Wat Betekent POSTZENDINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Postsendungen
• Sendungen

Voorbeelden van het gebruik van Postzendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee handige formaten voor postzendingen.
Ein handliches Format, ideal für den Postversand.

Deze postzendingen op het vermelde adres te distribueren.
Die Zustellung an die auf der betreffenden Sendung befindliche Anschrift;

Vervoer verricht door de staat en vervoer van postzendingen.
Staatlich ausgeführte Beförderung und Beförderung von Postsendungen.

Van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten, postcolli.
Des Assoziationsrates betreffend die Postsendungen Päckchen, Pakete.

Artikel 2- Vervoer verricht door de Staat en vervoer van postzendingen.
Artikel 2- Staatlich ausgeführte Beförderung und Beförderung von Postsendungen.

Van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten postcolli.
Beschluss Nr. 24/68 des Assoziationsrates betreffend die Postsendungen Päckchen, Pakete.

De postzendingen waarvoor die verplichtingen gelden, moeten derhalve een minimumdikte van 20 mm hebben.
Die Postsendungen, für die diese Vorschriften gelten, sollten eine Mindestbreite von 20 mm aufweisen.

BESLUIT No- 28/68 van de Associatieraad betreffende postzendingen postpakketten, postcolli.
BESCHLUSS Nr. 28/68 des Assoziationsrates betreffend die Postsendungen Päckchen, Pakete.

Andere bepalingen van dit Verdrag dan die van het voorgaande tweede lid zijn niet van toepassing op het vervoer van postzendingen.
Mit Ausnahme des Absatzes 2 gilt dieses Übereinkommen nicht für die Beförderung von Postsendungen.

Het aantal tegengehouden postzendingen bleef ook in 2011 stijgen en in 36% van de tegengehouden zendingen ging het om medicijnen.
Bei Postsendungen setzte sich die Zunahme 2011 weiter fort, wobei in 36% der Fälle Arzneimittel betroffen waren.

Een van de grote trends dit jaar is het groeiend aantal postzendingen dat wordt vastgehouden.
Ein wichtiger Trend ist in diesem Jahr die wachsende Zahl beschlagnahmter Postsendungen.

Behoudens het bepaalde in het tweede lid van dit artikel zijn de bepalingen van dit verdrag niet van toepassing op het vervoer van postzendingen.
Mit Ausnahme des Absatzes 2 gilt dieses Übereinkommen nicht für die Beförderung von Postsendungen.

Optimaliseer uw internationale postzendingen met de uitgebreide portfolio producten en diensten van Deutsche Post DHL Group.
Optimieren Sie Ihre internationalen Postsendungen mit Hilfe der umfangreichen Produktpalette der Deutsche Post DHL Group.

Op de toegangspunten op het gehele grondgebied de onder een verplichting tot universeledienstverlening vallende postzendingen op te halen;
Die Abholung der unter die Universaldienstpflichten fallenden Postsendungen von Zugangspunkten im gesamten Hoheitsgebiet;

Dagelijks worden er in de gehele EU op meer dan 750 000 punten postzendingen opgehaald en op 165 miljoen punten post besteld.
EU-weit werden Postsendungen täglich an mehr als 750 000 Zugangsstellen abgeholt, und täglich werden 165 Millionen Empfänger bedient.

Specifieke postzendingen die worden verstuurd naar of geadresseerd zijn aan blinde of slechtziende personen en hun organisaties in de universele dienst worden opgenomen.
Sendungen, die an Blinde und Sehbehinderte und ihre Organisationen adressiert bzw. von diesen verschickt werden, als portofreie Spezialsendungen in den Universaldienst einzu be ziehen.

De vrijstelling is haars inziens in elk geval uitgesloten wanneer de postzendingen tegen individueel vastgestelde prijzen worden afgehandeld.
Die Befreiung sei jedenfalls dann ausgeschlossen, wenn Sendungen zu individuell ausgehandelten Preisen befördert würden.

