Wat Betekent POSTSEKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• postsector
• postdiensten
• postmarkt
• posterijen
• de postdienstsector
• sector

Voorbeelden van het gebruik van Postsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wettbewerb im Postsektor.
Mededinging in de postsector.

Der Postsektor entwickelt sich grundlegend weiter.
De postsector maakt ingrijpende veranderingen door.

Verkehrs- und Postsektor.
Energie, transport en postdiensten.

Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.
Mededeling over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector.

Der Postsektor hat im vergangenen Jahrzehnt eine bemerkenswerte Veränderung durchlaufen.
In de afgelopen tien jaar heeft de postsector een opmerkelijke transformatie ondergaan.

Wettbewerb im Postsektor.
Mededingingsregels in de postsector.

Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.
Ontwerp van mededeling inzake de toepassing van de mededingingsvoorschriften op de postsector.

Der Postsektor ist wirtschaftlich gesehen von großer Bedeutung und wirkt sich auch auf andere Sektoren aus.
De postsector is economisch gezien van grote betekenis en heeft ook invloed op andere sectoren.

Beschäftigung im Postsektor.
Werkgelegenheid bij de postdiensten.

Im Postsektor, die von der Richtlinie 97/67/EG[44] des Europäischen Parlaments und des Rates erfassten Dienstleistungen;
In de postsector, diensten die onder Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad[44] vallen;

Ein Beispiel ist der Postsektor.
Een voorbeeld zijn de posterijen.

Wie auf anderen Gebieten haben auch im Postsektor die traditionellen nationalen Grenzen bereits ihre Bedeutung verloren.
Zoals op andere markten, hebben ook in de postsector de traditionele nationale grenzen hun betekenis al verloren.

Wettbewerbsverzerrungen im Postsektor.
Verstoring in de postsector.

Der Wettbewerb wird auch im Postsektor dafür sorgen, dass wir einen effektiveren und kostengünstigen Service für die Verbraucher haben.
Concurrentie zal ook in de postsector zorgen voor efficiëntere en voordeligere diensten voor de consument.

Die entwicklungen im postsektor.
De ontwikkelingen in de postsector.

Die erste Phase ist im Postsektor bereits im Gange, denn die Anbieter von Universaldiensten haben einen Prozeß der Modernisierung eingeleitet.
In de sector van de posterijen is de eerste fase al begonnen, nu de traditionele postbedrijven die een universele dienstverlening aanbieden zich aan het moderniseren zijn.

Die Nachfrage nach Arbeit im Postsektor.
De vraag naar werknemers in de postsector.

Ziel der Beihilfenkontrolle im Postsektor ist es, die Vorteile der Marktöffnung für Bürger und Unternehmen zu erhalten und zu stärken.
Het doel van het toezicht op staatssteun in de postsector is het verduurzamen en versterken van de voordelen van het openstellen van de markt voor burgers en ondernemingen.

Die Technologie gewinnt zunehmend an Bedeutung für den Postsektor.
Technologie wordt voor de postsector steeds belangrijker.

Ferner darf nicht vernachlässigt werden, dass im Postsektor annähernd zwei Millionen Menschen beschäftigt sind.
Bovendien mag niet over het hoofd gezien worden dat er bijna twee miljoen mensen in deze sector werkzaam zijn.

Sie können auch beauftragt werden, die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften im Postsektor zu überwachen.
Zij kunnen ook worden belast met het doen naleven van de mededingingsregels in de postsector.

Die Gesamtbeschäftigung im teilweise liberalisierten Postsektor von 1995 bis 2000 insgesamt um 4,3% zu siehe IP/02/1735.
De totale werkgelegenheid in de gedeeltelijk geliberaliseerde postsector groeide tussen 1995 en 2000 met in totaal 4,3% zie IP/02/1735.

Einer davon, vielleicht der wichtigste, sind die Auswirkungen von gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf den Postsektor.
Een daarvan, en wellicht de belangrijkste, is de uitwerking van de communautaire regelgeving op de postsector.

Pls Ramboll sagt jedoch voraus, dass die Beschäftigung im Postsektor insgesamt weiter ansteigen wird.
Pls Rambøll verwacht echter dat de werkgelegenheid in de postsector per saldo zal blijven groeien.

Dies ist von besonderer Bedeutung im Kontext der angesprochenen und für das Jahr 2006 vorgesehenen Initiativen im Postsektor.
Dit is met name van belang in het kader van de bovengenoemde initiatieven in de postsector die voor 2006 op stapel staan.

Es sind regionale Ungerechtigkeiten entstanden, und die Situation im Postsektor hat sich- nicht zuletzt für dessen Mitarbeiter- verschlechtert.
Er zijn regionale ongelijkheden ontstaan en de algehele situatie binnen het postwezen is verslechterd, niet het minst voor de werknemers.

Es sei daran erinnert, daß die Postrichtlinie einen ersten Schritt zur Schaffung eines Binnenmarkts im Postsektor darstellt.
Er zij aan herinnerd dat de postrichtlijn de eerste stap is op weg naar de totstandbrenging van een interne markt in de postsector.

Für die EU insgesamt wird geschätzt, daß etwa 1,7 Millionen Personen direkt im Postsektor beschäftigt sind, 1,3 Millionen davon bei den Anbietern von Universal diensten.
Naar schatting zijn er in de EU ongeveer 1,7 miljoen mensen direct bij de postdienst werkzaam, waarvan 1,3 miljoen bij de leveranciers van de universele dienst.

Im Postsektor verfügen Neubewerber über eigene Paketverteilungsnetze und streben keinen Zugang zur Infrastruktur des etablierten Unternehmens an.
In de postsector hebben nieuwe marktdeelnemers netwerken opgezet voor de distributie van pakketten zonder toegang aan te vragen tot de infrastructuur van de gevestigde exploitant.

Zu diesem Zweck hat die Kommission im Mai Vorschläge für den Postsektor unterbreitet KOM(2000)319.
De Commissie heeft daartoe in mei voorstellen voor de postsector[COM(2000)319] ingediend.