Voorbeelden van het gebruik van Postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mededinging in de postsector.
De postsector maakt ingrijpende veranderingen door.
Der Postsektor entwickelt sich grundlegend weiter.Mededingingsregels in de postsector.
Wettbewerb im Postsektor.De doelstelling om de postsector voor eind 2009 te liberaliseren is reëel en haalbaar.
Die Liberalisierung des Postsektors bis 2009 ist ein reales und erreichbares Ziel.Verstoring in de postsector.
Wettbewerbsverzerrungen im Postsektor.
Mensen vertalen ook
De postsector is economisch gezien van grote betekenis en heeft ook invloed op andere sectoren.
Der Postsektor ist wirtschaftlich gesehen von großer Bedeutung und wirkt sich auch auf andere Sektoren aus.Herstructurering van de postsector.
Strukturierungen im Postsektor.De hervorming van de postsector heeft in de hele EU tot een aanzienlijke kwaliteitsverbetering geleid.
Als Folge der Reformen im Postwesen werden spürbare Verbesserungen auf Gemeinschaftsebene konstatiert.De ontwikkelingen in de postsector.
Die entwicklungen im postsektor.In de postsector, diensten die onder Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad[44] vallen;
Im Postsektor, die von der Richtlinie 97/67/EG[44] des Europäischen Parlaments und des Rates erfassten Dienstleistungen;Stand en ontwikkeling van de postsector.
Stand und Entwicklung des Postsektors.In de afgelopen tien jaar heeft de postsector een opmerkelijke transformatie ondergaan.
Der Postsektor hat im vergangenen Jahrzehnt eine bemerkenswerte Veränderung durchlaufen.Werkgelegenheidsaspecten in de postsector.
Beschäftigungsaspekte im Postsektor.Concurrentie zal ook in de postsector zorgen voor efficiëntere en voordeligere diensten voor de consument.
Der Wettbewerb wird auch im Postsektor dafür sorgen, dass wir einen effektiveren und kostengünstigen Service für die Verbraucher haben.De vraag naar werknemers in de postsector.
Die Nachfrage nach Arbeit im Postsektor.De ontwikkeling van de postsector is een van de motoren van de economische ontwikkeling, de productiviteit en het concurrentievermogen van de Europese Unie.
Die Entwicklung des Postsektors ist eine der Triebkräfte für die wirtschaftliche Entwicklung, die Produktivität und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Coördinatie op Europees niveau in de postsector.
Technologie wordt voor de postsector steeds belangrijker.
Die Technologie gewinnt zunehmend an Bedeutung für den Postsektor.Zijn ouders waren beide werkzaam in de postsector.
De totale werkgelegenheid in de gedeeltelijk geliberaliseerde postsector groeide tussen 1995 en 2000 met in totaal 4,3% zie IP/02/1735.
Die Gesamtbeschäftigung im teilweise liberalisierten Postsektor von 1995 bis 2000 insgesamt um 4,3% zu siehe IP/02/1735.Ik herinner me dat maar al te goed van de postsector.
Ich kann mich beim Postsektor sehr gut daran erinnern.De liberalisering van de postsector, waardoor concurrenten toegang zouden krijgen tot de netwerken van de nationale postdiensten voor zendingen die geen briefpost zijn, schrijdt langzaam voort.
Die Liberalisierung der Postdienste, die Wettbewerbern den Zugang zu den Netzen der nationalen Postbetreiber für andere Dienste als Briefpost eröffnen soll, schreitet nur langsam voran.Er zijn dus volslagen waanzinnige situaties in de postsector.
Es gibt auf dem Postsektor also völlig unterschiedliche Gegebenheiten.De hervorming van de postsector kreeg in 2008 een nieuwe impuls door de goedkeuring van de derde postrichtlijn, die de lidstaten verplichtte hun postmarkt volledig open te stellen.
Die Reform der Postdienste erhielt neuen Schwung durch die Verabschiedung der dritten Postrichtlinie im Jahr 2008, durch die die Mitgliedstaaten zur vollständigen Öffnung ihres Postmarktes verpflichtet wurden.Mededeling over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector.
Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.De marktontwikkelingen leiden tot een belangrijke gedaantewisseling van de postsector, waarbij voormalige grenzen, zoals de traditionele scheiding tussen publieke en particuliere exploitanten, vervagen door.
Die Marktentwicklung verändert die Zusammensetzung des Postsektors erheblich und verwischt frühere Grenzen, wie z. B. die traditionelle Grenze zwischen öffentlichen und privaten Betreibern.Technologie wordt een belangrijke stimulans voor de ontwikkeling van de postsector.
Zunehmende Bedeutung der Technologie als treibende Kraft für die Entwicklung des Postsektors.Helaas blijkt uit dit rapport dat de privatisering van de postsector tot nog toe alleen maar minder- en erger nog- slechtere banen met slechtere arbeidsomstandigheden heeft opgeleverd.
Aus diesem Bericht geht jedoch leider hervor, dass uns die Privatisierung des Postsektors bis jetzt weniger und, was noch schlimmer ist, schlechtere Arbeitsplätze zu schlechteren Arbeitsbedingungen eingebracht hat.Ontwerp van mededeling inzake de toepassing van de mededingingsvoorschriften op de postsector.
Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.Toepassing van de regels inzake staatssteun in de postsector in het verleden en nu.
Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen im Postbereich- Vergangenheit und gegenwärtige Lage.
