Wat Betekent POSTSECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• sector postal
• servicio postal
• sector de correos
• servicios postales

Voorbeelden van het gebruik van Postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de postsector is dat zeker het geval.
Sin duda, este es el caso del sector postal.

Coördinatie op Europees niveau in de postsector.
Creación de una coordinación comunitaria en el sector de correos.

Koper zijn verantwoordelijk voor de postsector kosten van de artikelen te retourneren.
El comprador son responsables por el costo postal de devolver los elementos.

In de postsector, diensten die onder Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad[44] vallen;
Los servicios postales a los que se refiere la Directiva 97/67/CE[44] del Parlamento Europeo y del Consejo;

In dit verslag wordt bevestigd dat de hervormingen in de postsector van de EU goed verlopen.
El presente informe corrobora que la reforma postal en la UE va por buen camino.

De doelstelling om de postsector voor eind 2009 te liberaliseren is reëel en haalbaar.
El objetivo de liberalización del sector postal para el año 2009 es realista y alcanzable.

Er is een momentum om het proces van hervorming in de postsector af te ronden.
Hay impulso para finalizar el proceso de reforma de los servicios postales.

Toch is de dienstverlening in de postsector catastrofaal, hoewel hier een monopolie bestaat.
Sin embargo, los servicios postales son desastrosos, a pesar de que se ofrecen en el marco de un ámbito reservado.

Naar schatting zijn ruim 5 miljoen banen direct afhankelijk van of nauw verbonden met de postsector.
Se calcula que más de 5 millones de empleos dependen directamente del sector postal o están estrechamente relacionados con él.

Het doel van een hervorming van de postsector is niet het behoud van banen, maar uiteraard ook niet het verlies van banen.
El objetivo de la reforma postal no es conservar los empleos, y sin duda tampoco reducirlos.

Deze deelneming heeft het belang van de politieke, economische en sociale dimensie van de postsector bevestigd.
Esta participación ha confirmado la importancia de la dimensión política, económica y social de los servicios postales.

Ook de postsector zit muurvast en ik vraag dus ook op dat punt grote inspanning van de voorzitter van de Commissie.
También el sector de correos está estancado, y pido que el Presidente de la Comisión realice un gran esfuerzo en esta cuestión.

In de resolutie van februari 1994 worden politieke richtsnoeren gegeven voor het toekomstige communautaire beleid in de postsector.
La resolución de febrero de 1994 establece orientaciones políticas para la futura política comunitaria del sector postal.

Voor een basisdienstverlening in de postsector, ook in plattelandsgebieden, is een vastomlijnd gereserveerd gebied noodzakelijk.
Para la prestación del servicio básico postal, incluso en los territorios interiores, es necesaria una determinada zona reservada.

Als we echt een goed functionerende interne markt willen, kunnen we niet steeds een uitzondering maken voor de postsector.
Si realmente nos interesa tener un mercado interior que funcione, no podemos seguir haciendo excepciones con las actividades de los servicios postales.

Ik hoop dat wij een goede oplossing vinden voor de consumenten en voor de werknemers in de postsector en dat wij dan ook de kwestie van de eindkosten kunnen regelen.
Espero que podamos llegar a una solución que responda al sentir de los usuarios y de los que están empleados en los servicios postales y que, luego, podamos regular también la cuestión de los pagos terminales.

Het verslag wordt opgesteld na raadpleging van alle relevante belanghebbenden, met inbegrip van het Comité voor de sociale dialoog in de postsector.
El informe se debe elaborar previa consulta a todas las partes interesadas pertinentes, incluido el Comité del Diálogo Social para el sector postal.

Mededeling van de Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector en over de beoordeling van bepaalde overheidsmaatregelen met betrekking tot postdiensten 541.
Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de las normas de competencia al servicio postal y sobre la evaluación de determinadas medidas estatales relativas a los servicios postales 541.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, onze Vergadering moet zich eindelijk uitspreken over het netelige probleem van de liberalisering van de postsector.
Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, nuestra Asamblea se pronuncia por fin sobre el delicado asunto de la liberalización del sector postal. Por fin.

Deze richtlijn is bedoeld om gemeenschappelijke regels in te voeren voor de ontwikkeling van de postsector en de verbetering van de kwaliteit van de dienst, evenals voor de geleidelijke en gecontroleerde liberalisatie van de markt.
Esta Directiva está destinada a introducir normas comunes para el desarrollo del sector postal y la mejora de la calidad del servicio, así como a abrir los mercados de forniti gradual y controlada.

Dat verslag wordt opgesteld met de betrokkenheid van alle relevante belanghebbenden, met inbegrip van het Europees Comité voor de sociale dialoog in de postsector.
El informe debe elaborarse con participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluido el Comité de Diálogo Social Europeo para el sector postal.

Mededeling van de Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector en over de beoordeling van bepaalde overheidsmaatregelen met betrekking tot postdiensten(PB C 39 van 6.2.1998, blz. 2, punt 5.4).
Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de las normas de competencia al servicio postal y sobre la evaluación de determinadas medidas estatales relativas a los servicios postales(DO C 39 de 6.2.1998, p. 2, apartado 5.4).