Postzendingen waarvoor de openbare lijst van nationale en alle grensoverschrijdende tarieven naar andere lidstaten bij de nationale regelgevende instanties moet worden ingediend.
Postsendungen, für die den nationale Regulierungsbehörden die öffentliche Liste der inländischen und aller grenzüberschreitenden Tarife für die Zustellung in anderen Mitgliedstaaten vorzulegen ist.

De handelingen die het sorteren in distributiecentra en het bestellen van postzendingen aan de geadresseerden omvatten;
Zustellung" die Bearbeitungsschritte vom Sortieren in den Zustellzentren bis zur Aushändigung der Sendungen an die Empfänger;

Uitgesloten van de regeling zijn postzendingen en gevaarlijke stoffen die onder de verantwoordelijkheid van de strijd krachten vallen.
Ausgenommen von den Vorschriften sind Postsendungen und Transporte gefährlicher Güter, für die die Streitkräfte ver antwortlich sind.

Wij stellen daarom voor het Algemeen Postverdrag als leidraad te nemen en voor postzendingen tot tien kg een lager BTW-tarief vast te stellen.
Deswegen lautet unser Vorschlag, sich eher am Weltpostvertrag zu orientieren und für Postsendungen bis zu 10 kg reduzierte Mehrwertsteuersätze vorzusehen.

De 15 in de bijlage opgenomen postzendingen die door de aanbieders van de universele dienst worden aangeboden, zijn de meest relevante en vaakst gebruikte postzendingen voor individuele klanten en kleine bedrijven.
Die 15 im Anhang aufgeführten Postsendungen, die von Universaldienstanbietern übernommen werden, sind für Privatkunden und Kleinunternehmen am relevantesten und werden von ihnen am häufigsten verschickt.

Het is derhalve belangrijk te voorzien in een duidelijke definitie van pakketbezorgdiensten en te specificeren welke postzendingen onder die definitie vallen.
Darum gilt es, den Begriff„Paketzustelldienste“ klar zu definieren und genau festzulegen, welche Postsendungen mit dieser Begriffsbestimmung erfasst sind.

Bij het vervoer van postzendingen is de vervoerder slechts aansprakelijk tegenover de betrokken postadministratie overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op de verhouding tussen de vervoerders en de postadministraties.
Bei der Beförderung von Postsendungen haftet der Luftfrachtführer nur gegenüber der zuständigen Postverwaltung nach Maßgabe der auf die Beziehungen zwischen Luftfrachtführern und Postverwaltungen anwendbaren Vorschriften.

Aangezien het grootste deel van de door de voorsorteerondernemingen behandelde postzendingen onder het postmonopolie vallen, is La Poste voor hen een onvermijdelijke partner.
Da das Gros der von den Postvorbereitern bearbeiteten Postsendungen unter das Postmonopol fällt, ist La Poste für sie ein nicht zu umgehender Vertragspartner.

Deze tussenpersonen zouden aldus immers de volledige postvervoerketen kunnen aanbieden aan een lucratief clientèle- ondernemingen, die goed zijn voor ongeveer 80% van alle postzendingen- tegen lagere tarieven dan Deutsche Post.
Diese Konsolidierer könnten nämlich einer lukrativen Kundschaft, den Geschäftskunden, von denen etwa 80% aller Sendungen stammten, die gesamte Postbeförderungskette anbieten, und zwar zu niedrigeren Tarifen als die Deutsche Post.

Het aantal postzendingen, met uitzondering van briefpost en niet zwaarder dan 31,5 kg, dat in het voorgaande kalenderjaar in de lidstaat van vestiging van de aanbieder werd afgehandeld, uitgesplitst in nationale postzendingen en inkomende en uitgaande grensoverschrijdende postzendingen.
E die Anzahl der Postsendungen außer Briefsendungen und Sendungen mit höchstens 31,5 kg, die im vorausgegangenen Kalenderjahr in dem Mitgliedstaat, in dem der Anbieter niedergelassen ist, bearbeitet wurden, aufgeschlüsselt nach Postsendungen, die im Inland zugestellt oder ins Ausland gehend beziehungsweise aus dem Ausland kommend grenzüberschreitend zugestellt wurden.

