Wat Betekent OFT SAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak zeggen
• vaak vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Oft sagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oft sagen Männer.
Vaak zeggen mannen.

Dies ist, was wir oft sagen.
Dit is wat we vaak zeggen.

Oft sagen Männer: Hör auf zu reden.
Vaak zeggen mannen: Hou op met praten".

Das wird er noch oft sagen.
Dat gaat hij nog vaker zeggen.

Jungs oft sagen, dass sie es herausfinden selbst.
Jongens zeggen vaak dat ze het zelf wel uitzoeken.

Wirst du mir das noch oft sagen?
Zul je me dat vaak vertellen?

Ich wollte es dir so oft sagen, aber ich konnte nicht.
Ik wilde je het zo vaak vertellen, maar ik kon het niet.

Es gibt noch viel zu tun, wie wir so oft sagen.
Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen.

Das kannst du so oft sagen, wie du willst.
Dat kun je zo vaak zeggen als je wilt.

Oft sagen wir ja, bevor auch eine bewusste Wahl zu treffen.
Vaak zeggen we ja voordat zelfs het maken van een bewuste keuze.

Ich wollte es dir so oft sagen.
Ik wilde je het al zo vaak vertellen.

Ich wollte es dir so oft sagen, aber es war zu gefährlich.
Ik wilde het je zo vaak vertellen, maar het was te gevaarlijk.

Oft sagen mir Leute: Gretchen ist kein wirkliches Fox-Girl.
Mensen zeggen vaak tegen me: Gretchen is niet echt een Fox-meisje.

Als deine Mutter darf ich das so oft sagen, wie ich will.
Als je moeder mag ik dat zo vaak zeggen als ik wil.

Du kannst das so oft sagen, wie du willst, Kumpel, aber du bekommst kein Morphium.
Je kunt dat zo vaak zeggen als je wilt, vriend, maar je krijgt geen morfine.

Dies geht direkt gegen das, was die Leute oft sagen, in unserer Kultur.
Dit gaat rechtstreeks in tegen wat mensen vaak zeggen dat in onze cultuur.

Und wir scheinen eine stillschweigende Übereinkunft zu haben, dass wir das nicht oft sagen.
We hebben een stilzwijgende afspraak dat we dit niet vaak uitspreken.

Ich werde diese Wort oft sagen damit ich so gut sprechen kann wie Du.
Ik moet dat woord vaak zeggen zodat ik 't net zo uitspreek als u.

Dezember 2010 Mitten in der Advents- und Weihnachtszeit höre ich bei Gesprächen die Menschen oft sagen.
December 2010 Gedurende de tijd van advent en kerst hoor ik mensen tijdens gesprekken vaak zeggen.

Wie wir euch so oft sagen: ihr selbst erschafft euch eure eigene Wirklichkeit.
Zoals we jullie vaak vertellen, zijn jullie degenen die jullie eigen realiteit creŽren.

Oft sagen wir:"Ich will nicht arbeiten", wenn ich mich auf einem bestimmten Gebiet emotional und psychisch erschöpft habe.
Vaak zeggen we:"Ik wil niet werken" wanneer ik mezelf emotioneel en psychologisch heb uitgeput op een bepaald gebied.

Stattdessen hören wir die Leute oft sagen,"Europa ist nicht mehr das, was es einmal war.
Inderdaad horen we mensen vaak zeggen:"Europa is niet meer wat het ooit was”.

Wie oft sagen Sie"Ja", um eine Verpflichtung, wenn Sie wirklich wollen, Nein zu sagen?.
Hoe vaak zeg je'ja' tegen een verbintenis als je echt wilt zeggen nee?

Überraschend, Ihre"schlechte" Kunden oft sagen Sie viel mehr über Ihre Probleme als Ihre"guten" Kunden.
Verrassend, uw"slechte" klanten zeggen vaak dat je veel meer over je problemen dan je"goede" klanten.

Oft sagen wir, dass zwischen der ersten und der zweiten Lesung eine schreckliche Kraftprobe zwischen Parlament und Rat stattfinden wird.
Vaak zeggen wij: “Tussen de eerste en tweede lezing krijgen wij een verschrikkelijke krachtmeting tussen het Parlement en de Raad”.

Liebhaber. Das werde ich jetzt oft sagen und es anderen überlassen, ob ich es ernst meine oder nicht.
Ik ga dat woord zo vaak gebruiken… en jullie laten uitvogelen of ik het serieus bedoel of niet. Geliefden.

Zu oft sagen wir bzw. wiederholen wir gegenüber der Türkei gebetsmühlenartig, dass die Verhandlungen an sich ein Prozess mit offenem Ausgang sind und das Ergebnis demzufolge nicht von vornherein feststeht.
Te vaak zeggen wij in het verslag- en ook Turkije houden wij het voortdurend voor- dat het onderhandelingsproces is en dat de uitkomst derhalve niet bij voorbaat vaststaat.

Eine 25-jährige Brustkrebs-Überlebenden, würde Margaret oft sagen, medizinisches Personal sie ein“”Kämpfer”” war, und dass sie“”hart.
Een 25-jarige overlevende van borstkanker, Margaret zou vaak zeggen medisch personeel ze was een ‘vechter' en dat ze was “”zwaar.

Hörte ich die Älteren oft sagen, eine Weile in der Kaiserstadt lebte. dass unser Meister früher Als ich sein Schüler wurde.
Dat toen de Meester nog jong was hij een tijdje in de Keizersstad woonde. Toen ik zijn discipel werd… hoorde ik meerderen vaak zeggen.

Die Sache ist, dass die meisten Menschen IA € ™ ve sprach mit oft sagen mir, dass, wenn sie forschen für ein neues Auto sie sind auf der Suche nach Informationen über Auto-Darlehen.
Het ding is dat de meeste mensen IA € ™ n praatte met me vaak verteld dat als ze onderzoek naar een nieuwe auto die zij op zoek zijn naar informatie over auto-leningen.

Hoe "oft sagen" te gebruiken in een Duits zin

Oft sagen Leute, dass sie Erfolgsfans doof finden.

Wie oft sagen wir Ja und meinen Nein?

Sehr oft sagen die Leute instinktiv, "Nö, nö".

Dürfen wir uns zumindest oft sagen lassen, wa?

Wie oft sagen wir sprichwörtlich "Ich bin erleichtert".

Oft sagen sie mir, dass sie ihnen helfen.

Und oft sagen sie auch noch schlauere Dinge.

Oft sagen die Intendanten, was sie sich wünschen.

Oft sagen Menschen Vieles gedankenlos und unbewusst daher.

Oft sagen Blicke dabei mehr als Worte, .

Hoe "vaak zeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak zeggen foto’s meer dan woorden.

Vaak zeggen ‘la’ achter een zin.

Vaak zeggen mensen ‘maandag begin ik’.

Vaak zeggen gezichtsuitdrukkingen meer dan woorden.

Vaak zeggen mensen dan: ‘Theater Babel?

Vaak zeggen we: ‘God zij dank’.

Vaak zeggen vleeseters dat tegen me.

Vaak zeggen mensen nee tegen mij.

Best wel vaak zeggen mensen ja.

Hoe vaak zeggen mensen dat niet.