Wat Betekent NOCH DIE TODESSTRAFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de doodstraf nog

Voorbeelden van het gebruik van Noch die todesstrafe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt noch die Todesstrafe.
Is dat de doodstraf nog bestaat.

Meldete er sich freiwillig als Zeuge. Vor Jahren, als es im Staat noch die Todesstrafe gab.
Jaren geleden, toen we hadden nog executies in de staat… En hij meldde zich om vrijwilligerswerk te doen als getuige.

Ich werde nicht noch die Todesstrafe kriegen.
Ik krijg heus niet de doodstraf.

Der Bezirksstaatsanwalt würde die Spritze verlangen, wenn New York noch die Todesstrafe hätte.
Ik durf te wedden dat de D.A. om de naald zou vragen, als New York nog steeds de doodstraf had.

Ich werde nicht noch die Todesstrafe kriegen.
En ik ga niet de doodstraf ook nog eens krijgen.

Am 10. Dezember fand ich in der Zeitung diese Karte, auf der die Länder eingetragen sind, in denen noch die Todesstrafe vollzogen wird.
Ik zag 10 december dit kaartje in de krant met de landen op de wereld waar de doodstraf nog wordt uitgevoerd.

Trotzdem immer noch die Todesstrafe.
Nog steeds een doodvonnis.

Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(FI) Frau Präsidentin! Belarus ist das einzige europäische Land, das noch ein totalitäres System hat und in dem noch die Todesstrafe gilt.
Namens de PPE-DE-Fractie.-(FI) Mevrouw de Voorzitter, Wit-Rusland is het enige Europese land dat nog altijd een totalitaire overheid kent en waar de doodstraf nog steeds bestaat.

Trotzdem immer noch die Todesstrafe.
Dus nog steeds een doodvonnis.

Italien und die italienischen Behörden haben sich unseres Erachtens in diesem Drama mit Rücksicht auf die rechtsstaatlichen Grundsätze getreu der Verfassung verhalten, die die Auslieferung einer Person in ein Land verbietet, in dem noch die Todesstrafe herrscht.
Wij denken dat Italië zich correct heeft gedragen en de Italiaanse autoriteiten binnen het drama met respect voor de fundamentele regels van een rechtsstaat de grondwet toepassen die verbiedt dat men zal overgaan tot uitlevering van iemand naar een land waar de doodstraf nog bestaat.

Auf keinen Fall bekomme ich noch die Todesstrafe.
Ik krijg heus niet de doodstraf.

Es gibt noch die Todesstrafe, zumindest hier.
Zou ik niet doen. In deze staat bestaat de doodstraf nog.

Belarus ist das einzige Land in Europa, das noch die Todesstrafe vollstreckt.
Belarus is het enige land in Europa dat nog altijd de doodstraf toepast.

In der Türkei gilt immer noch die Todesstrafe und es werden weder die Bürgerrechte noch das Völkerrecht geachtet.
In Turkije heerst nog de doodstraf. Noch de individuele rechten, noch de rechten van het volk worden gerespecteerd.

Da ihm ein Prozess für den Mord an den drei Touristen von Yosemite Stayner droht immer noch die Todesstrafe, im Februar 1999 bevorsteht.
In februari 1999. Stayner kan nog de doodstraf krijgen…… wanneer hij terechtstaat voor de moord op drie toeristen in Yosemite….

Jeder, der schon seit langem für die Möglichkeit der Auslieferung von Personen an Länder, in denen es noch die Todesstrafe gibt, für die Beendigung von als unerwünscht erachteten Freiheiten in Nachbarländern oder für die Einschränkung der Rechte von Verdächtigen eintrat, hat seine Chance ergriffen.
Iedereen die reeds lang opkwam voor het kunnen uitleveren van mensen aan landen waar de doodstraf nog bestaat, het maken van een eind aan ongewenst geachte vrijheden in buurlanden of het beperken van de rechten van verdachten, greep zijn kans.

Deshalb hält es der Fragesteller- in Übereinstimmung mit den wichtigsten Organisationen zur Verteidigung der Menschenrechte- für unerlässlich, dass jedes künftige Abkommen der EU mit Washington Geist und Buchstaben des Artikels 19 der Charta der Grundrechte berücksichtigt, da es in den USA immer noch die Todesstrafe gibt und zudem Militärgerichte eingesetzt werden sollen.
In overeenstemming met de belangrijkste mensenrechtenorganisaties ben ik van mening dat een eventuele overeenkomst van de EU met Washington recht moet doen aan letter en geest van artikel 19 van het Handvest van de fundamentele rechten, want in de Verenigde Staten bestaat nog steeds de doodstraf en worden bovendien militaire rechtbanken ingesteld.

Fordert die Mitgliedstaaten, in denen es noch die Todesstrafe gibt, auf, diese abzuschaffen;
Verzoekt de lidstaten waar de doodstraf nog van kracht is deze af te schaffen;

Der Vorwurf der Preisgabe von Staatsgeheimnissen und der Einschränkung der Verteidigungsfähigkeit des Landes, worauf in diesen Ländern immer noch die Todesstrafe steht, ist ein Rückfall in die alten diktatorischen Zeiten der Sowjetunion.
De beschuldiging van het verraden van staatsgeheimen en de aantasting van het vermogen van het land om zich te verdedigen, waarop daar nog steeds de doodstraf staat, brengt ons terug naar de tijd van de dictatuur in de Sovjetunie.

