Wat Betekent PILOTAKTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• proefproject
• proefactie
• modelactie
• modelproject
• experimentele actie

Voorbeelden van het gebruik van Pilotaktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziel dieser Pilotaktion ist es.
De doelstellingen van dit proefproject zijn.

Die Pilotaktion"multilaterale Schulpartnerschaften in der Europäischen Gemeinschaft" RES.
Het multilaterale proefproject van de EG voor schoolpartnerschappen RES.

Einige Beispiele aus der Pilotaktion„Startkapital.
Enkele resultaten van de proefactie"Startkapitaal.

Pilotaktion zur Methodik für Umfeldes der Vereinfachung der Kosten-Nutzen.
Proefactie ter vereenvoudiging wetgeving op het bedrijfsleven(inclusief methoden voor kosten-batenanalyse)·.

Zweiter Zwischenbericht über die Pilotaktion: KOM(97) 512 endg.
Tweede tussen tijds verslag over de proeffase van het programma: COM(97) 512 def.

Pilotaktion„Mechanismen zur Vereinfachung der Gründung und Entwicklung innovativer Unternehmen.
Proefactie"Mechanismen ter vereenvoudiging van de oprichting en ontwikkeling van innoverende ondernemingen.

Seit 1989 führt die Europäische Kommission die Pilotaktion„Startkapital" durch.
Sinds 1989 voert de Europese Commissie het proefproject„Startkapitaal" uit.

Bezug: Pilotaktion zur Ausbildung der Zollbeamten der Mitgliedstaaten- Bull. EG 4-1989, Ziff. 2.1.41.
Referentie: modelactie voor de opleiding van natio nale douaneambtenaren- Bull. EG 4-1989, punt 2.1.41.

Insgesamt sind die ersten Ergebnisse dieser Pilotaktion sehr ermutigend.
Over het geheel genomen zijn de eerste resultaten van deze proefactie bemoedigend.

Diese Berater werden im Rahmen der Pilotaktion im Namen der Kommission Bestandsaufnahmen für ungefähr 700 KMU anfertigen.
Deze consultants zullen in het kader van de proefactie namens de Commissie ongeveer 700 KMO's beoordelen.

Der Ausschuß für Bildungsfragen wird ersucht, bis Ende 1994 einen Bericht über die Pilotaktion vorzulegen.
Het Onderwijscomité wordt verzocht eind 1994 verslag uit te brengen over het modelprogramma.

Präsentation der wichtigsten Schlußfolgerungen der Pilotaktion 1992 für den Sektor„Kunststoffteile"; teile";
De belangrijkste conclusies van het proefprogramma 1992 voor de sector plastic onderdelen te presente ren;

Förderung transnationaler„industrial Phd"(Einsatz von Forschern/Ingenieuren in den Unternehmen) Pilotaktion 1997.
Stimuleren van transnationale„Industrial Phd"(plaatsing van onderzoekers en Ingenieurs in ondernemingen) experimentele actie in 1997.

Die 52 Konkurse machen 15,5% des seit Beginn der Pilotaktion insgesamt investierten Kapitals aus.
De tweeënvijftig faillissementen vertegenwoordigen 15.5% van het totale geïnvesteerde bedrag sinds de aanvang van het proefproject.

Die Pilotaktion folgt dem Euromanagement-Modell, das die GD XXIII im Rahmen der Bewertung der Forschungs- und Entwicklungskapazität der KMU aufgestellt hat.
De proefactie volgt het door DG XXIII ontwikkelde Euromanagement-model voor het onderzoek van de onderzoek-& ontwikkelingscapaciteiten van KMO's.

Die Garantien belaufen sich auf 613 Mio. ECU, hiervon 397 ECU für die Pilotaktion"Wachstum und Umwelt.
De garantieverrichtingen belopen 613 miljoen ecu, waarvan 397 miljoen ecu voor het proefproject"groei en milieu.

Pilotaktion Sport/Schule in Zusammenarbeit mit drei europäischen olympischen Komitees, um die olympischen Werte auf schulische Aktivitäten zu übertragen;
Proefproject sport/school in samenwerking met drie Europese Olympische comités, met de bedoeling bij de schoolactiviteiten de Olympische waarden toe te passen;

Natürlich wird das Europäische Parlament regelmäßig über die Pilotaktion und ihre Evaluierung informiert.
Vanzelfsprekend zal het Europees Parlement regelmatig geïnformeerd worden over de proefactie en de evaluatie ervan.

