Wat Betekent PROGRAMMTEILNEHMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelnemers aan het programma
• deelnemers

Voorbeelden van het gebruik van Programmteilnehmer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Austausch zwischen den Programmteilnehmern.
Uitwisseling tussen deelnemers binnen het programma.

Programmteilnehmer und zukünftige Narconon Staffs aus den 21 Nationen Südamerikas werden hierher kommen.
Deze faciliteit zal studenten en toekomstige stafleden van Narconon uit de 21 landen van Latijns-Amerika ontvangen.

Anwendung der Erkenntnisse durch die Programmteilnehmer.
Toepassing van de kennis door de deelnemers.

Liste mit den Programmteilnehmern, der letzten 15 Jahre.
We willen graag een lijst met programma- deelnemers uit de afgelopen 15 jaar.

Rückmeldungen über die Tätigkeiten der Programmteilnehmer;
Feedback over de activiteiten van deelnemers aan het programma;

Korrelation zwischen Zahl der Programmteilnehmer und Gesamtbevölkerung in jedem Land.
Verband tussen het aantal deelnemers aan het programma en totale bevolking per land.

Es hat die Verbreitung von Wissen ermöglicht und die Erfahrungen der Programmteilnehmer erweitert.
Het programma heeft de verspreiding van kennis mogelijk gemaakt en de ervaring van de deelnemers verruimd.

Dies sind die Fertigkeiten, die Programmteilnehmer während dieser Phase des Narconon Programms durch Studium erlangen.
Dit zijn de tools die de studenten bestuderen en onder de knie krijgen tijdens deze fase van het Narconon-programma.

Wirksame Verbreitung relevanter Materialien, beispielsweise Berichte und Studien, bei den verschiedenen Zielgruppen und Programmteilnehmern;
Doeltreffende verspreiding van relevant materiaal, zoals rapporten en studies, onder de verschillende doelgroepen en deelnemers aan het programma;

Dieses Material wurde hauptsächlich per Post an die Programmteilnehmer verschickt oder durch die Beteiligten selbst verteilt.
Dit materiaal werd meestal per post aan de deelnemers verzonden, en ook door de deelnemers zelf verder verspreid.

Die Programmteilnehmer können das gemeinsame Emblem auf ihren Bürogeräten anbringen und bei diesbezüglichen Werbemaßnahmen verwenden.
De deelnemers aan het programma mogen het gemeenschappelijk logo op hun kantoorapparatuur en in reclame daarvoor gebruiken.

Einem besonderen Schwerpunkt auf der Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse der Programmteilnehmer, damit diese dem vorgeschlagenen Lernplan voll und ganz folgen können;
Bijzondere nadruk op taalcursussen voor de deelnemers aan de programma's, zodat deze ten volle kunnen profiteren van het voor hen bestemde studieprogramma;

Die Programmteilnehmer bereiten sich darauf vor, den geplanten Gesetzen entsprechen zu können, und. investieren wohldurchdacht in die Zukunft ihrer Unternehmen.
De deelnemers aan het convenant proberen alvast aan de komende wetgeving te voldoen en investeren doelgericht in de toekomst van hun bedrijven.

Die Mitgliedstaaten bemühen sich, die geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit die Programmteilnehmer entsprechend dem Gemeinschaftsrecht Zugang zur Gesundheitsfürsorge haben.
De lidstaten beijveren zich om passende maatregelen te nemen opdat deelnemers aan het programma overeenkomstig het Gemeenschapsrecht toegang hebben tot de gezondheidszorg.

Die Programmteilnehmer können das Energy-Star-Zeichen auf ihren Produkten anbringen, die sie innerhalb der Gemeinschaft herstellen oder vermarkten.
De deelnemers aan het programma mogen het Energy Star-logo gebruiken op de afzonderlijke producten die zij in de Gemeenschap fabriceren of verkopen.

Weithin Anerkennung fand das Programm durch die Förderung transnationaler Mobilität, wo durch Programmteilnehmer Arbeits- oder Lernerfahrungen im Ausland sammeln konnten.
Het programma heeft een brede reputatie opgebouwd met betrekking tot het stimuleren van transnationale mobiliteit, waardoor de deelnemers werk- of leerervaring konden opdoen in het buitenland.

Der Austausch zwischen den Programmteilnehmern selbst wurde weitestgehend als eines der effektivsten Elemente des Programms bezeichnet.
De uitwisselingen tussen de deelnemers binnen het programma zelf werden vrij algemeen als een van de meest geslaagde elementen van het programma beschouwd.

Die am Programm teilnehmenden Länder bemühen sich, die geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit die Programmteilnehmer entsprechend dem Gemeinschaftsrecht Zugang zur Gesundheitsversorgung erhalten.
De programmalanden streven ernaar passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat programmadeelnemers, overeenkomstig de bepalingen van het Gemeenschapsrecht, toegang hebben tot de gezondheidszorg.

Die Programmteilnehmer und andere Stellen können das Gemeinsame Emblem auf ihren Bürogeräten anbringen und bei diesbezüglichen Werbemaßnahmen verwenden.
De deelnemers aan het programma en andere instanties mogen het gemeenschappelijk logo op hun kantoorapparatuur en voor de verkoopbevordering gebruiken.

Zur Sicherstellung der Qualität der Programmdurchführung werden regelmäßig Vor-Ort-Besuche bei den Projektträgern durchgeführt, und es werden regelmäßige Rückmeldungen zu den Aktivitäten der Programmteilnehmer angefordert.
Om voor een kwalitatief goede programma-uitvoering te zorgen, zullen er regelmatig bezoeken aan de projecten worden gebracht en zal regelmatig om feedback over de activiteiten van de programmadeelnemers worden verzocht.

