Voorbeelden van het gebruik van Postsendungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Postsendungen größer als ein 10x15-Umschlag.
Transportiert wurden Passagiere, Fracht und Postsendungen.
Op deze vluchten werden passagiers en post vervoerd.Keine Postsendungen größer als ein 10x15-Umschlag.
Geen pakketten groter dan de grootte van een 15x10cm envelop.Staatlich ausgeführte Beförderung und Beförderung von Postsendungen.
Bei über 87,5% der Postsendungen sind die Absender Unternehmen.
Mensen vertalen ook
Haftung bezüglich Reisenden,Reisegepäck, Postsendungen und Gütern.
Aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers,bagage, post en vracht.Postsendungen(werden oft zur Beförderung von Pflanzen oder Reptilien in Anspruch genommen);
Postcolli(gebruikt voor vervoer van planten of reptielen);Haftung bezüglich Fluggästen,Reisegepäck, Postsendungen und Gütern.
Aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers,bagage, post en vracht.Postsendungen von Privatpersonen und Unternehmen werden die meiste Briefkästen überfüllen.
Dan zijn de meeste brievenbussen overvol met post van zowel particulieren als bedrijven.Des Assoziationsrates betreffend die Postsendungen Päckchen, Pakete.
Van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten, postcolli.Artikel 2- Staatlich ausgeführte Beförderung und Beförderung von Postsendungen.
Artikel 2- Vervoer verricht door de Staat en vervoer van postzendingen.Der Kiwanis Kinderfonds versendet niemals Postsendungen im Namen anderer Organisationen.
Die Postsendungen, für die diese Vorschriften gelten, sollten eine Mindestbreite von 20 mm aufweisen.
De postzendingen waarvoor die verplichtingen gelden, moeten derhalve een minimumdikte van 20 mm hebben.Beschluss Nr. 24/68 des Assoziationsrates betreffend die Postsendungen Päckchen, Pakete.
Van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten postcolli.Post von Luftfahrtunternehmen“: Postsendungen, deren Absender und Empfänger Luftfahrtunternehmen sind.
Bedrijfspost van een luchtvaartmaatschappij": post die als afzender en als geadresseerde een luchtvaartmaatschappij heeft;BESCHLUSS Nr. 28/68 des Assoziationsrates betreffend die Postsendungen Päckchen, Pakete.
BESLUIT No- 28/68 van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten, postcolli.Internationale Postsendungen können im Interesse der Sicherheit, ähnlich wie anderswo auf der Welt, kontrolliert werden.
Internationale zendingen kunnen, net als elders in de wereld, gecontroleerd worden om veiligheidsredenen.Auf den Schiffen der DDSG wurden damals auch Postsendungen mit eigenen Briefmarken befördert.
Op de vaarten buiten Keizerrijk Oostenrijk mocht men ook post vervoeren met eigen postzegels.Die Kommission argumentiert, dassdie Senkung der reservierbaren Höchstgrenze auf 50 Gramm 16% der Postsendungen betrifft.
De Commissie stelt datverlaging van het voorbehouden maximum naar 50 gram 16% van de post betreft.Postsendungen, die nur vom Empfänger persönlich geöffnet werden dürfen, müssen die deutliche Aufschrift„Persönlich" tragen.
Post die alleen door de geadresseerde mag worden geopend, moet zeer duidelijk de vermelding„persoon lijk" dragen.Haftpflichtversicherung der Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber in Bezug auf Fluggäste, Gepäck,Fracht und Postsendungen.
Aansprakelijkheid van luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten voor passagiers, bagage,vracht en post.Der Markt für abgehende grenzüberschreitende Postsendungen ist de facto in den meisten Mitgliedstaaten bereits liberalisiert.
In feite staat het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer in de meeste lidstaten reeds voor mededinging open.Ab dem 1. Januar 2020 werden die zollfreien Einfuhrnormen für Waren in internationalen Postsendungen(IGOs) geändert.
Vanaf 1 januari 2020 worden de belastingvrije importnormen voor goederen in internationale poststukken(IGO's) gewijzigd.Überschreitender Postsendungen(Sache Nr. IV/36.748- REIMS II) vom 31. Oktober 1997.(") ABl.
Aanmelding van 31 oktober 1997 van een overeenkomst voorde vergoeding van verplichte grensoversschrijdende postbestellingen zaak IV/36.748-REIMS II.In dieser Beziehung ist der Kommissionsvorschlag mit Obergrenzen von zwei und zehn Kilogramm für Postsendungen bzw. Pakete zu vorsichtig.
In dit opzicht is het Commissievoorstel met bovengrenzen van 2 en 10 kg voor respectievelijk poststukken en pakketten te voorzichtig.Optimieren Sie Ihre internationalen Postsendungen mit Hilfe der umfangreichen Produktpalette der Deutsche Post DHL Group.
Optimaliseer uw internationale postzendingen met de uitgebreide portfolio producten en diensten van Deutsche Post DHL Group.Der Vorschlag sah die vollständige Öffnung des Marktes für ausgehende grenzüberschreitende Postsendungen ab 1. Januar 2003 vor.
Volgens het voorstel moest het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer vanaf 1 januari 2003 volledig voor de concurrentie worden opengesteld.Ausgenommen von den Vorschriften sind Postsendungen und Transporte gefährlicher Güter, für die die Streitkräfte ver antwortlich sind.
Uitgesloten van de regeling zijn postzendingen en gevaarlijke stoffen die onder de verantwoordelijkheid van de strijd krachten vallen.Wurden wie auch bereits 2006 94% der grenzüberschreitenden innergemeinschaftlichen Postsendungen innerhalb von drei Tagen zugestellt.
In 2007 werd 94% van alle grensoverschrijdende post in de EU binnen drie dagen bezorgd, een bijna ongewijzigde situatie in vergelijking met 2006.Die Gesellschaft Chronopost SA ist Inhaberinder französischen Marke und der Gemeinschaftsmarke„WEBSHIPPING“, vor allem für Dienstleistungen der Abholung und Auslieferung von Postsendungen.
Chronopost SA is houdster van de Franse encommunautaire merken„WEBSHIPPING” voor hoofdzakelijk diensten inzake het ophalen en bezorgen van post.
