Wat Betekent PHYSIKALISCHEN ODER CHEMISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fysische of chemische

Voorbeelden van het gebruik van Physikalischen oder chemischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Parameter für den Herstellungsprozess gemäß Artikel 43 Unterabsatz 1, insbesondere hinsichtlich der physikalischen oder chemischen Behandlung des verwendeten Materials;
Parameters voor het in artikel 43, eerste alinea, bedoelde productieproces, met name wat de fysische of chemische behandeling van het gebruikte materiaal betreft;

Zur thermischen Analyse gehören eine Reihe von Verfahren, mit denen die physikalischen oder chemischen Eigenschaften einer Probe als Funktion von Temperatur oder Zeit gemessen werden, während die Probe erhitzt oder gekühlt oder ihre Temperatur gleichmässig gehalten wird.
Thermische analyse omvat een aantal technieken om de fysische of chemische eigenschappen van een monster te meten als een functie van temperatuur of tijd terwijl het monster wordt verwarmd, gekoeld of op een constante temperatuur wordt gehouden.

OberflächenbehandlungAuf der Oberfläche des Basismaterials wird ein Oberflächenprozess gebildet, der sich von den mechanischen, physikalischen oder chemischen Eigenschaften des Körpers unterscheidet.
OppervlaktebehandelingEen oppervlakteproces wordt gevormd op het oppervlak van het basismateriaal dat anders is dan de mechanische, fysische of chemische eigenschappen van het lichaam.

Bestimmte Produkte haben eine begrenzte Verwendungsdauer, die auf die zeitbezogene Verminderung ihrer Leistungsfähigkeit, beispielsweise aufgrund der Verschlechterung ihrer physikalischen oder chemischen Eigenschaften, insbesondere in bezug auf die Sterilität oder die Unversehrtheit der Verpackung, zurückgeht. Der Hersteller muß den Zeitraum bestimmen und angeben, innerhalb dessen die vorgesehene Leistungsfähigkeit des Produkts gewährleistet ist. Aus der Kennzeichnung muß der Termin hervorgehen, bis zu dem das Produkt oder einer seiner Bestandteile sicher angewendet werden kann.
Overwegende dat bepaalde hulpmiddelen een beperkte levensduur hebben door de geleidelijke verslechtering van hun prestaties, bijvoorbeeld ten gevolge van de achteruitgang van hun fysische of chemische eigenschappen, met name de steriliteit of ongeschondenheid van de verpakking; dat de fabrikant moet bepalen en aangeven tijdens welke periode de opgegeven prestaties van het hulpmiddel gewaarborgd zijn, en dat op de etikettering moet zijn vermeld tot welke datum het hulpmiddel of een van de elementen daarvan geheel veilig kan worden gebruikt;

Für die Ermittlung der Stückanalyse bleibt, wenn bei der Bestellung nichts anderes vereinbart wurde, dem Hersteller die Wahl eines geeigneten physikalischen oder chemischen Analyseverfahrens überlassen.
Voor de bepaling van de produktanalyse wordt, wanneer bij de bestelling niets anders is overeengekomen, aan de producent de keuze van een geschikte fysische of chemische analysemethode overgelaten.

Ein Bodenverbesserungsmittel ist ein Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung, das in den Boden eingebracht wird, um seine physikalischen oder chemischen Eigenschaften, die Struktur oder die biologische Aktivität zu erhalten, zu verbessern oder zu schützen.
Een bodemverbeteraar is een bemestingsproduct met CE-markering dat is bedoeld om aan de bodem te worden toegevoegd teneinde de fysische of chemische eigenschappen, de structuur of de biologische activiteit daarvan in stand te houden, te verbeteren of te beschermen.

Im Regelfall bleibt für die Ermittlung der Stückanalyse, wenn bei der Bestellung nichts anderes vereinbart wurde, dem Hersteller die Wahl eines geeigneten physikalischen oder chemischen Analysenverfahrens überlassen.
Over het algemeen wordt voor het bepalen van de produktanalyse, wanneer bij de bestelling niets anders werd overeengekomen, de producent de keuze gelaten van een geschikt fysisch of chemisch analyseprocédé.

