Wat Betekent POSTSECTOR in het Frans - Frans Vertaling

• secteur postal
• services postaux
• secteur des postes

Voorbeelden van het gebruik van Postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vraag naar werknemers in de postsector.
La demande de main-d'œuvre postale.

De hervorming van de postsector is een wereldwijde trend, die wordt gesteund door internationale organisaties, zoals de WPU en de Wereldbank.
La réforme postale est une tendance mondiale, soutenue par des organisations internationales telles que l'UPU et la Banque mondiale.

Zijn ouders waren beide werkzaam in de postsector.
Ses parents étaient tous les deux employés de poste.

In zoverre de aangevoerde middelen vreemd zijn aan de postsector, kunnen zij niet tot een volledige vernietiging leiden.
En tant que les moyens allégués sont étrangers au secteur des postes, ils ne sauraient conduire à une annulation totale.

Voorhoedepositie bij wereldwijde hervormingen in postsector;
À l'avant-garde de la réforme postale au niveau mondial;

Dat betekent niet dat een zekere openstelling van de postsector voor concurrentie moet worden verworpen.
Il n'est pas pour autant souhaitable de refuser une certaine ouverture du secteur postal à la concurrence.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de sector elektronische communicatie en de postsector.
C'est le cas, par exemple, dans les secteurs des communications électroniques et des services postaux.

Door marktontwikkelingen is het van cruciaal belang dat de postsector verder voor concurrentie wordt opengesteld.
L'évolution du marché rend indispensable la poursuite de l'ouverture à la concurrence dans les services postaux.

De bestreden wetten hebben niet alleen betrekking op de telecommunicatiesector maar ook op de postsector.
Les lois attaquées ne concernent pas seulement le secteur des télécommunications mais aussi celui des postes.

Bijvoorbeeld, de totale werkgelegenheid in de gedeeltelijk geliberaliseerde postsector groeide tussen 1995 en 2000 met in totaal 4,3% zie IP/02/1735.
Par exemple, l'emploi total dans le secteur postal partiellement libéralisé s'est accru globalement de 4,3% entre 1995 et 2000 voir IP/02/1735.

Dit zou betekenen dat meer dan 5 miljoen banen in de EU rechtstreeks afhankelijk zijn van, nauw verbonden zijn met of afgeleid zijn van de postsector.
Ces résultats suggèrent que plus de 5 millions de postes dépendent directement du secteur postal, ou bien y sont étroitement liés ou en découlent.

In dit verslag wordt bevestigd dat de hervormingen in de postsector van de EU goed verlopen.
Ce rapport confirme que la réforme postale dans l'UE avance bien.

De postsector is ook een belangrijke bron van werkgelegenheid: in 2006 waren ongeveer 1,6 miljoen mensen rechtstreeks in dienst bij postbedrijven8.
Le secteur des services postaux est également un gros employeur avec quelque 1,6 million de personnes employées directement par les opérateurs en 20068.

Doelstellingen van de hervorming van de postsector in de EU.
Les objectifs de la réforme des services postaux dans l'Union européenne.

De liberalisering van de postsector, waardoor concurrenten toegang zouden krijgen tot de netwerken van de nationale postdiensten voor zendingen die geen briefpost zijn, schrijdt langzaam voort.
La libéralisation du marché postal, qui permettra à la concurrence d'accéder au réseau des opérateurs postaux nationaux pour les services autres que le courrier, progresse lentement.

Dit is met name van belang in het kader van de bovengenoemde initiatieven in de postsector die voor 2006 op stapel staan.
Ceci prend une importance particulière dans le contexte des initiatives susmentionnées à prendre en 2006 dans le secteur postal.

Een betere competitiviteit moet de postsector in staat stellen andere communicatiemethoden te integreren en de steeds veeleisender wordende gebruikers een betere dienstverlening te garanderen.
Une meilleure compétitivité devrait permettre l'intégration du secteur postal aux autres modes de communication et l'augmentation de la qualité de la prestation rendue aux utilisateurs, toujours plus exigeants.

Deze richtlijn is bijgevolg een belangrijke stap in de richting van het openstellen van de postsector in Europa voor de mededinging.
Cette directive constitue par conséquent une étape importante dans le mouvement d'ouverture à la concurrence du secteur postal en Europe.

In deze context berust de vraag van de nakende liberalisatie van de postsector op het behoud van publieke dienstverlening ten opzichte van de rentabiliteitsdruk van de concurrentie.
Dans ce contexte, la libéralisation prochaine du secteur postal repose la question du maintien des obligations de services publics face à la pression pour la rentabilité de la concurrence.

Volgens de recente werkgelegenheidsstudie zijn wellicht meer dan 5 miljoen banen rechtstreeks afhankelijk van, nauw verbonden met of afgeleid van de postsector.
La récente étude consacrée à l'emploi suggère que plus de 5 millions de postes dépendent directement du secteur postal, ou bien y sont étroitement liés ou en découlent.