Der Information der Programmteilnehmer über Versicherungen, internationale Abkommen sowie den Umfang der Versicherungsleistungen im Aufnahmeland;
Informatie voor de deelnemers aan de programma's over verzekeringen en internationale akkoorden, alsmede over het dekkingsniveau van verzekeringen in het ontvangende land;

Sozialwirtschaftliche Unternehmen oder Programme, deren Hauptziel die soziale und berufliche Integration benachteiligter Arbeitnehmer ist, sofern mehr als 30% der Ange stellten dieser Wirtschaftsteilnehmer oder der Programmteilnehmer benachteiligte Arbeit nehmer sind.
Sociale ondernemingen of programma's die zich hoofdzakelijk richten op de integratie van kansarmen in de maatschappij en op de arbeidsmarkt, op voorwaarde dat minstens 30% van de werknemers van de werkplaatsen, marktdeelnemers of programma's, kansarme werknemers zijn.

Der Rolle der Mentoren, die den Programmteilnehmern im Ausland helfen und sie betreuen, damit sie sich leichter an die neue Umgebung gewöhnen und besser anpassen können;
De rol van studiebegeleiders, die buitenlandse studenten helpen en zich over hen ontfermen, zodat deze zich gemakkelijker kunnen aanpassen en kunnen wennen aan de nieuwe omstandigheden;

Ausbildungsmaßnahmen auf hohem Niveau für graduierte und promovierte Ingenieure und Wissenschaftler, u.a. Nutzung der vom Programm erfassten Anlagen als Ausbildungsplattformen, spezielle Seminare und Workshops sowie Förderung der Zusammenarbeit zwischen Programmteilnehmern im Hochschulbereich.
Voortgezette opleiding voor ingenieurs en onderzoekers op postgraduaat- en postdocniveau, waaronder het gebruik van faciliteiten in het programma als opleidingsplatforms en speciale seminars en workshops, en het bevorderen van samenwerking tussen deelnemers uit het hoger onderwijs.

Wenn Programmteilnehmer in Indien G Suite an Kunden in anderen teilnehmen Ländern im asiatisch-pazifischen Raum empfehlen, wird der Empfehlungsbonus auf 15 USD erhöht.
Als deelnemers aan het Referral Programma in India klanten verwijzen die zijn gevestigd in andere deelnemende landen in de regio Azië en Oceanië, wordt de verwijzingsbonus per gebruiker verhoogd tot US $ 15.

Ihnen eine derartige zusätzliche bürokra tische Bürde aufzuladen würde die Zahl der Programmteilnehmer zurückgehen lassen, die Einbeziehung neuer Einrichtungen erschweren und somit das Erreichen der wichtigen, in Abschnitt 2 genannten Ziele gefährden.
Als wij dat ook nog van hen zouden verlangen, zou de deelname aan het programma verminderen, wordt het moeilijker om nieuwe instellingen voor Socrates te winnen en worden dus de belangrijke doelstellingen die in bovenstaand punt 2 uiteengezet zijn, niet bereikt.

Die Programmteilnehmer und anderen Interessenträger aus Politik und Industrie wussten die Forschung sehr zu schätzen und hielten die Verbreitung dieser Forschungsarbeiten im übrigen Programm für wichtig.
De deelnemers aan het programma, beleidsmakers en actoren uit de sector hechtten veel waarde aan het verrichte onderzoek en beschouwden de verspreiding van dit onderzoek binnen de rest van het programma als zeer belangrijk.

Die am Programm teilnehmenden Länder treffen die erforderlichen Maßnahmen, um Mobilitätshindernisse der Teilnehmer zu beseitigen, damit die Programmteilnehmer gemäß dem Gemeinschaftsrecht diese Zugang zur Gesundheitsversorgung erhalten und sozialversichert bleiben sowie reisen und sich im Gastland aufhalten können.
De programmalanden streven ernaar passende maatregelen te nemen om de belemmeringen voor de mobiliteit van om ervoor te zorgen dat programmadeelnemers, overeenkomstig de bepalingen van het Gemeenschapsrecht, op te heffen toegang hebben tot gezondheidszorg.

Programmteilnehmer" Hersteller, Montierbetriebe, Exporteure, Importeure, Einzelhändler und andere Stellen, die sich verpflichten, ausgewiesene Strom sparende Bürogeräte zu fördern, die den Spezifikationen des Energy-Star-Programms entsprechen, und die sich kraft Eintragung bei der Kommission am Energy-Star-Programm beteiligen;
Deelnemers aan het programma": de fabrikanten, assembleurs, exporteurs, importeurs, verkopers en andere instanties die toegezegd hebben om welbepaalde energie-efficiënte kantoorapparatuur die voldoet aan de specificaties van het Energy Star-programma te zullen promoten en die zich bij de Commissie voor deelneming aan dit programma hebben aangemeld;

Die qualitativen wie quantitativen Indikatoren zur Messung der Auswirkungen dieser Maßnahmen werden sich beziehen auf die Tendenzen im Wissensaustausch, den Umfang des wechselseitigen akademischen Austauschs sowie die Anzahl der Programmteilnehmer, der Stipendien und der gemeinsamen Forschungs- und akademischen Projekte.
De kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren waarmee de effecten van deze activiteiten worden gemeten, zullen gerelateerd zijn aan de trends op het gebied van kennisuitwisseling, het aantal wederzijdse universitaire uitwisselingen, het aantal deelnemers aan programma's, beurzen en gezamenlijke onderzoeks- en universitaire projecten.