Im Regelfall bleibt für die Ermittlung der Stück analyse, wenn bei der Bestellung nichts anderes vereinbart wurde, dem Hersteller die Wahl eines geeigneten physikalischen oder chemischen Analysenverfahrens überlassen.
In normale gevallen wordt voor de bepaling van de produktanalyse, wanneer bij de bestelling niets anders is overeengekomen, aan de producent de keuze van een ge schikte fysische of chemische analysemethode overgelaten.

Organische Lösungsmittel sind sehr flüchtig und werden in zahlreichen Produktionsverfahren- im allgemeinen in Form organischer Verbindungen- nach einer physikalischen oder chemischen Umwandlung direkt oder indirekt in die Luft abgegeben.
Organische oplosmiddelen zijn uitermate vluchtig en in veel productieprocessen komen ze direct of indirect- in het algemeen in de vorm van organische verbindingen- na een fysische of chemische transformatie in de lucht terecht.

Organische Lösungsmittel sind sehr flüchtig und werden in zahlreichen Verfahren, in denen sie Anwendung finden- im allgemeinen in Form organischer Verbindungen- nach einer physikalischen oder chemischen Umwandlung direkt oder indirekt in die Luft abgegeben.
Organische oplosmiddelen zijn uitermate vluchtig en in veel van de processen waarin ze worden gebruikt, komen zij direct of indirect- in het algemeen in de vorm van organische verbindingen- na een fysische of chemische transformatie in de lucht terecht.

Physikalisches oder chemisches Verhalten unter normalen Einsatzbedingungen oder bei vorhersehbaren Störungen.
Het fysische of chemische gedrag onder normale gebruiksvoorwaarden of bij een voorzienbaar ongeval.

Mit Ausnahme der Teilentrahmung und eines Filterns zur Beseitigung makroskopischer Verunreinigungen ist jede physikalische oder chemische Behandlung der Milch untersagt.
Fysische of chemische behandeling van de melk is verboden, met uitzondering van gedeeltelijke ontroming en filtratie die bedoeld is om macroscopische onzuiverheden te verwijderen.

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen oder zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergl.
Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning e.d.

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen oder zum Bestimmen der Oberflächenspannung oder dergl. oder für kalorimetrische oder akustische Messungen, nichtelektronisch, a.n.g.
Niet-elektronische instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, voor het meten of het verifiëren van de oppervlaktespanning en dergelijke, of voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte of geluid, n.e.g.

Jede physikalische oder chemische Behandlung der Milch ist verboten, mit Ausnahme des Filterns zur Entfernung makroskopischer Verunreinigungen, der Abkühlung auf eine Temperatur über Null zur Milchkonservierung und der Erhitzung der Milch auf höchstens 35 °C vor der Labzugabe.
Elke fysische of chemische behandeling is verboden, met uitzondering van een filtering om macroscopische onzuiverheden te verwijderen, een afkoelbehandeling bij een positieve temperatuur om de melk te kunnen bewaren, en een opwarming tot maximaal 35 °C vóórdat de leb wordt toegevoegd.

Aufbereiten“ ist der mechanische, physikalische oder chemische Prozess oder die Kombination solcher Prozesse, denen mineralische Rohstoffe zur Gewinnung des Minerals unterzogen werden, einschließlich Zerkleinerung, Klassierung, Trennung und Auslaugung, sowie das Wiederaufbereiten von Abgängen, jedoch ausschließlich thermischer Verfahren;
Behandeling': een mechanisch, fysisch of chemisch proces of een combinatie van dergelijke processen die op minerale bronnen worden uitgevoerd met de bedoeling het mineraal te extraheren, met inbegrip van compressie, classificatie, scheiding en logen, en het opnieuw verwerken van eerder weggegooid afval, maar exclusief thermische processen;

Die Altersbestimmung einer Gesteinsschicht erfolgt also nicht durch eine physikalische oder chemische Messung, sondern indem man von der Richtigkeit der Evolutionstheorie ausgeht und mittels dieses"Faktums" das Alter bestimmt.
De oudheid van een rotslaag wordt niet bepaald door natuurkundig of chemisch onderzoek maar is eerder gebaseerd op de veronderstelling dat de evolutietheorie correct is en door dit'feit' te gebruiken, wordt de oudheid bepaald.

