Wat Betekent PROGRAMME ERSTELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's opstellen
• programma's maken

Voorbeelden van het gebruik van Programme erstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hierfür können die Mitgliedstaaten für jedes Jahr nationale Programme erstellen.
De lidstaten kunnen te dien einde voor elk jaar nationale programma's opstellen.

Andere Programme erstellen große Dateien während Bandicams Aufnahmen viel kleiner sind.
Andere programma's maken grote bestanden overwegende dat Bandicam de opnames een stuk kleiner zijn.

Die Mitgliedstaaten und die Erzeugerorganisationen werden operationelle Programme erstellen.
De lidstaten en de TV's zullen operationele programma's ontwikkelen.

Die Mitgliedstaaten sollen nationale Programme erstellen, die möglichst die im Mindestprogramm angegebenen Daten enthalten.
De lidstaten dienen nationale programma's op te stellen die, in de mate van het mogelijke, de gegevens van het communautaire minimumprogramma omvatten.

Die Mitgliedstaaten und die Erzeugerorganisationen werden auf der Grundlage nationaler Strategien operationelle Programme erstellen.
De lidstaten en de telersverenigingen zullen operationele programma's uitstippelen op basis van een nationale strategie.

Der EWSA will dabei deutlich machen: Die Kommission kann noch so gute Programme erstellen und Ankündigungen machen, aber für den Vollzug sind maßgeblich die politischen Gremien der Mitgliedsstaaten verantwortlich.
Het EESC benadrukt het volgende: de Commissie kan nog zulke goede programma's en aankondigingen uitwerken, voor de uitvoering zijn echter de beleidsorganen in de lidstaten verantwoordelijk.

Diese Programme können einen oder mehrere interessierte Mitgliedstaaten einbeziehen, die Leistungsverzeichnisse mit Kriterien für die Bewertung der Programme erstellen.
De programma's kunnen een of meer belanghebbende lidstaten bestrijken die een geheel van voorwaarden vaststellen met criteria voor de evaluatie van de programma's.

Mit Wolfram Alpha innerhalb Mathematica, können Sie zum Beispiel präzise Programme erstellen, die Daten aus der echten Welt abrufen.
Met Wolfram Alpha in Mathematica kun je precieze programma's maken die gebruik maken van echte data.

Nach Genehmigung des bzw. der Programme erstellen die Mitgliedstaaten im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel die Liste der genehmigten Programme und verpflichten sich, sich an ihrer Finanzierung zu beteiligen.
Zodra de lidstaten de programma's hebben goedgekeurd, stellen zij met inachtneming van de beschikbare middelen een lijst van programma's op en verbinden zij zich ertoe deze programma's mee te financieren.

Der Rat und die Kommission werden in abgestimmter Weise den ersten Jahresbericht über die Anwendung dieser Programme erstellen, der dem Europäischen Rat in Madrid vorgelegt werden wird.
De Raad en de Commissie zullen het eerste jaarverslag over de uitvoering van die programma's, dat aan de Europese Raad van Madrid zal worden voorgelegd, in onderling overleg opstellen.

Die Mitgliedstaaten müssen spezifische Programme erstellen, um die Verschmutzung durch Stoffe der Liste I, die aus signifikanten Quellen stammen und keinen gemeinschaftlichen oder nationalen Emissionsnormen unterworfen sind, zu vermeiden bzw. zu beseitigen.
De lidstaten moeten specifieke programma's opstellen om de verontreiniging die afkomstig is uit significante bronnen van stoffen van lijst I die niet aan communautaire of nationale emissienormen zijn onderworpen, te voorkomen of te beëindigen.

Im finnischen Lappland haben die Verantwortlichen bei Sameradio eine Internetseite eingerichtet, über die Samen in Schweden, Finnland und Norwegen einfach und billig Programme erstellen und mit der Außenwelt kommunizieren können.
In Fins Lapland heeft de Samische radio-omroep een Internetpagina opgezet die ervoor zorgt dat de Samen in Zweden, Finland en Noorwegen op een eenvoudige en goedkope manier programma's kunnen maken en over de grenzen heen contact kunnen houden.

Die Mitgliedstaaten müssen innerhalb von vier Jahren nach Annahme der Richtlinie nationale Programme erstellen und notifizieren, in denen der aktuelle Standort der radioaktiven Abfälle und die Pläne für ihre Bewirtschaftung und Entsorgung enthalten sind.
Binnen vier jaar na de aanneming van deze richtlijn moeten de lidstaten een nationaal programma ontwikkelen en voorstellen, waarin ze de huidige locatie van het afval aangeven en hun plannen voor beheer en opberging ervan uiteenzetten.

In Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung(EG) Nr. 1221/97 wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen erlassen; gemäß Artikel 1 dieser Verordnung können die Mitgliedstaaten nationale Programme erstellen. Es sollte festgelegt werden, welche wesentlichen Angaben diese Programme enthalten müssen und innerhalb welcher Frist sie der Kommission vorzulegen sind.
Overwegende dat bij Verordening(EG) nr. 1221/97 maatregelen zijn vastgesteld tot verbetering van de productie en de afzet van honing en dat in artikel 1 van die verordening is bepaald dat de lidstaten nationale programma's kunnen opstellen; dat moet worden vastgesteld welke essentiële elementen deze programma's moeten bevatten en binnen welke termijn zij bij de Commissie moeten worden ingediend;

Liste mit vertrauenswürdigen Programmen erstellen.
Een lijst met vertrouwde programma's maken.

