Voorbeelden van het gebruik van Nadel wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Nadel wird machen!
Deze speld zal doen!Das Wiederaufsetzen der Schutzkappe auf die gebrauchte Nadel wird mit sofortiger Wirkung verboten.
Het terugzetten van doppen op naalden wordt met onmiddellijke ingang verboden.Die Nadel wird die Linse.
De naald zal zonder veel moeite de lens doorboren.Aber nicht allzu sehr. Ok, Mrs. Emmett, die Nadel wird etwas unangenehm sein.
Die Nadel wird auf die Aufzeichnung gesetzt.
De naald wordt gezet op het verslag.Der Durchgang von elektrischem Strom durch die Spitze der Nadel wird zu einem elektrischen brennen die Größe einer Erbse.
Het doorvoeren van elektrische stroom door de tip van de naald zal leiden tot een elektrische branden op de grootte van een erwt.Die Nadel wird in die Haut gestochen.
Was zu einer sofortigen Besserung der Schmerzen führen sollte. Die Nadel wird in das Gelenk eindringen und das Blut ansaugen.
Dr Carter Die Nadel wird die Linse mühelos durchbrechen.
De naald zal zonder veel moeite de lens doorboren.Zwei Sekunden nach der Nadel wird mit guter Qualität Mond Reise ausgestattet.
Twee seconden nadat de naald is voorzien van een goede kwaliteit maan reis.Die Nadel wird automatisch in den leeren Fertigpen zurückgezogen.
De naald verdwijnt automatische in de lege pen.Zwei Sekunden nach der Nadel wird mit guter Qualität Mond Reise ausgestattet.
Twee seconden nadat de naald is uitgerust met een goede kwaliteit maanreis.Die Nadel wird sich automatisch aus der Haut zurückziehen und verschließen.
De naald wordt automatisch teruggetrokken uit de huid en afgedekt.Wiederverwendung der gleichen Nadel wird in das Zellwachstum entlang der Einspritzleitung der Nadel führen.
Hergebruik dezelfde naald zal resulteren in celgroei langs de injectieleiding van de Die Nadel wird also teilweise in der Schutzverpackung gelassen.
De naald moet gedeeltelijk in haar beschermende verpakking blijven.Mittels einer Nadel wird eine Probe aus der Verpackung entnommen.
Via een naald wordt een monster uit de verpakking genomen.Diese Nadel wird aus Rinderknochen hergestellt und ist 6 x 0,5 cm groß.
Deze naald is gemaakt van runderbeen en Ok, Mrs. Emmett, die Nadel wird etwas unangenehm sein, aber nicht allzu sehr.
Mrs Emmitt, dit wordt een beetje oncomfortabel vanwege de naald… maar niet veel.Die Nadel wird durch eine Kappe und die Auslösetaste durch eine Sicherheitslasche geschützt.
De naald wordt door een kapje beschermd en de hendel door een veiligheidslip.Eine längere Nadel wird dann verwendet, um das Kontrastmittel in den Spinalkanal zu spritzen.
Met een langere naald wordt dan de speciale kleurstof in het wervelkanaal ingespoten.Die Nadel wird durch die Schutzhülse bedeckt, so dass Sie sich nicht mehr stechen können.
De naald zal worden afgedekt met de beschermhuls zodat u zichzelf niet kunt prikken.Lass en Sie den Stempel los, und die Nadel wird automatisch aus der Haut in den Sicherheitszylinder zurückgezogen, wo Sie dauerhaft fixiert ist Abbildung G.
Laat de zuiger los en de naald zal automatisch uit de huid komen en in de beschermhuls terugschieten, waarna de spuit permanent geblokkeerd is(foto G).Die Nadel wird in ihrer ganzen Länge senkrecht in eine Hautfalte, die zwischen Daumen und Zeigefinger festgehalten wird, .
Lassen Sie den Stempel los, und die Nadel wird automatisch aus der Haut in den Sicherheitszylinder zurückgezogen, wo diese dauerhaft fixiert ist Abbildung F.
Laat de zuiger los en de naald zal automatisch uit de huid komen en in de beschermhuls terugschieten, waarna de spuit permanent geblokkeerd is Tekening F.Die Nadel wird automatisch mit einem hörbaren Klick zurückgezogen.
De naald zal automatisch worden teruggetrokken met een hoorbare klik.Keine Nadel wird je wieder meine Haut berühren.
Geen enkele naald zal ooit mijn huid nog aanraken.Keine Nadel wird je wieder meine Haut berühren.
Ik ben ooit gebrandmerkt, maar geen naald zal me ooit nog aanraken.Die Nadel wird vom Magnetfeld im Kern des Planeten selbst angezogen.
En de naald wordt geleid… door een magnetisch veld gevormd in de aardkern zelf.Die Nadel wird automatisch in die Spritze zurückgezogen, wo sie fest eingeschlossen verbleibt.
De naald zal zich automatisch uit de huid en in de spuit terugtrekken, waar hij permanent geblokkeerd wordt.Die Nadel wird dabei an das Auge gedrückt, es wird jedoch nichts injiziert.
De injectiespuit wordt tegen het oppervlak van het oog gedrukt, maar er 