Die Forschung kann Ursachen von Vitiligo wie chronische Erkrankungen der inneren Organe, psychische Probleme offenbaren, chronische Entzündungen und Autoimmunerkrankungen, Störungen der endokrinen Drüsen und giftig, Infektionskrankheiten, physikalische oder chemische Schäden an der Haut und Sonnenbrand.
Het onderzoek kan dergelijke oorzaken van vitiligo identificeren als chronische ziekten van de interne organen, mentale problemen, chronische ontstekingen en auto-immuunziekten, aandoeningen van endocriene klieren en intoxicaties, infectieziekten, fysieke of chemische schade aan de huid en zonnebrand.

Inertabfälle lösen sich nicht auf, brennen nicht und reagieren nicht in anderer Weise physikalisch oder chemisch, sie bauen sich nicht biologisch ab und beeinträchtigen nicht andere Materialien, mit denen sie in Kontakt kommen, in einer Weise, die zu Umweltverschmutzung führen oder sich negativ auf die menschliche Gesundheit auswirken könnte.
Inert afval lost niet op, verbrandt niet en vertoont ook geen andere fysische of chemische reacties, het wordt niet biologisch afgebroken en heeft geen zodanige nadelige effecten op andere stoffen waarmee het in contact komt, dat milieuverontreiniging of schade aan de volksgezondheid dreigt te ontstaan.

Inertabfälle lösen sich nicht auf, brennen nicht und reagieren nicht in anderer Weise physikalisch oder chemisch, sie bauen sich nicht biologisch ab und beeinträchtigen nicht andere Materialien, mit denen sie in Kontakt kommen, in einer Weise, die zu Umweltverschmutzung führen oder sich negativ auf die menschliche Gesundheit auswirken könnte.
Inerte afvalstoffen lossen niet op, verbranden niet en vertonen ook geen andere fysische of chemische reacties, worden niet biologisch afgebroken en hebben geen zodanige negatieve effecten op andere stoffen waarmee zij in contact komen dat milieuverontreiniging of schade aan de volksgezondheid dreigt te ontstaan.

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen(z. B. Polari meter, Refraktometer, Spektro meter und Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instru mente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Poro sität, Dilatation, Oberflächen spannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen(einschließlich Belichtungs messer); Mikrotome.
Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse(bij voorbeeld polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht(belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen.

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untenuchungen(z. B. Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und Untenuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate und Geräte zum Besümmen der Viskosität, Porosität, Dilauüon, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetriselle, akustische oder photometrische Messungen(einschließlich Be lichtungsmesser); Mikrotome.
Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse(bij voorbeeld Po larimeters, refractometers, spectrometers, analyse toestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instru menten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiiren van hoeveelheden warmte, geluid of licht(belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen crotomen.

Da die Priorisierung im Rahmen von REACH nur an der Menge und nicht an der potenziellen oder aktuellen Gefährdung ansetzt, ist schwer ersichtlich, wie Verbesserungen zeitgerecht verwirklicht werden sollen, sowohl im Bereich des Arbeitsschutzes- wo der Faktor Menge am ehesten sticht- als auch für die Verbraucher, für die reichlich egal ist, ob ein einziger Rohstoff in großer Menge verwendet, dann aber in physikalisch oder chemisch veränderter Form in zahlreichen, damit nicht mehr in Beziehung stehenden Enderzeugnissen verarbeitet worden ist.
Aangezien bij REACH de nadruk ligt op hoeveelheden en niet zozeer op risico's en gevaren, valt moeilijk in te zien hoe dit binnen afzienbare tijd kan leiden tot verbeteringen voor de omstandigheden op de werkplek- waar de volumefactor het meest evident is- en voor consumenten, voor wie het tamelijk irrelevant is dat een specifieke grondstof op grote schaal gebruikt is, maar vervolgens fysisch of chemisch omgezet in een aantal eindproducten die er geen verband mee houden.