Daarnaast wordt er zo'n 150 miljard euro verdiend in sectoren die aan de postsector verwant of daarvan afgeleid zijn en goed zijn voor 3,5 miljoen banen.
Quant aux secteurs liés ou apparentés aux services postaux, ils représentent environ 150 milliards d'euros de recettes supplémentaires et 3,5 millions d'emplois.

Met de hervorming van de postsector in de EU werd beoogd verbetering te brengen in de destijds in elke lidstaat heersende statische situatie waarbij gevestigde exploitanten die het postmonopolie bezaten, een beperkte keuze aan postdiensten van uiteenlopende kwaliteit aanboden.
La réforme des services postaux dans l'Union européenne a été élaborée en vue de débloquer une situation caractérisée par une qualité variable et un choix limité des services postaux proposés par les opérateurs historiques jouissant de monopoles postaux dans chaque État membre.

De ombudsmannen leggen elk jaar het ontwerp van begroting van de ombudsdienst voor de postsector ter advies voor aan het raadgevend comité voor de postdiensten.
Les médiateurs soumettent, chaque année, le projet de budget du service de médiation du secteur postal à l'avis du comité consultatif pour les services postaux..

Meer weten over het BIPT en Netsec Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie(BIPT) houdt toezicht op zowel de postsector als de telecommunicatiesector.
Plus d'infos sur l'IBPT et Netsec L'Institut belge des services postaux et des télécommunications(IBPT) supervise tant le secteur postal que le secteur des télécommunications.

De discussie in de Raad over de voorgestelde richtlijn tot harmonisatie van de postsector concentreerde zich op de definitie van universele dienst en op de gereserveerde sector.
La discussion du Conseil sur la Directive d'harmonisation proposée pour le secteur postal s'est concentrée sur les définitions du service universel et du secteur réservé.

Gememoreerd zij dat het richtlijnvoorstel dat bij de Raad ter tafel ligt ertoe strekt de postsector een geharmoniseerd regelgevend kader op communautair niveau te verlenen.
Il est rappelé que la proposition de directive qui se trouve sur la table du Conseil a pour objet de fournir au secteur postal un cadre réglementaire harmonisé au niveau communautaire.

Mededeling van de Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector en over de beoordeling van bepaalde overheidsmaatregelen met betrekking tot postdiensten PB C 39 van 6.2.1998, blz.
Communication de la Commission sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et sur l'évaluation de certaines mesures d'état relatives aux services postaux JO C 39, 6.2.1998, p. 2.

Uiterlijk op 31 december 2012 brengen de ministers die respectievelijk bevoegd zijn voor de postsector en overheidsbedrijven aan de Kamer van volksvertegenwoordigers verslag uit over de toepassing van de wet. Art.
Au plus tard le 31 décembre 2012, les ministres ayant respectivement le secteur postal et les entreprises publiques dans leurs attributions font rapport à la Chambre des représentants sur l'application de la loi. Art.

Dat systeem van interne analytische boekhouding is wijdverspreid, met name in de postsector, zoals is aangetoond door de enquêtes die in de verschillende Europese landen gehouden zijn bij de voorbereiding van dit koninklijk besluit.
Ce système de comptabilité analytique interne est largement répandu, notamment dans le secteur postal ainsi que I'ont montré les enquêtes réalisées dans différents pays européens, lors de la phase de préparation du présent arrêté royal.

Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan ervaring in de telecommunicatiesector( elektronische communicatie) en/of de postsector, op het vlak van de wetgeving, regelgeving of marktanalyse( micro-, macro-economisch) van deze sectoren.
Par expérience utile on entend une expérience dans le secteur des télécommunications(communications électroniques) et/ou services postaux, dans les domaines de la législation, de la réglementation ou de l'analyse des marchés(micro-, macroéconomique) de ces secteurs.

Hoe "postsector" in een zin te gebruiken

Concurrentie in de postsector via de netwerktoegangsplicht: last of lust?

Zo volgen we hoe de concurrentie in de postsector zich ontwikkelt.

Tegelijkertijd hebben we de publieke belangen in de postsector goed geregeld.

De postsector is voor ons vergelijkbaar met de energie- en telecomsector.

Zal er nu één paritair comité voor de postsector gevormd worden?

In 2016 ontving de ombudsdienst voor de Postsector 15.856 nieuwe klachten.

In de postsector adviseerde Pepijn in zeven concentratieonderzoeken bij de Europese Commissie.

De postsector was goed voor 36.000 directe arbeidsplaatsen in België in 2011.

niet geschikt om sociaal onaanvaardbare arbeidsvoorwaarden in de postsector tegen te gaan.

Vanaf 1997 liberaliseerde de EU de postsector al, eerst voor zware pakketten.