Wat Betekent POSTMARKT in het Duits - Duits Vertaling

• Postmarkt
• für Postdienste
• Postsektor
• Postmarktes
• Postmarkts
• Postmärkte
• Markt für Postdienstleistungen

Voorbeelden van het gebruik van Postmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De postmarkt evolueert snel.
Der Postmarkt entwickelt sich schnell.

Bpost heeft dus geen monopolierechten meer op de postmarkt.
Bpost hat folglich keine Monopolstellung auf den Postmarkt mehr inne.

Op de postmarkt vinden reeds aanzienlijke veranderingen plaats.
Im Postmarkt finden bereits wesentliche Veränderungen statt.

Wij in deze vergadering moeten de postmarkt een kans geven.
Wir Abgeordnete dieses Hauses müssen dem Postmarkt eine Chance geben.

De postmarkt is nu grotendeels geliberaliseerd.
Der Markt für Postdienstleistungen ist mittlerweile größtenteils liberalisiert.

In de lidstaten met een volwassen postmarkt ligt de situatie anders.
In Mitgliedstaaten mit ausgereiftem Postmarkt ist die Lage anders.

Dat is bekend. Dat geldt uiteraard ook voor de postmarkt.
Das ist uns allen bekannt und gilt natürlich auch für den Markt der Postdienste.

Duitsland heeft zijn postmarkt per 1 januari 2008 volledig opengesteld.
Deutschland hat seinen Postmarkt ab 1. Januar 2008 vollständig geöffnet.

In de Europese Unie wordt uiterlijk met ingang van 2009 de postmarkt geliberaliseerd.
In der Europäischen Union wird der Postmarkt spätestens Anfang 2009 liberalisiert sein.

Nu is de postmarkt geen telecommunicatie, het is geen stroom en het is geen gas.
Nur ist der Postmarkt nicht Telekommunikation, das ist nicht Strom, das ist nicht Gas.

Drie jaar lang zal deze deelnemen aan het opstellen van wetten voor de liberalisering van de postmarkt.
Drei Jahre lang wird dieser bei der Gesetzgebung zur Liberalisierung des Postmarkts mitwirken.

Zoals uit bovenstaande analyse blijkt, bevindt de postmarkt zich in een cruciale ontwikkelingsfase.
Wie oben dargelegt, befindet sich der Postmarkt gegenwärtig in einer entscheidenden Entwicklungsphase.

Eurofedop maakt zich ernstige zorgen om de positie van de werknemers in de postsector na de geplande volledige vrijmaking van de postmarkt.
Eurofedop macht sich große Sorgen um die Lage der Postbediensteten nach der geplanten vollständigen Liberalisierung des Postmarkts.

Alleen een moderne, dynamische postmarkt zal echter in staat zijn om zijn potentieel volledig te benutten.
Allerdings wird nur ein moderner und dynamischer Postmarkt imstande sein, das gesamte Potenzial des Sektors freizusetzen.

Wij stemmen tegen dit verslag omdat we een verdergaande liberalisering van de postmarkt in Europa afwijzen.
FR Wir stimmen gegen diesen Bericht, weil wir gegen eine weitere Liberalisierung der Postdienste in Europa sind.

Toen het besluit werd genomen om de postmarkt per 1 januari 2011 volledig te liberaliseren, had de financiële crisis nog niet toegeslagen.
Als beschlossen wurde, den Postmarkt ab dem 1. Januar 2011 völlig dem Wettbewerb zu öffnen, gab es die Finanzkrise noch nicht.

De lidstaten moeten de richtlijn voor de voltooiing van de interne postmarkt van de EU omzetten.
Die Mitgliedstaaten sollten die Richtlinie für die Vollendung des Binnenmarkts für Postdienste in der EU umsetzen.

In het Verenigd Koninkrijk, dat zijn postmarkt in 2006 geheel heeft geliberaliseerd, blijft de concurrentie bij end-to-end-bezorgdiensten nagenoeg onbestaande.
Im Vereinigten Königreich, wo der Postmarkt 2006 vollständig liberalisiert wurde, ist der durchgehende Wettbewerb weiterhin unbedeutend.

Het onafhankelijke adviesbureau Wik heeft van de Commissie opdracht gekregen de deregulering van de postmarkt binnen de EU te beoordelen.
Die unabhängige Beratungsfirma Wik ist von der Kommission beauftragt worden, die Deregulierung des Postmarktes in der EU zu evaluieren.

Zodra de postmarkt zich heeft gestabiliseerd, kunnen flankerende regelgevende maatregelen overbodig worden en/of nieuwe flankerende regelgevende maatregelen noodzakelijk blijken.
Sobald sich der Postmarkt stabilisiert hat, können die unterstützenden regulatorischen Maßnahmen entbehrlich und/oder neue Maßnahmen erforderlich werden.