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen(vãe Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer, Gas- und Rauchgasprüfer); Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung und dergleichen(wie Viskosimeter, Porosimeter, Dilatoneter) und für kalorimetrische, photometrische oder akustische Messungen(wie Photometer einschliesslich Belichtungsmesser, Kalorimeter); Mikrotome; ausgenommen.
Instrumenten, apparaten en toestellen, voor natuurkundige en scheikundige analyse(zoals Polarimetern, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen, voor het onderzoeken en be palen van viscositeit, poreusheid, uitzetting, oppervlaktespanning en dergelijke(zoals viscosimeters. poreuBheidametere, dilatometers) of voor het meten of controleren van hoeveelheden warmte, licht of geluid(zoals fotometers- belichtingameters daaronder begrepen- en calorimeters); microtomen; met uitzondering van.

Inertabfälle" Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.
Inerte afvalstoffen: afvalstoffen die geen significante fysische, chemische of biologische veranderingen ondergaan.

Laut Definition vollziehen sich bei nicht gefährlichen Abfällen keine nennenswerten physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen.
Een niet-gevaarlijke afvalstof wordt omschreven als een stof waarin geen fysische, chemische of biologische veranderingen van betekenis plaatsvinden.

So kann die Grundlage für die Synthese größerer komplexer oder selbstorganisierender Strukturen mit vorbestimmten physikalischen, chemischen oder biologischen Eigenschaften gelegt werden.
Hiermee wordt de grondslag gelegd voor de synthese van grotere complexe of zelfassemblerende structuren met gedefinieerde fysische, chemische of biologische eigenschappen.

Die Inspektoren können aufgefordert werden, Daten bezüglich der physikalischen, chemischen, toxikologischen oder ökotoxikologischen Eigenschaften einer Substanz oder einer Zubereitung zu prüfen.
In voorkomend geval moeten de inspecteurs een audit uitvoeren van gegevens over de fysische, chemische, toxicologische of ecotoxicologische eigenschappen van een stof of preparaat.

Anweisungen für die physikalischen, chemischen und physikalisch-chemischen Untersuchungen.
Voorschriften voor het fysisch, chemisch en fysisch-chemisch onderzoek.

Verbessern Sie die Gehirnleistung, um Probleme zu lösen und sie vor chemischen oder physikalischen Einflüssen zu schützen.
Verbeter de hersencapaciteit om problemen op te lossen en te beschermen tegen chemische of fysieke problemen.

Hoe "physikalischen oder chemischen" te gebruiken in een Duits zin

Welche physikalischen oder chemischen Beständigkeiten sind nötig?

Andere Klassifizierungen unterscheiden auch nach physikalischen oder chemischen Eigenschaften.

Welche physikalischen oder chemischen Eigenschaften liegen dem zugrunde ?

Alle physikalischen oder chemischen Daten sind als Mittelwerte aufzufassen.

Der Versuch kann entweder zu physikalischen oder chemischen Erkenntnissen führen.

Ist die Fähigkeit, Metalle zu einer physikalischen oder chemischen Eigenschaft aufzulösen?

In der Regel Ganzkörper-Wannenbäder mit medizinisch wirksamen, physikalischen oder chemischen Zusätzen.

Das kann bei technischen, physikalischen oder chemischen Prozessen durchaus sinnvoll sein.

Gegenüber rein physikalischen oder chemischen Ansätzen, hat der biobasierte Ansatz entscheidende Vorteile.

Bei physikalischen oder chemischen Haarschaftschäden kann durch geeignete Haarpflegemittel das Haarvolumen verbessert werden.

Hoe "fysische of chemische" te gebruiken in een Nederlands zin

Namelijk door het gebruik van fysische of chemische exfolianten.

Vergelijk de biologische meetmethode met fysische of chemische sensoren.

Het kan worden uitgevoerd door middel van fysische of chemische desinfectiemiddelen.

Fysische of chemische effecten op het slijmvlies van de mond: chemische aanval.

De verbinding tussen meerdere materialen mogelijk gemaakt door hun fysische of chemische eigenschappen.

Daarnaast kunnen andere fysische of chemische stappen (bijv.

Mutagenese is het interne DNA wijzigen door fysische of chemische toepassingen.

Risico-identificatie : Uit de beschikbare gegevens blijken geen fysische of chemische risico's.

Deze mineralen zijn door winning of fysische of chemische industriële processen verkregen.

Er worden drie gevarencategori??n onderzocht: gevaren van microbi??le, fysische of chemische aard.