Wat Betekent DE POSTSECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Postsektor

Voorbeelden van het gebruik van De postsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mededinging in de postsector.
Wettbewerb im Postsektor.

De postsector maakt ingrijpende veranderingen door.
Der Postsektor entwickelt sich grundlegend weiter.

Mededingingsregels in de postsector.
Wettbewerb im Postsektor.

De postsector staat voor grote uitdagingen, maar er liggen eveneens grote kansen.
Das sind große Herausforderungen für den Postsektor, aber auch große Chancen.

Verstoring in de postsector.
Wettbewerbsverzerrungen im Postsektor.

Mededeling over de toepassing van de mededingingsregels op de postsector.
Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.

Technologie wordt voor de postsector steeds belangrijker.
Die Technologie gewinnt zunehmend an Bedeutung für den Postsektor.

Zijn ouders waren beide werkzaam in de postsector.
Seine Eltern waren beide im Bildungssektor tätig.

In de afgelopen tien jaar heeft de postsector een opmerkelijke transformatie ondergaan.
Der Postsektor hat im vergangenen Jahrzehnt eine bemerkenswerte Veränderung durchlaufen.

Werkgelegenheidsaspecten in de postsector.
Beschäftigungsaspekte im Postsektor.

Door zijn essentiële rol neemt de postsector een centrale plaats in op de agenda van Lissabon2.
Diese seine zentrale Rolle macht den Postsektor zu einem Kernstück der Lissabonner Agenda2.

De vraag naar werknemers in de postsector.
Die Nachfrage nach Arbeit im Postsektor.

De postsector is daarom voor de economie van de Europese Unie van groot belang.
Der Postsektor ist daher für die Wirtschaft der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung.

De ontwikkelingen in de postsector.
Die entwicklungen im postsektor.

De hervorming van de postsector heeft in de hele EU tot een aanzienlijke kwaliteitsverbetering geleid.
Als Folge der Reformen im Postwesen werden spürbare Verbesserungen auf Gemeinschaftsebene konstatiert.

Toepassing van de regels inzake staatssteun in de postsector in het verleden en nu.
Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen im Postbereich- Vergangenheit und gegenwärtige Lage.

In de postsector, diensten die onder Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad[44] vallen;
Im Postsektor, die von der Richtlinie 97/67/EG[44] des Europäischen Parlaments und des Rates erfassten Dienstleistungen;

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de sector elektronische communicatie en de postsector.
Dies trifft beispielsweise für die elektronischen Kommunikationsdienste und für den Postsektor zu.

Zoals op andere markten, hebben ook in de postsector de traditionele nationale grenzen hun betekenis al verloren.
Wie auf anderen Gebieten haben auch im Postsektor die traditionellen nationalen Grenzen bereits ihre Bedeutung verloren.

Zij kunnen ook worden belast met het doen naleven van de mededingingsregels in de postsector.
Sie können auch beauftragt werden, die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften im Postsektor zu überwachen.

Concurrentie zal ook in de postsector zorgen voor efficiëntere en voordeligere diensten voor de consument.
Der Wettbewerb wird auch im Postsektor dafür sorgen, dass wir einen effektiveren und kostengünstigen Service für die Verbraucher haben.

De Commissie heeft daartoe in mei voorstellen voor de postsector[COM(2000)319] ingediend.
Zu diesem Zweck hat die Kommission im Mai Vorschläge für den Postsektor unterbreitet KOM(2000)319.

Er zij aan herinnerd dat de postrichtlijn de eerste stap is op weg naar de totstandbrenging van een interne markt in de postsector.
Es sei daran erinnert, daß die Postrichtlinie einen ersten Schritt zur Schaffung eines Binnenmarkts im Postsektor darstellt.

Pls Rambøll verwacht echter dat de werkgelegenheid in de postsector per saldo zal blijven groeien.
Pls Ramboll sagt jedoch voraus, dass die Beschäftigung im Postsektor insgesamt weiter ansteigen wird.

Zij kunnen ook worden belast met de zorg voor de naleving van de mededingingsregels in de postsector.
Sie können auch beauftragt werden, die Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften im Postsektor zu überwachen.

Het doel van het toezicht op staatssteun in de postsector is het verduurzamen en versterken van de voordelen van het openstellen van de markt voor burgers en ondernemingen.
Ziel der Beihilfenkontrolle im Postsektor ist es, die Vorteile der Marktöffnung für Bürger und Unternehmen zu erhalten und zu stärken.

Ontwerp van mededeling inzake de toepassing van de mededingingsvoorschriften op de postsector.
Entwurf einer Bekanntmachung über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Postsektor.

In de postsector hebben nieuwe marktdeelnemers netwerken opgezet voor de distributie van pakketten zonder toegang aan te vragen tot de infrastructuur van de gevestigde exploitant.
Im Postsektor verfügen Neubewerber über eigene Paketverteilungsnetze und streben keinen Zugang zur Infrastruktur des etablierten Unternehmens an.

Vandaag heeft de Commissie in nog drie andere staatssteunzaken in de postsector een besluit vastgesteld.
Die Kommission hat am heutigen Tag(25.1.2012) noch drei weitere Beihilfebeschlüsse im Postsektor erlassen, die Deutschland.

Voorts heeft de Commissie een voorstel ingediend tot herziening van de BTW-regels inzake postale dienstverlening15 om rekening te houden met de ontwikkelingen in de postsector.
Die Kommission hat überdies einen Vorschlag vorgelegt, um die MwSt-Vorschriften für Postdienstleistungen15 an die Entwicklungen im Postsektor anzupassen.

Hoe "de postsector" in een zin te gebruiken

Door de fusie zou een monopolist in de postsector ontstaan.

De liberalisering van de postsector in 1997 had ingrijpende gevolgen.

Op de privatisering van de postsector is ook veel kritiek.

In de postsector moeten dagelijkse doelen worden bereikt of overschreden.

CGI is de grootste IT-dienstverlener voor de postsector in Europa.

Begin 2011 werd de liberalisering van de postsector een feit.

Concurrentie in de postsector via de netwerktoegangsplicht: last of lust?

Zo volgen we hoe de concurrentie in de postsector zich ontwikkelt.

Tegelijkertijd hebben we de publieke belangen in de postsector goed geregeld.

De postsector is voor ons vergelijkbaar met de energie- en telecomsector.