Voorbeelden van het gebruik van Poststempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zag de poststempel van New Salem.
Er stond geen afzender op, geen poststempel.
II n'y a pas d'adresse d'expéditeur, ni de cachet de la poste.Laat me het poststempel eens zien, Sammy.
Als datum van binnenkomst geldt de datum van het poststempel.
La date d'entrée est la date du cachet postal.Henley poststempel. Vier dagen geleden verstuurd.
Mensen vertalen ook
Om een postcode op een poststempel te vinden?
En de poststempel is van de week voor onze trouw!
Ik weet niet waar je het poststempel vandaan hebt gehaald.
Je ne saispas où vous avez eu le timbre.Het bewijs voor de datum van de indiening van het beroepwordt geleverd door de datum van de poststempel. Art.
Al uw mandala's moet een poststempel van oktober 15, 2015.
Tous vos mandalas doivent être oblitérée en octobre 15, 2015.De poststempel op het afschrift van de zending of, eventueel, het ontvangstbewijs van de elektronische verzending geldt als bewijs.
Door de onderzoekers gevonden in z'n kluisje, poststempel Norfolk.
Trouvée dans son casier, postée à Norfolk.Volgens het poststempel, heeft de moordenaar hem in de Bronx gepost.
Selon le cachet postal, l'enveloppe a été postée du Bronx.Bijdragen moeten uiterlijk augustus een poststempel 31, 2015.
Des contributions doivent être oblitérées août au plus tard 31, 2015.De datum van de poststempel geldt als indieningsdatum.
Voor de kandidaatstelling geldt de datum van de poststempel als indieningsdatum.
Le cachet de la poste vaut comme date d'introduction de la candidature.Verzoeken met de poststempel 16/ 11/ 2018 zijn ook aanvaardbaar.
Les demandes avec timbre postal 16/ 11/ 2018 sont également acceptables.Ik had alleen maar een gevoel en een poststempel van New Salem.
J'avais seulement un pressentiment et un cachet de la poste De datum van de poststempel geldt als referentie- of als indieningsdatum.
Ingeval zij per aangetekende brief wordt verzonden,geldt de datum van het poststempel van de plaats van verzending als dag van binnenkomst.
Lorsqu'elle est faite par lettre recommandée,elle prend effet à Abby zegt dat de poststempel op de omslag, die gestuurd werd naar de vrouw van Davis, vals is.
Abby dit que le cachet sur l'enveloppe envoyée à la femme du capitaine de frégate Davis est faux.In geval zij per aangetekende brief wordt verzonden,heeft de mededeling rechtsgevolgen vanaf de datum van het poststempel van de plaats van verzending.
Lorsqu'elle est faite par lettre recommandée,elle prend effet à Bijdragen moeten een poststempel van oktober 15, 2015. Leer meer hier.
Des contributions doivent être oblitérées en octobre 15, 2015. En savoir plus ici.Het aanvraagformulier moet uiterlijk ingediend worden op dederde werkdag na de datum van de poststempel van de in§ 1 vermelde aangetekende brief.
L'introduction doit se faire au plus tard De datum van de poststempel op de omslag of de datum van het ontvangstbericht wordt beschouwd als de indieningsdatum.».
Hetzij per post of per besteldienst, in welke gevallen het poststempel of de datum van het ontvangstbewijs als bewijs geldt;
Soit par De datum van het poststempel geldt als datum van verzending.». Deze opmerking geldt eveneens voor artikel 4,§ 1, 5°, vijfde lid.
De datum van het poststempel geldt als datum van verzending.». Cette observation vaut également pour l'article 4, paragraphe premier, 5°, alinéa 5.Voor het bepalen van de datum van de aangetekende zendingen zoals bedoeld in dit besluit wordt enkelrekening gehouden met de datum van de poststempel.
Pour De datum van ontvangst door de Commissie( of de datum van het poststempel, indien per aangetekende brief) is de feitelijke datum van indiening.
Elle prend effet à De datum van poststempel of van de handtekening voor ontvangst bij overhandiging geldt als bewijs.
