Voorbeelden van het gebruik van Normalisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Normalisierte ALT-Werted.
Genormaliseerde ALATd.Erst gegen Abend normalisierte sich der Verkehrsfluss.
Pas tegen de avond normaliseerde de verkeersstroom zich.Normalisierten Namen verwenden.
Gebruik genormaliseerde naam.Im Laufe der dritten und vierten Januarwoche normalisierte sich die Lage wieder.
De situatie begon zich weer te normaliseren in de tweede helft van januari.Normalisierte ALT-Werted Serologie.
Genormaliseerde ALTd Serologie.BR normalisierend gewalzt/ gebildet, normalisierte, normalisiert und temperierten.
Normalisierten Zustand, mit einem typischen Zugfestigkeit Bereich von 570 bis 700.
Genormaliseerde conditie, met een typische treksterkte bereik 570-700.Dies sind Ansprüche in einem Zwischenformat oder normalisierten Format innerhalb des Namespaces einer Organisation.
Claims in een tussenliggende of genormaliseerde vorm binnen de naamruimte van een organisatie.Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Anteil der Patienten, deren Herzrhythmus sich normalisierte.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie het hartritme zich herstelde.Die Behandlung mit Ketoconazol normalisierte den Cortisolspiegel nachweislich bei 43% bis 80% der Patienten.
Behandeling met ketoconazol bleek bij 43 tot 80% van de patiënten de cortisolconcentraties in de urine te normaliseren.In den Ländern, in denen die Banken ab dem 1. Januar für die Öffentlichkeit geöffnet waren, setzte der Ansturm bereits zu diesem Zeitpunkt ein(Deutschland,Luxemburg, Spanien) und ließ erst gegen Ende der zweiten Woche nach bzw. normalisierte sich.
De drukte begon op 1 januari in de landen waar de banken openwaren voor het publiek(Duitsland, Spanje en Luxemburg) en normaliseerde zich pas tegen het einde van de tweede week.GeoJoin-Prozessor: zum Abruf von Geoformen aus normalisierten Codes für länderspezifische Verwaltungseinheiten.
GeoJoin processor: om geoshapes uit genormaliseerde codes voor landenspecifieke administratieve afdelingen terug te vinden.Die normalisierten jährlichen finanziellen Verpflichtungen(Pnn) jedes Fonds, die nach folgender Formel berechnet werden.
De genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen(Pnn) van ieder fonds, berekend aan de hand van de volgende formule.Bei Organisationsansprüchen handelt es sich um Ansprüche in einer Zwischenform bzw. normalisierten Form innerhalb des Namespaces einer Organisation.
Organisatieclaims zijn claims in een tussenliggende of genormaliseerde vorm binnen de naamruimte van een organisatie.Aus medizinischer Sicht normalisierte das Medikament Kalium und Natrium und normalisierte auch das Gesamtvolumen des zirkulierenden Blutes.
Vanuit een medisch oogpunt normaliseerde het medicijn kalium en natrium en normaliseerde het het totale volume circulerend bloed.Legierter Stahl AISI 4340 sollte im wärmebehandelten oder normalisierten und wärmebehandelten Zustand sein, bevor er mildert.
Het de legeringsstaal zou van AISI 4340 in de thermisch behandelde of genormaliseerde en thermisch behandelde voorwaarde moeten zijn alvorens aan te maken.Selbstverständlich normalisierte das Addieren von techincals Wärmebehandlung und Schlagversuch -20 Charpy-Spitzkerbe Celsius für A572Gr50, als bestellt.
Natuurlijk normaliseerde het toevoegen van techincals thermische behandeling en Charpy-V-vormige inkepings beïnvloedende test -20 Celsius voor A572Gr50 wanneer bevolen.In allen Fällen das Volumen der mp3s alle gleich bleibt,unabhängig davon, ob sie einzeln normalisierte oder normalisiert im Batch-Modus normalizer waren, so oder so erreichen Sie das gewünschte Ziel.
In alle gevallen is het volume van mp3s alles blijft hetzelfde,ongeacht of ze individueel genormaliseerde of Eine ausgewogene und normalisierten Audio-Sammlung zu haben, ist etwas, was jeder tun sollte, aber bis jetzt ist diese Art von Kontrolle bis nicht zur Verfügung stand.
Het hebben van een goed uitgebalanceerd en genormaliseerde audio-collectie is iets dat iedereen zou moeten doen, maar tot nu toe dit soort controles niet beschikbaar was.Um Qualitäts- und Popularitätsgrade zu erhalten,verwendet WikiRank verschiedene normalisierte Kennzahlen wie: Textlänge Anzahl der Referenzen Abschnitte Bilder Anzahl der Besuche und andere.
Om kwaliteits- en populariteitsgraden te verkrijgen,gebruikt WikiRank verschillende belangrijke genormaliseerde meetwaarden, zoals als tekstlengte, aantal referenties, secties, afbeeldingen, aantal bezoeken en anderen In het begin was het de service toegestaan om de kwaliteit van artikelen in 7 taalversies te vergelijken.Duloxetin normalisierte die Schmerzschwelle in verschiedenen präklinischen Modellen für neuropathische und entzündliche Schmerzen und dämpfte das Schmerzverhalten in einem Modell für chronische Schmerzen.
