Voorbeelden van het gebruik van Nutzen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welcher Nutzen wird da sein?
Welk voordeel zal er zijn?Ich entwickle die Technologie, die sie nutzen wird.
Nutzen wird jetzt das"V"-Word?
Gebruiken we nu het V-woord?Und ich denke, dass er sie nutzen wird, um Iris zu entlasten.
Ich hoffe, dassdas Parlament diese Möglichkeit ebenfalls nutzen wird.
Ik hoop dathet Parlement daar ook van zal profiteren.
Mensen vertalen ook
Dieser Nutzen wird offenbar in gesehen.
Deze voordelen worden het duidelijkst gezien in.Warum so viel Zeit und Energie für etwas, das niemand nutzen wird?
Waarom zoveel tijd steken in zaken die niemand ooit zal gebruiken?Nutzen wird die bisherigen Erfahrungen und binden wir die Unternehmen mit ein!
Ich muss sie meinem Mandanten geben, der sie ohne Zweifel auch nutzen wird.
Die Prophezeiung sagt das der Sucher das Buch nutzen wird in seinem Bestreben Rahl zu besiegen.
De voorspelling zegt dat de Seeker….. het boek zal gebruiken, om Rahl te verslaan.Symptomatischer Nutzen wird hauptsächlich in denen mit Prostatavolumen> 40 cm3 gesehen.
De symptomatische voordelen worden hoofdzakelijk gezien in die met prostate volume > 40 cm3.Er hofft daher, dass die Kommission den Beitrag nutzen wird, den diese Stellungnahme dazu leistet.
Het Comité hoopt dan ook dat de Commissie hierbij gebruik zal maken van de bijdrage die dit advies hieraan levert.Wie aber nutzen wird das Krisenbewußtsein, das wir aus dieser Umweltkatastrophe heraus entwickelt haben?
Wir glauben, dass sie ihre Grundsatzrede morgen Abend nutzen wird, um ihre Kandidatur bekannt zu geben.
Wij zijn van mening dat ze gebruik maakt… van haar toespraak morgenavond, om haar kandidatuur aan te kondigen.Als Nutzen wird die Entwicklung von Instrumenten zur Förderung folgender Anwendungen erwartet.
De verwachte voordelen worden gevormd door Ich liebe es und es ist ein Seil,das viel nutzen wird, auch nachdem ich es für Bondara überprüft habe.
Ik vind het geweldig enhet is een touw dat veel gebruik zal krijgen, zelfs nadat ik het heb voltooid voor Bondara.Ich befürchte jedoch, dass ein Rechtsstreit den Genossenschaften und der Sozialwirtschaft nicht nutzen wird.
Ik ben echter bang dat een juridische discussie niet in het voordeel zal zijn van de coöperatieve ondernemingen en de sociale economie.Mit der Option Telefon eingeschränkt nutzen wird eine Kopie des Kontakts im lokalen Speicher des MMI(öffentlich) gespeichert.
Met de optie Telefoon beperkt gebruiken wordt een kopie van het contact in het interne geheugen van de MMI(openbaar) opgeslagen.Ich bin sicher, dass er ein Ass im Ärmel hat, ein Beweisstück,das er zurückhält, etwas, das er nutzen wird, um Iris zu entlasten.
Ik weet zeker dat hij iets achter de hand heeft,een stukje bewijs dat hij achterhoudt, iets wat hij gaat gebruiken om Iris vrij te pleiten.Um ein Vielfaches zu verstärken. Bärberg? die er nutzen wird, um die Kräfte im Stundenglas… Er erhebt sich über einem Kristallisationspunkt antiker Energie.
Energie die hij zal gebruiken om de krachten in de zandloper te versterken… voor een nog beter effect.Erstens hat das Parlament ein Initiativrecht, und ich hoffe, daßder Kommissar dies auch nutzen wird, um aktiv zu werden. .
In de eerste plaats heeft het Parlement nu op dit gebied initiatiefrecht. Ik hoop datde heer Flynn daarvan gebruik zal maken om iets te ondernemen.Ich begrüße die Tatsache, dassdie FIFA dieses Turnier nutzen wird, um gegen rassistische Ausschreitungen bei Fußballspielen in Europa vorzugehen.
Ik ben blij datde FIFA dit toernooi aangrijpt om op te treden tegen racistische daden tijdens voetbalwedstrijden in Europa.Es ist dieser letzte Punkt- also dass je nördlicher man fährt, destotiefer die Sonne steht-, den Eratosthenes nutzen wird, um den Erdumfang zu bestimmen.
Het is dit laatste punt--dat de zon lager in de hemel staat alswe naar het noorden reizen dat Eratosthenes zal gebruiken om de omtrek van de aarde te bepalen.Ich bin voller Zuversicht, dasser seine neuen Institutionen nutzen wird, um die nötigen Kompromisse für eine nationale Aussöhnung zu finden.
Ik heb er vertrouwen in dathet land zijn nieuwe instellingen zal gebruiken om de compromissen te vinden die noodzakelijk zijn voor nationale verzoening.Das sollte Frau Klaß eine sehr starke Position geben,die sie meiner Überzeugung nach in den Verhandlungen mit dem Ministerrat in bestmöglicher Weise nutzen wird.
Dat geeft mevrouw Klaß een heel sterke positie, en ik weet zeker datzij die tijdens de onderhandelingen met de Raad van ministers optimaal zal benutten.Er erhebt sich über einem Kristallisationspunkt antiker Energie… die er nutzen wird, um die Kräfte im Stundenglas… um ein Vielfaches zu verstärken.
Het ligt op een centraal punt van oude energie. Energie die hij zal gebruiken om de krachten in de zandloper te versterken… voor een nog beter effect.Diese Summe wird andie Aufsichtsbehörde gezahlt werden, die sie gemäß den oben erwähnten Bestimmungen der Verordnung n°___/2004 nutzen wird.
Deze som wordt uitbetaald aan de toezichtautoriteit,welke hiervan overeenkomstig de voornoemde bepalingen van Verordening nr. ___/2004 gebruik zal maken.Ich kann Ihnen hier versichern, dass die Kommission gerade den Rahmen der Treffen Europäische Union-ASEAN nutzen wird, um alle diese Probleme in bilateralen Kontakten zur Sprache zu bringen.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie de ontmoetingen Europese Unie-ASEAN zal aangrijpen om al deze problemen bilateraal aan te kaarten.Also wir haben ein Seil aus Carbonfaser hergestellt, aber, und korrigieren Sie mich, wennich falsch liege, wir haben nie darüber diskutiert, wie er dieses Seil nutzen wird, oder?
Dus we hebben een vezeltouw gemaakt, maar corrigeer me alsik het mis heb… wij hebben nooit besproken hoe wij dat touw gaan gebruiken, of wel?Wir hoffen, dass die Türkei diese Gelegenheit nutzen wird, um ihren europäischen Kurs zu bekräftigen, indem sie Herrn Denktash zu einem Kompromiss drängt.
We hopen dat Turkije deze gelegenheid om zijn Europese roeping te bewijzen zal aangrijpen en druk 