Dit is aan de ene kant te wijten aan het feit dat een groot deel van de postmarkt nog steeds voorbehouden is aan de gevestigde postexploitanten.
Dies ist einerseits auf die Tatsache zurückzuführen, dass ein Großteil des Postmarktes nach wie vor für etablierte Postbetreiber reserviert ist.

Zo hebben ook de asymmetrie in de regelgeving en de aanhoudende bescherming van overheidsbedrijven een nadelige invloed gehad op de ontwikkeling van de postmarkt.
Analog haben regulatorische Asymmetrie und der fortgesetzte Schutz etablierter Betreiber die Entwicklung des Postmarktes beeinträchtigt.

De Zweedse sociaal-democraten in het Europees Parlement zijn van mening dat de postmarkt binnen de EU voor mededinging opengesteld moet worden.
Die schwedischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament sind der Auffassung, dass der Postmarkt innerhalb der EU für Konkurrenz geöffnet werden muss.

Dit voorstel wijzigt de bestaande Richtlijn 97/67/EG op een aantal punten en voorziet in twee extra fases in de liberalisering van de postmarkt.
Dieser Richtlinienvorschlag ändert die bestehende Richtlinie 97/67/EG in einer Reihe von Punkten und sieht zwei weitere Phasen im Prozess der Liberalisierung der Postdienste vor.

Vanaf 2006 is de postmarkt in het Verenigd Koninkrijk volledig geliberaliseerd, zonder dat dit evenwel de status en de verplichtingen van Royal Mail heeft beïnvloed.
Ab 2006 wurde der Postmarkt im Vereinigten Königreich vollständig liberalisiert, ohne dass jedoch die Stellung und die Verpflichtungen von Royal Mail berührt worden wären.

De gevolgen van de crisis hebben zich vermenigvuldigd sinds de invoering van de richtlijn in de lidstaten waar de postmarkt volledig is gedereguleerd.
Die Auswirkungen der Krise haben sich in Mitgliedstaaten, in denen der Postmarkt völlig dereguliert wurde, nach der Umsetzung der Richtlinie vervielfacht.

Voorts bestaan er een reeks belemmeringen voor een effectieve concurrentie op de postmarkt, in de vorm van bijvoorbeeld nog bestaande monopolies of diverse machtigingen en vergunningsstelsels.
Darüber hinaus existieren verschiedene Barrieren, die einen effektiven Wettbewerb im Postmarkt verhindern, wie etwa fortbestehende Monopole oder unterschiedliche Arten von Genehmigungen und Lizenzsystemen.

Het marktaandeel van concurrenten neemt wel toe, maar blijft op een laag niveau, zelfs in de lidstaten die hun postmarkt volledig hebben opengesteld.
Die Marktanteile der Wettbewerber nehmen zwar zu, bleiben jedoch selbst in den Mitgliedstaaten, die ihren Postmarkt vollständig liberalisiert haben, relativ gering.

In een tijd waarin sprake is van concurrentie op de postmarkt en de communicatierevolutie nieuwe kanalen heeft geschapen die tot op zekere hoogte met postdiensten concurreren, vormen minder investeringen een gevaar voor de openbare ondernemingen.
In einer Zeit, in der es Wettbewerb im Postsektor gibt und die Entwicklungen im Kommunikationssektor neue Kanäle geschaffen haben, die in gewissem Maße mit der Post konkurrieren, sind öffentliche Unternehmen durch geringere Investitionen gefährdet.

Verkennende studie van de Commissie evaluatie van de mogelijke gevolgen voor de universele dienst van de volledige voltooiing van de interne postmarkt in elke lidstaat.
Prospektivstudie der Kommission Bewertung der möglichen Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste in jedem Mitgliedstaat auf den Universaldienst.

Hoe "postmarkt" in een zin te gebruiken

In een geliberaliseerde postmarkt horen geliberaliseerde arbeidsverhoudingen.

Liberalisering postmarkt vraagt om andere aanpak doorstuurservice.

Previous PostMarkt met alle kramenNext PostElektrische deelwagens

E-mail heeft de traditionele postmarkt overhoop gegooid.

Dat betekent dat de hele postmarkt is veranderd.

Previous PostMarkt Twee Zaltbommel Next PostMuseum Ludwig Keulen

De postmarkt lijkt een betwistbare markt te zijn.

Door al het e-mailverkeer liep de postmarkt terug.

Sinds 2011 is de Belgische postmarkt volledig geliberaliseerd.

De postmarkt kromp in Nederland met 7,6 procent.