Zwischen November 1996 und Mai 1997 wurde die Pilotaktion einer Bewertung durch unabhängige Prüfer unterzogen; der entsprechende Bericht soll im zweiten Halbjahr 1997 vorliegen.
Van de proefactie werd tussen november 1996 en mei 1997 een externe evaluatie verricht waarvan het verslag in het tweede halfjaar van 1997 beschikbaar zal zijn.

Aus diesem Grund freue ich mich, heute in Brüssel diejenigen begrüßen zu dürfen, die der Pilotaktion zu einem solchen Erfolg verholfen haben.
Daarom verheugt het mij ook dat ik vandaag hier in Brussel degenen kan ontvangen die van deze proefactie een groot succes hebben gemaakt.

Im Lichte der Erfahrungen mit dieser Pilotaktion wird die Kommission bei Bedarf die Anpassung des laufenden Programms zur Ausdehnung auf die assoziierten Staaten vorschlagen.
Naar aan leiding van de ervaring die bij deze proefactie zal worden opgedaan, zal de Commissie zonodig het bestaande programma aan passen om dit uit te breiden tot de geassocieerde landen.

Wir haben daher die Absicht, dem Projekt eine rechtliche Grundlage zu geben und aus der Pilotaktion so ein dauerhaftes Programm zu machen.
De resultaten daarvan zijn positief en daarom zijn wij van plan om een rechtsgrondslag hiervoor te vinden opdat wij van dit proefproject een permanent programma kunnen maken.

Dieser Bericht ist ein Ergebnis der Pilotaktion„Euromanagement", die von der GD XXIII(Unternehmenspolitik) in Zusammenarbeit mit der GD III(Industrie) auf Anregung der europäischen KMU-Verbände durchgeführt wurde.
Dit verslag is het resultaat van het proefproject„Euromanagement", dat op verzoek van Europese MKB-orga-nisaties in samenwerking met DG III(Industrie) is opgezet.

Sie ben aufgrund ihres Know hows und ihrer geographischen und sektoriellen Streuung ausgewählte Organisationen haben an der ersten Phase der Pilotaktion teilgenommen.
Zeven organisaties die om hun know how en hun geografische of sectoriële dekking werden gekozen, hebben deelgenomen aan de eerste fase van de proefactie.

Namen und Anschriften der Verantwortlichen für diese Pilotaktion in den drei Mitgliedstaaten sind beim Sprecher erhältlich.
De gegevens van de organisatoren van deze proefactie in de drie lidstaten zijn te verkrijgen bij de woordvoerder.

Dasselbe gilt für Studien zur Folgenabschätzung, die im Rahmen der vom Europäischen Parlament organisierten Pilotaktion finanziert wurden.
In de mededeling zullen wij conclusies trekken uit de reacties die wij op ons Groenboek hebben gekregen en uit de effectbeoordelingen die gedurende de door het Europees Parlement georganiseerde proefactiviteiten werden gefinancierd.

In diesem Jahr wurde im Zuge der neuen Jugendpolitik auch die Pilotaktion zur Ein führung des europäischen Freiwilligendienstes eingeleitet.
Als nieuwe beleidsmaatregel ten behoeve van de jeugd werd ook het proefproject van de Europese vrijwilligersdienst gelanceerd.

Mit der Pilotaktion sollen bewährte Verfahren für die Durchführung von Artikel 4 Absatz 2 der ESF-Verordnung in Bezug auf die Ziel-1- und Ziel-3-Programme ermittelt werden.
Dankzij deze proefactie kan worden vastgesteld wat de optimale werkmethoden zijn voor de uitvoering van de bepalingen van artikel 4, lid 2, van de ESF-Verordening met betrekking tot programma's voor doelstelling 1 en 3.

November 1997: Beschluß der Kommission zur Durchführung von JEV als Pilotaktion im Rahmen des Dritten Mehrjahresprogramms der GD XXIII zugunsten von KMU B5-512.
November 1997: besluit van de Commissie: JEV gaat van start als experimentele actie in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het MKB van DG 23 B5‑512.

Das Programm"Territoriale Beschäftigungs bündnisse für die italienischen Ziel 1 Regionen" ist ein Ergebnis der von der Kommission Im Sommer 1996 gestarteten Pilotaktion"Territoriale Beschäftigungsbündnisse.
Het programma"Territoriale pacten voor de Italiaanse gebieden van doelstelling 1" is een van de resultaten van de modelactie"Territoriale werkgelegenheidspacten" die de Commissie in de zomer van 1996 is gestart.