Voorbeelden van het gebruik van Oft anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist oft anders, als man denkt.
Het is niet altijd zoals je denkt.In der Praxis gestaltet sich das allerdings oft anders.
Dit loopt in de praktijk vaak anders.Leute sind oft anders als sie erscheinen.
Mensen zijn vaak anders dan ze lijken.Unterschiedliches Material Schimmel Leben ist oft anders.
Verschillende materiaalsoorten leven is vaak anders.Die Menschen sind oft anders, als man denkt. Jimmy!
Jimmy… Mensen zijn soms anders dan ze lijken!Tiere, die in Isolation aufwachsen, verhalten sich oft anders.
Dieren grootgebracht in isolatie zijn niet de meest functionele.Jimmy! Die Menschen sind oft anders, als man denkt.
Dan ze lijken. Onthoud dat. Mensen zijn soms anders Jimmy.Es sieht oft anders aus, aber ich verstehe, was in dir vorgeht.
Het lijkt soms anders, maar ik begrijp hoe je je voelt.Die Vorstellung, ein Agent zu sein, ist oft anders als die Wirklichkeit.
Vielleicht sollte ich das aber betonen:in einer perfekten Welt- die Wirklichkeit sieht jedoch oft anders aus.
Wellicht zou ik nog eens moeten benadrukken datik het nu heb over een ideale wereld- de realiteit is vaak anders.Gut und Böse kommen oft anders daher, als wir erwarten.
Da jedes Kind die auf verschiedenen Weisen empfangenen Informationen wahrnimmt unddie Antwort auf das Schöne oft anders ist.
Omdat elk kind de ontvangen informatie op verschillende manieren waarneemt enhet antwoord op het mooie vaak verschillend is.Herr Präsident! Die Realität ist aber oft anders als der Schein, Herr Kollege Harbour.
Mijnheer de Voorzitter, de realiteit is vaak anders dan de schijn, collega Harbour.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in San Sicario(Via Lattea) getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om San Sicario(Via Lattea) piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Melchsee-Frutt getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Melchsee-Frutt piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Pernitz/Unterberg getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Pernitz/Unterberg piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Mt Cinto(Haut Asco) getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Mt Cinto(Haut Asco) piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Le Corbier(Les Sybelles) getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Le Corbier(Les Sybelles) piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Szczyrk- Beskid Sport Arena getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Szczyrk- Beskid Sport Arena piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Espace Cambre d'Aze(Eyne 2600) getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Espace Cambre d'Aze(Eyne 2600) piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Berg in the Drautal/Emberger Alm getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Berg in the Drautal/Emberger Alm piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Elm Creek Winter Recreation Area getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Elm Creek Winter Recreation Area piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Mt Spokane Ski and Snowboard Park getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Mt Spokane Ski and Snowboard Park piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Saint Michel de Chaillol- La Lozière getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Saint Michel de Chaillol- La Lozière piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Grossglockner Resort(Kals und Matrei) getrennt zu beschreiben.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend, dus we vragen sneeuw verslaggevers om Grossglockner Resort(Kals und Matrei) piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.
