Wat Betekent OFFENE MEER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• open zee
• open oceaan

Voorbeelden van het gebruik van Offene meer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das offene Meer.
De open zee.

Big Redfährt aufs offene Meer.
Big Red gaat naar open zee.

Das offene Meer dagegen ist nichts!
De open zee is waardeloos,!

Er zieht aufs offene Meer.
Hij gaat naar open zee.

Wir werden nicht entlang der Küste segeln. Sondern übers offene Meer.
We gaan niet langs de kust, maar over de open zee.

Im Osten: Das offene Meer.
In het oosten: de open zee.

Dann auf nach Dursey Island am Wild Atlantic Way. Die Insel ist über Irlands einzige Seilbahn erreichbar; eine der wenigen Seilbahnen in Europa, die das offene Meer überquert.
Ga dan naar het Dursey Island(aan de Wild Atlantic Way), bereikbaar met Ierlands enige kabelbaan- en een van de weinige kabelbanen in Europa boven open zee.

Nehmen wir Kurs auf das offene Meer Nein, nicht!
Zet open koers naar de open zee Nee, niet doen!

Während der Ebbe floss das Wasser zurück ins offene Meer.
Bij eb stroomt het water langzaam weer terug naar de open zee.

Fahren über das offene Meer mit nur Wasser ringsum ist nichts für mich.“.
Varen op open zee met alleen water om me heen is niks voor mij.”.

Wir fuhren hinaus aufs offene Meer.
We voeren de open zee op.

Wir wissen, du bist übers offene Meer nach Westen gesegelt und hast wie versprochen Land und Beute gefunden.
We weten dat je over open zee naar het westen bent gezeild en land en buit hebt gevonden, zoals je beloofd had.

Sollten wir nicht aufs offene Meer?
Gaan we niet naar open water?

Viele Zugvögel fliegen nicht gerne übers offene Meer und folgen während ihres jährlichen Vogelzugs möglichst der Küstenlinie Nordwest-Europas.
Veel vogels vliegen niet graag over open zee en volgen op hun jaarlijkse trek daarom zoveel mogelijk de kustlijn van Noordwest-Europa.

Fahrt das Schiff raus aufs offene Meer.
Breng het schip naar de open zee.

Als Folge dessen Ausrichtung auf das offene Meer, ist er eines der beständigsten Strände in Spanien.
Het is één van de meest constante stranden in Spanje als gevolg van haar oriëntatie op de open zee.

Es war schlimm, aber sie hatten das offene Meer.
Het was erg, maar ze hadden de open oceaan.

Er erzählte mir, dass es möglich war, über das offene Meer nach Westen zu fahren, wenn man das hier benutzte.
Hij zei dat het mogelijk is naar het westen te gaan, over de open zee, door dit te gebruiken.

Und ein Teil des Flugs geht über das offene Meer.
En een deel van de vlucht is boven open zee.

Die in das offene Meer hineinragende Halbinsel Inishowen eröffnet zur einen Seite einen unverstellten Blick auf das Meer und zur anderen auf eine sanfte grüne Landschaft.
Hij steekt uit over de open oceaan; Inishowen Peninsula biedt ongerepte uitzichten op zee aan één kant en vergezichten over het platteland aan de andere.

Wir können nicht übers offene Meer segeln.
We kunnen niet over een open oceaan varen.

Wissenschaftler bringen die Teilnehmer mit kleinen Booten aufs offene Meer, wo man nicht selten die Tiere dabei beobachten kann, wie sie zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen, aus dem Wasser auftauchen und in die Luft springen oder wie sie eine Wasserfontäne in die Luft blasen.
Wetenschappers krijgen de deelnemers met kleine boten op de open zee, waar je vaak kunt kijken naar de dieren, terwijl, als ze komen voor de lucht aan het wateroppervlak, uit het water komen en spring in de lucht of zij zal een fontein van water te blazen in de lucht.

Wir sind dieser Drohne über das offene Meer gefolgt.
We hebben die drone op de open oceaan gevolgd.

Aber ich weiß, ich will raus aufs offene Meer.
Dat weet ik niet zeker, maar ik wil wel op open wateren.

Für das bloße Auge mag das offene Meer leblos wirken.
Met het blote oog lijkt de open oceaan misschien levenloos.

Wie auf einem Schiff, weg von allem… weich und sanft über das offene Meer fahrend.
Alsof je op een schip bent, weg van alles… zacht en soepel over de open zee rollen.

Wir haben diese Drohne über das offene Meer verfolgt.
We hebben die drone op de open oceaan gevolgd.

Domar warnte, wenn wir weitere Anordnungen brächen, würden wir aufs offene Meer verbannt.
Als we nog meer voorschriften overtreden, verbant Domar… ons naar de open zee.

Sie hoffen damit, die Wale ins offene Meer zu locken.
Hun hoop, om de walvissen naar open water te lokken.

Anfänger sollten immer in geschützten Buchten beginnen, bevor Sie sich auf das offene Meer hinauswagen.
Beginners moeten altijd beginnen in beschutte baaien, voordat zij naar open zee gaan.