Code Omschrijving 1 Maritiem vervoer 2 Spoorwegvervoer 3 Wegvervoer 4 Luchtvervoer 5 Postzendingen 7 Vaste transportinrichtingen 8 Vervoer over de binnenwateren 9 Eigen voortstuwing.
Code Bezeichnung 1 Seeverkehr 2 Eisenbahnverkehr 3 Strassenverkehr 4 Luftverkehr 5 Postverkehr 7 Festinstallierte Transporteinrichtungen 8 Binnenschiffsverkehr 9 Eigenantrieb.

De heer Alavanos(COM), schriftelijk-(GR) In de ontwerpresolutie van de Commissie voor Vervoer wordt kritiek geleverd op Griekenland en op twee andere Lid-Staten die de aanbevelingen van de Commissie van mei 1979 met betrekking tot de harmonisatie van de binnenlandse posttarieven en die voor bepaalde postzendingen tussen de Lid-Staten niet ten uitvoer hebben gelegd.
Alavanos(COM), schriftlich.-(GR) Der Entschließungsantrag stellt eine Kritik des Ver kehrsausschusses an Griechenland sowie an drei anderen Ländern der Gemeinschaft dar, weil sie die Empfehlungen der Kommission vom Mai 1979 zur Anwendung der Inland posttarife für gewisse Sendungen zwischen den Mitgliedstaaten nicht angewendet haben.

Op dergelijke produkten, die als postzendingen(postpakketten hieronder begrepen) worden verzonden, worden echter, voor zover het zendingen be treft die uitsluitend produkten van oorsprong bevatten, en de waarde per postzending niet hoger is dan 1.000 rekeneenheden, in de Lid-Staat of in Spanje de bepalingen van de Overeenkomst toegepast, onder overlegging van een formulier A.E. 2.
Waren, die mit der Post versandt werden(einschließlich Postpakete), kommen jedoch, soweit es sich um Sendungen handelt, die lediglich„Ursprungserzeugnisse" enthalten und soweit der Wert tausend Rechnungseinheiten je Sendung nicht überschreitet, in Spanien oder im Mitgliedstaat bei Vorlage eines Formsblatts A.E. 2 in den Genuß der Bestimmungen des Abkommens.

Hoe "postzendingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij postzendingen zal ik het toestel/apparaat z.s.m.

Postadrescenter.nl kan voor contractnemer aangetekende postzendingen aannemen.

Bij brievenbus postzendingen krijgt u geen bericht.

Denk aan schoenreparaties, sleutelservice, horlogeservice, postzendingen en een.

Wij accepteren geen postzendingen die onvoldoende gefrankeerd zijn.

Er worden dagelijks miljoenen postzendingen door PostNL verwerkt.

het teruggeven van onbestelbare postzendingen aan de afzender.

Via een API koppeling worden postzendingen automatisch verstuurt.

De productie en verzending van postzendingen kan milieuvriendelijker.

De inklaringskosten voor overige postzendingen bedragen € 13,00.

Hoe "postsendungen, sendungen" te gebruiken in een Duits zin

Bei Postsendungen wird die Emballage separat verrechnet.

Bei Postsendungen gehen Porti zu Lasten des Bestellers.

Sendungen wird stärker sein, aber mit.

Bei Postsendungen ist vor Annahme beschädigter Pakete usw.

Häufig stehe auf Postsendungen als Anschrift jedoch Markt 1.

Nicht freigemachte Sendungen werden nicht angenommen.

Sendungen aus Amerika laufen wie bisher!

Daher haben sich unsere Sendungen verzögert.

beamtenkredit zinssatz Die postsendungen aller mitbewohner eines viergeschossigen.

Kleine Sendungen werden per Post verschickt.