Duloxetine normaliseert de pijndrempels in verscheidende preklinische neuropathische- and ontstekingspijn modellen en het verfijnd pijngedrag in een persistent pijn model.In einer Studie mit Mäusen,die eine traumatische Hirnverletzung erlitten, normalisierte PEA(Palmitoylethanolamid) partiell die biochemischen und funktionellen Veränderungen, die im Gehirn auftraten.
In een studie met muizen,die aan een traumatisch hersenletsel lijden, normaliseerde PEA(Palmitoylethanolamide) gedeeltelijke biochemische en functionele wijzigingen, die in de hersenen optraden.Duloxetin normalisierte die Schmerzschwelle in verschiedenen präklinischen Modellen für neuropathische und entzündliche Schmerzen und dämpfte das Schmerzverhalten in einem Modell für chronische Schmerzen.
Duloxetine normaliseerde de pijndrempels in verschillende preklinische modellen van neuropathische en ontstekingspijn en verminderde pijn gedragingen in een model van aanhoudende pijn.E-Air Waybill ermöglicht Luftlinien, Frachtmaklern undZollbehörden einen gemeinsamen Standard zu verwenden, mit dem normalisierte Frachtdokumente auf allen weltweiten Flughäfen, die dieses neue System einführen, elektronisch und automatisch ausgetauscht werden können.
De e-Air Waybill voorziet luchtvaartmaatschappijen, expediteurs en douanes van een unieke standaard waarmee zijvia elektronische weg en geheel automatisch genormaliseerde vrachtbrieven kunnen uitwisselen, op iedere luchthaven die beschikt over het nieuwe e-freight systeem.Behandlung der Akromegalie bei Patienten, bei denen Operation und/ oderStrahlentherapie nicht den gewünschten Behandlungserfolg erzielten und bei denen eine adäquate medikamentöse Behandlung mit Somatostatin-Analoga die IGF-I-Konzentration nicht normalisierte bzw. nicht vertragen wurde.
De behandeling van patiënten met acromegalie, met onvoldoende reactie op een operatie en/of bestralingstherapie enbij wie de geschikte medische behandeling met somatostatine analogen de IGF-I waarden niet normaliseerde of die deze behandeling niet tolereerden.Laut Angaben des Ökonomen Marcus Noland könnten normalisierte Handelsbeziehungen den südkoreanischen Anteil am Handelsvolumen des Nordens auf über 60 Prozent ansteigen lassen.
Volgens de econoom Marcus Noland zouden genormaliseerde handelsrelaties het Zuid-Koreaanse aandeel van het handelsvolume van het Noorden tot 60% kunnen doen stijgen.Beim Abschlussbesuch hatten 21/31 Patienten aus der TKT024-Gruppe mit wöchentlicher Gabe, 24/32 Patienten aus der TKT024-Gruppemit zweiwöchentlicher Gabe und 18/31 Patienten aus der TKT024-Placebo-Gruppe abschließend normalisierte GAG-Spiegel im Harn, die unterhalb der Normobergrenze lagen.
Bij hun laatste bezoek werden bij 21/31 patiënten in de TKT024 wekelijkse groep, 24/32 in de TKT024 groep die om de week idursulfase hadden ontvangen en18/31 patiënten in de TKT024 placebogroep definitief genormaliseerde GAG-waarden in urine gemeten die onder de bovengrens van normaal lagen.Es wird empfohlen, die internationale normalisierte Ratio(INR) während einer Behandlung mit VIRACEPT sorgfältig zu überwachen, insbesondere bei Behandlungsbeginn.
Het wordt aanbevolen om de international normalized ratio(INR) zorgvuldig te controleren tijdens Später normalisierte Vietnam seine Situation in Verbindung mit der ASEAN und den Vereinigten Staaten, das heißt, daß es sich erneut gezeigt hat, daß diese Art der Verhandlungen, obwohl der Verhandlungspartner keine perfekte Demokratie vorzeigen kann und Zweifel in Hinsicht auf den europäischen Ansatz aufkommen lassen kann, schließlich gut gelingende Unternehmungen hervorbringen kann, mit denen wir gerechtfertigterweise zufrieden sein können.
Naderhand heeft Vietnam zijn positie ten opzichte van de ASEAN en van de Verenigde Staten genormaliseerd, waaruit eens temeer blijkt dat dit soort onderhandelingen, ondanks het feit dat de onderhandelingspartner misschien geen volmaakte democratie kent en zijn twijfels heeft over de Europese uitgangspunten, uiteindelijk positieve resultaten kunnen opleveren waarmee wij met recht ingenomen kunnen zijn.MP3Gain PRO fÃ1⁄4gt Qualität zu Ihrem mp3s wenn normalisiert MP3Gain PRO fÃ1⁄4gt Qualität zu Ihrem mp3s wenn normalisierte MP3Gain PRO ist ein Programm, dass Sie die Lautstärke Ihres mp3 normalisieren lässt, wie es Zeiten gibt, wenn nicht alle kommen mit einer angemessenen Lautstärke zu hören, und dies kann ärgerlich sein, wenn sie die Songs verändern, so dass, wenn ein Lied kommt mit[…]….
MP3Gain PRO voegt kwaliteit aan uw mp3s wanneer 
