en in hun Handvest, evenals in multilateralisme.

Deshalb wollen wir den Multilateralismus fördern und internationale Abkommen schließen, um den Bedrohungen und Gefahren gegenüberzutreten, die uns alle gemeinsam betreffen.
Wij proberen dan ook multilateralisme te bevorderen en internationale verdragen te sluiten om gezamenlijke bedreigingen en gevaren te bestrijden.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir haben uns in all diesen Jahren klar für den Multilateralismus entschieden.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wij hebben gedurende deze jaren altijd duidelijk en welbewust gekozen voor multilateralisme.

Er unterstützt das Engagement der EU für Multilateralismus sowie den raschen Abschluss eines WTO-Abkom mens zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder LDC.
Het schaart zich achter de inzet van de EU voor multilaterale onderhandelingen en voor het snel bereiken van een WTO-overeenkomst ten voordele van de minst ontwikkelde landen MOL's.