Er zij aan herinnerd dat de postrichtlijn de eerste stap is op weg naar de totstandbrenging van een interne markt in de postsector.
Cabe recordar que la Directiva sobre servicios postales constituye el primer paso con vistas a la creación de un mercado interior en el sector de los servicios postales.

Referenties: Mededeling van de Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector en over de beoordeling van bepaalde overheidsmaatregelen met betrekking tot postdiensten- PB C 39 van 6.2.1998 en Bull.
Referencias: Comunicacio'n de la Comisio'n sobre la aplicacio'n de las normas de competencia al servicio postal y sobre la evaluacio'n de determinadas medidas estatales relativas a los servicios postales, DO C 39 de 6.2.1998 y Bol.

Stelt vast dat de liberalisering van de postsector in sommige lidstaten heeft geleid tot grote verschillen in arbeidsvoorwaarden en lonen tussen de aanbieders van universele diensten en concurrerende aanbieders van specifieke postdiensten;
Toma nota de que la liberalización del sector postal ha provocado en algunos Estados miembros enormes diferencias en lo que respecta a las condiciones laborales y los salarios entre los proveedores de servicio universal y los proveedores de servicios postales específicos de la competencia;

De Commissie heeft een aantal stappen ondernomen ter verduidelijking van haar aanpak van twee kwesties die van vitaal belang zijn voor de postsector, met name eindvergoedingen en onderschepping van intracommunautaire grensoverschrijdende post.
La Comisión ha tomado ciertas iniciativas para clarificar su enfoque ante dos aspectos de vital importancia para el sector de correos, a saber los gastos terminales y la intercepción de correo intracomunitário trasfronterizo.

(2) Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt in de postsector voor de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap van belang is aangezien de postdiensten een essentieel instrument voor communicatie en handelsverkeer vormen;
(2) Considerando que está demostrada la importancia del establecimiento del mercado interior en el sector postal para la cohesión económica y social de la Comunidad, ya que los servicios postales constituyen un instrumento esencial para la comunicación y el comercio;

De dynamische weegtechniek maakt het voor wereldwijde aanbieders in de CEP-branche, de postsector en de intralogistiek mogelijk om nauwkeurige informatie over het pakketgewicht te verkrijgen bij hogesnelheidstoepassingen voor verzending, opslag en e-commerce.
La tecnología de pesaje dinámico permite a los proveedores mundiales de CEP, servicio postal e intralogística obtener información precisa sobre el peso de los paquetes en aplicaciones de alta velocidad para envío, almacenamiento y comercio electrónico.

Hoe "postsector" te gebruiken in een Nederlands zin

In de postsector werden acht leveringscontracten voor postwagens en andere uitrusting gesloten.

In de postsector is wat de toezichthouder mag dan weer heel marginaal.

Inwerkingtreding en overgangsbepaling De postsector is al enkele jaren volop in beweging.

Veranderingen in de postsector Er zijn veel veranderingen gaande in de postsector.

De afgelopen maanden werd een dialoog met de postsector in gang gezet.

De postsector maakte in 2014 slechts 0,3% uit van het totale BBP.

Het kabinet wil volgens De Telegraaf de overheidsbemoeienis op de postsector afbouwen.

De retail, de farmaceutische industrie en de postsector blijven de belangrijkste groeimarkten.

Er sprake is van een tijdelijk zich tot de postsector beperkend probleem; 3.

In de netwerkindustrieën is de telecommunicatiesector thans geliberaliseerd, terwijl de postsector wordt opengesteld.

Hoe "sector de correos" te gebruiken in een Spaans zin

Se encuentra en el privatizado y liberalizado sector de correos holandés, donde se han quitado miles de puestos de trabajos y el cartero llega dos o tres veces por día.

Al igual que el año pasado las preinscripciones se harán a través de la página web de nuestro sector de correos del sindicato, para facilitarnos a todos la tarea.

Hay otro subsector que es el sector de correos o envíos que no he analizado, ya que no tiene demasiada relevancia.

Este fue también el caso con los nuevos pedidos y solo el sector de Correos y Telecomunicaciones registró un declive.

En Andalucía, por ejemplo, se han convocado 237 plazas, según la presidenta del sector de Correos de CSIF-A, María del Carmen Soria.

005 me nombraron Jefe de Sector de Correos y Telégrafos en la Provincia de Jaén, siendo responsable del control y gestión de 22 Oficinas.

Podemos decir también que como apoyo, contamos con años de presencia en el mercado en el sector de correos privados.

El sector de Correos y Telecomunicaciones y el de Transportes y Almacenamientos fueron los que registraron los aumentos más intensos de las tarifas.

El sector de Correos de CSIF Cádiz quiere denunciar la situación de "absoluta sobrecarga y desorganización" que padece la oficina de reparto de San Fernando por la manifiesta falta de personal.

Las tasas de conversión del sector de correos electrónicos son muy claras: son cuarenta veces superiores a las de Facebook y Twitter.