Ich könnte dir ein Programm erstellen.
Ik kan 'n programma voor je samenstellen.

Dieses virtuelle Programm erstellt einen virtuellen Windows-Setup auf Mac-Systemen.
Deze virtuele programma creëert een virtuele Windows-installatie op Mac-systemen.

Programm erstellt, um den wachsenden Mangel aus dem medizinisch-Arbeitsmarkt Sicht gerecht zu werden….
Programma gemaakt om aan de groeiende tekort van de medisch-arbeid perspectief te voldoen, en de eis….

Du hast ein Programm erstellt?
Heb je een routebeschrijving gemaakt?

Die künftigen drei Vorsitze werden unter Berücksichtigung der Bemerkungen der Delegationen und des Ergebnisses der Tagung des Europäischen Rates eine Endfassung des Programms erstellen.
De drie toekomstige voorzitterschappen zullen de definitieve versie van het programma opstellen op basis van de opmerkingen van de delegaties en het resultaat van de bijeenkomst van de Europese Raad.

Sie können ein XPS-Dokument in jedem Programm erstellen, mit dem Sie drucken können, einschließlich aller Komponenten von Microsoft Office System.
U kunt XPS-documenten in elk programma maken waarmee u kunt afdrukken, dus ook met Microsoft Office.

Selbst wenn Sie illegale Versionen eines bestimmten Programms verwenden, sollten Sie ScreenLocker nicht vertrauen, weil es nicht die Unternehmen repräsentiert, die diese Programme erstellt haben.
Zelfs als je illegale versies van bepaalde programma's gebruikt moet je ScreenLocker niet vertrouwen omdat het niet de bedrijven vertegenwoordigd die deze programma's gemaakt hebben.

Mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten wurde ein Programm erstellt, nach dem für jedes Haushaltsjahr und Land jede Art von eigenen Mitteln kontrolliert werden muß.
In samenwerking met de regeringsinstanties van de Lid-Staten werd een pro gramma opgesteld voor de controle van elke categorie van eigen middelen in een bepaald boekjaar en een bepaald land.

Ich habe ein Programm erstellt, dass Gellars ehemalige Studenten mit denen verglichen hat, die in einem Umkreis von 20 Meilen um Miami wohnen.
Ik heb een programma geschreven die voormalige studenten van Gellar… vergelijkt met mensen die binnen een straal van 32 km van Miami wonen.

Training" können Sie das Programm erstellt ein Zeittraining Frage an kritischen Punkten im Spiel.
Training" laat het programma creëerde een getimede training vraag op kritische punten in het spel.

Obwohl Sie ein XPS-Dokument in jedem Programm erstellen können, das das Drucken ermöglicht, kann ein XPS-Dokument nur im XPS-Viewer, der in Windows Server® 2008 R2 enthalten ist, angezeigt, digital signiert werden und Berechtigungen erhalten.
U kunt XPS-documenten in elk programma maken waarmee u kunt afdrukken, maar alleen met de XPS-viewer kunt u XPS-documenten weergeven, digitaal ondertekenen en er machtigingen voor instellen. De XPS-viewer is onderdeel van Windows Server® 2008 R2.

In dieser Version von Windows können Sie ein XPS-Dokument in jedem Programm erstellen, mit dem Sie drucken können. Allerdings können Sie XPS-Dokumente nur im XPS-Viewer anzeigen, signieren und ihnen Berechtigungen zuweisen.
In deze versie van Windows kunt u XPS-documenten in elk programma maken waarmee u kunt afdrukken, maar alleen met de XPS-viewer kunt u XPS-documenten weergeven, ondertekenen en er machtigingen voor instellen.

Das Programm Erstellen von Indizes si Aktualisierung der Listen alle vorhandenen Dateien auf Ihrem Computer, so bei der Suche nach einer bestimmten Datei wird schnell durchsucht werden Scannen Indizes erstellt.
Het programma Maak indexen si bijwerking van de lijsten alle bestaande bestanden op uw computer, zodat bij het zoeken naar een bepaald bestand zal snel worden gezocht door scannen indexen gemaakt.

Jedes Mal, wenn EML zu PST oder MSG auf PST Konvertierung wird gestartet, Das Programm erstellt einen separaten Ordner in der Outlook-Benutzer-Ordner, der die Struktur der importierte Ordner und Nachrichten erschafft.
Elke keer EML naar PST of MSG te PST conversie wordt gestart, het programma maakt een afzonderlijke map in de map van de Outlook-gebruiker die de structuur van de geïmporteerde mappen en berichten herschept.

Wenn die Option aktiviert ist, dann für jedes EML zu PST oder MSG auf PST Import-Sitzung, Das Programm erstellt einen separaten Ordner in das benutzerdefinierte interne Outlook Verzeichnis, Erstellen der entsprechenden Ordner in Outlook.
Als de optie is ingeschakeld, Klik voor elk EML naar PST of MSG te PST importeren van sessie, het programma maakt een afzonderlijke map in de map interne Outlook gebruiker opgegeven, maken van de juiste mappen in Outlook.