Wat Betekent MUTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moed
• heldhaftigheid

Voorbeelden van het gebruik van Mutes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tränen des Mutes.
Tranen van moed.

Ein Mann des Mutes und der Ehre!
Een man met moed, eer en 'n echte leider!

Nur einen Moment des Mutes.
Eén moment van moed.

Ein Werk des Mutes und der Opferbereitschaft.
Een daad van moed en opoffering.

Das waren Tränen des Mutes.
Het waren tranen van moed.

Und auch nicht, welchen Mutes braucht, weiterzumachen.
En ook de moed om gewoon te blijven doorgaan.

Und wegen seines großen Mutes.
En door zijn grote moed.

Dank eures Mutes, eures Glaubens, eurer Hilfe.
Dankzij jullie moed, jullie vertrouwen, jullie steun.

Du bist der Pfeiler des Mutes.
Jij bent de Paragon der Moed.

Ihr werdet wegen eures Mutes gefürchtet und eurer Macht.
Jullie worden gevreesd voor jullie moed en macht.

Ist das eine Auszeichnung ihres Mutes?
Bent u voor moed onderscheiden?

Du bist immer guten Mutes, auch wenn es schlecht geht!
Je bent altijd vol goede moed, hoe zwaar het ook is!

Das Licht kommt vom Pfeiler des Mutes.
Dat licht is de Paragon der Moed.

Der Pfeiler des Mutes trainiert jeden Tag bis zur Erschöpfung.
De Paragon van moed traint elke dag keihard.

Er wird anhand seines Mutes gemessen.
Hij wordt gemeten door zijn moed.

Hört unsere Stimmen. bitte… Im Geiste ihres Mutes.
In de geest van haar moed, alstublieft, hoor onze stemmen.

Für diesen wunderbaren Akt des Mutes verdienst du das.
Voor die daad van buitengewone moed verdien je deze.

Seid geduldig, wartet auf den Herrn und seid guten Mutes.
Wees geduldig, wacht op de Heer en houd moed.

Es bedarf großen Mutes, mir im Kampf zu begegnen.
Het moet veel moed vereisen om mij in gevecht te trotseren.

Wirklich nur 20 Sekunden unglaublichen Mutes.
Echt, 20 seconden extreme moed.

Das Symbol des Mutes ist das männliche Tattoo auf der Schulter.
Het symbool van moed is de mannelijke tatoeage op de schouder.

Hätte ich nur 1/10 seines Mutes.
Had ik maar een tiende van z'n lef.

Eine Zeit des Mutes und der Ehre… der Leidenschaft und Opfer.
Een tijd van moed en eer, van hartstocht en opoffering.

Phantasie ist eine eigene Form des Mutes.
Voorstellingsvermogen, is moed op zichzelf.

Konnte Stormfront neutralisiert werden Dank des Mutes von Queen Maeve und Starlight Stan.
Werd Stormfront geneutraliseerd Dankzij de heldhaftigheid van Queen Maeve en Starlight Stan.

Die Stadt ist sicher, wegen eures Mutes.
De stad is veilig door jullie moed, medeleven.

Dann ging er vollen Mutes seinen iranischen Amtskollegen, Sheikh Hassan Rohani, besuchen.
Vervolgens, bracht hij de moed op om zijn Iraanse homoloog, sjeik Hassan Rohani, te bezoeken.

Es war eine Frage des Charakters und des Mutes.
Het is… het is een test van karakter en moed.

Dank ihres Mutes und ihrer Entschlossenheit konnte die Ukraine demokratisch werden.
Het is te danken aan hun moed en vastberadenheid, dat Oekraïne nu een democratie is geworden.

Alfred ist nicht in Sicherheit, trotz seines Mutes.
Alfred is niet veilig, ondanks zijn moed.