Dürfen wir nicht vergessen, daß es in Indien immer noch die Todesstrafe gibt, was einer Demokratie nicht würdig ist.
In dit verband mogen we niet vergeten dat in India nog steeds de doodstraf bestaat, wat een democratie onwaardig is.

Deshalb scheint mir der an die Vereinten Nationen gerichtete Vorschlag des Rates, so bedeutsam und positiv die Initiative sein mag, ausgesprochen zaghaft zu sein, weil er wörtlich dazu auffordert, daß die Staaten, die noch die Todesstrafe haben- ich zitiere-,"Schritt für Schritt die Zahl der Verbrechen begrenzen, für die sie verhängt wird.
Daarom vind ik het voorstel dat de Raad bij de Verenigde Naties heeft ingediend, hoe belangrijk en positief dit initiatief ook is, in feite maar zeer bescheiden omdat hierin letterlijk wordt bepleit dat de Verenigde Staten, die de doodstraf nog steeds niet hebben afgeschaft,- ik citeer-" geleidelijk het aantal misdrijven terugbrengen voor hen die deze krijgen opgelegd.

Bezüglich der Auslieferung wissen wir ja, dass es in den USA immer noch die Todesstrafe gibt, sodass die Europäische Union hier vor einem riesigen Problem steht.
Wat betreft het uitzettingsbeleid weten wij immers dat de doodstraf nog altijd wordt toegepast in de VS waardoor de Europese Unie dus met een bijzonder groot probleem wordt opgezadeld.

Ferner rufen wir erneut die US-Regierung und alle Regierungen in der Welt, in deren Ländern noch die Todesstrafe existiert, diese im Interesse der Menschlichkeit abzuschaffen.
Bovendien roepen we de regering van de VS, en de regeringen van alle landen in de wereld die nog steeds de doodstraf kennen, nogmaals op om de doodstraf af te schaffen, in het belang van de mensheid.

Allerdings riskieren einige der Angeklagten immer noch die Todesstrafe und die anderen schwere Strafen.
Sommige verdachten hangt echter nog altijd de doodstraf boven het hoofd, terwijl ook anderen kunnen rekenen op zware straffen.

Wie sein großer Nachbar, die USA, praktiziert Kuba noch die Todesstrafe, und dies darf und muss man verurteilen.
Net als in het grote buurland, de Verenigde Staten, bestaan er doodstraffen. Dat zijn negatieve punten die bekritiseerd mogen en moeten worden.

Das Europäische Parlament hat sehr deutlich gemacht, daß kein Land, in dem noch die Todesstrafe eingesetzt wird, Mitglied der Europäischen Union werden kann.
Het Parlement heeft zeer duidelijk gesteld dat een land dat de doodstraf hanteert nooit lid kan worden van de Europese Unie.

Überdies können die vielen gewaltlosen, u.a. wirtschaftlichen Verbrechen, für die trotz der kürzlichen Reformen im chinesischen Recht immer noch die Todesstrafe gilt, kaum unter die von den chinesischen Behörden angewandte Definition von Schwerverbrechern eingeordnet werden.
Bovendien kan, ondanks de recente hervormingen die in het Chinese rechtssysteem zijn doorgevoerd, het aantal niet gewelddadige delicten, waaronder economische delicten, waarop nog steeds de doodstraf staat, nauwelijks voldoen aan de door de Chinese autoriteiten gehanteerde definitie van ernstige delicten.

Ich will das Du weiß, dass ich immer noch gegen die Todesstrafe bin.
Ik ben nog steeds tegen de doodstraf.

Wo es die Todesstrafe noch gibt, verfolgt der Rat die Umsetzung der Leitlinien der Europäischen Union.
De Raad streeft naar invoering van de EU-richtsnoeren in gebieden waar de doodstraf nog bestaat.

Dann werden Sie es bedauern, Michigan verlassen zu haben, denn Kentucky hat noch immer die Todesstrafe.
Omdat Kentucky nog steeds de doodstraf kent. Als dat gebeurt, spijt het je dat je Michigan verlaten hebt.

Hoe "noch die todesstrafe" te gebruiken in een Duits zin

Und noch die Todesstrafe billiger: 200 Fetzen.

Wieso immer noch die Todesstrafe verhängt wird?

In Polen soll es noch die Todesstrafe geben?

In der ist sogar noch die Todesstrafe aufgeführt.

Außerdem wird dort immer noch die Todesstrafe verhängt.

Und nun will man auch noch die Todesstrafe einführen.

Es bliebe eigentlich nur noch die Todesstrafe als Steigerung.

Insbesondere in einem Land, wo noch die Todesstrafe gilt.

Zudem wird in Kuba noch die Todesstrafe in Ausnahmefällen vollstreckt.

Viel zu viele Länder haben noch die Todesstrafe als Strafvollzug.

Hoe "de doodstraf nog" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen in Wit-Rusland wordt de doodstraf nog uitgesproken.

Daarbij komt dat de doodstraf nog steeds bestaat.

In hoeveel staten wordt de doodstraf nog gebruikt?

Enkele weken geleden werd de doodstraf nog tijdelijk opgeschort.

Dat de doodstraf nog steeds actief is in NK.

In andere muslimlanden geldt de doodstraf nog wel.

Waarom wordt de doodstraf nog steeds opgelegd?

Dus helemaal weg is de doodstraf nog iet.

Enkel Wit-Rusland past de doodstraf nog toe.

Hiernaast passen 19 niet-democratieën de doodstraf nog toe.