Wat Betekent QUANTITATIVE ZIELE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwantitatieve doelstellingen
• kwantitatieve doelen
• gekwantificeerde doelstellingen
• kwantitatieve streefcijfers

Voorbeelden van het gebruik van Quantitative ziele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maßnahmen für positive Aktionen und quantitative Ziele.
Positieve acties en kwantitatieve doelstellingen.

Finanzielle Ressourcen und quantitative Ziele für die Digitalisierung;
Financiële bronnen en kwantitatieve doelstellingen voor digitalisering.

Quantitative Ziele sind bei der Verteilung der Marktanteile der verschiedenen Verkehrsträger irreführend.
Het is misleidend om marktaandeel als kwantitatieve doelstelling voor de verschillende vervoerswijzen te hanteren.

Acht Mitgliedstaaten haben sich quantitative Ziele im Bereich der FuE-Aufwendungen gesetzt.
Op het gebied van O& O-uitgaven hebben acht lidstaten kwantitatieve doelstellingen gedefinieerd.

Er sähe es jedoch gern, wenn zu diesen Empfehlungen ausdrücklich quantitative Ziele festgelegt würden.
Wél zou het willen dat aan die aanbevelingen uitdrukkelijke kwantitatieve doelstellingen worden gekoppeld.

Drei Mitgliedstaaten haben sich quantitative Ziele im Bereich des Zugangs zu Finanzmitteln gesetzt.
Drie lidstaten hebben op het gebied van toegang tot financiering kwantitatieve doelstellingen gesteld.

Der Ansatz, den die Kommission bei der besseren Rechtsetzung verfolgt, ist nicht auf quantitative Ziele ausgerichtet.
De benadering van de Commissie van betere regelgeving is niet gebaseerd op kwantitatieve doelstellingen.

Einige Länder haben quantitative Ziele im Bereich der öffentlichen Online-Dienste angekündigt.
Een aantal landen heeft kwantitatieve doelstellingen aangekondigd op het gebied van online overheidsinstellingen.

Für die zentralen Umweltprobleme müssen qualitative und quantitative Ziele und Zeitpläne aufgestellt werden.
Voor de belangrijkste milieuproblemen moeten er termijnen en kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen komen.

Der Vertrag wird also quantitative Ziele enthalten, deren Erreichen leicht nachprüfbar sein wird.
Het contract zal derhalve gekwantificeerde doelstellingen bevatten, waarvan het bereiken gemakkelijk te verifiëren is.

Die meisten Mitgliedstaaten haben für Armutsverringerung und soziale Ausgrenzung quantitative Ziele festgelegt.
De meeste lidstaten hebben meetbare doelen vastgesteld voor de vermindering van de armoede en de sociale uitsluiting.

Fünf Mitgliedstaaten haben quantitative Ziele in Bezug auf die Verfügbarkeit von Fertigkeiten festgelegt.
Vijf lidstaten hebben kwantitatieve doelstellingen geformuleerd met betrekking tot de beschikbaarheid van vaardigheden.

Bewusst verzichtet die Kommission darauf,"im jetzigen Anfangsstadium… der Strategie… quantitative Ziele" vorzugeben.
De Commissie ziet er bewust vanaf om “in deze eerste fase… in de strategie… kwantitatieve streefcijfers” aan te geven.

Auch quantitative Ziele sollten, wo immer sich dies anbietet, vorgegeben werden, beispielsweise in Form von prozentualen Quoten.
Ook moeten waar nodig kwantitatieve streefwaarden worden geformuleerd, uit te drukken in bijvoorbeeld percentages.

Und eines muss auch klar sein: Ohne klare quantitative Ziele bleibt er ein zahnloser Tiger.
En één ding moet duidelijk zijn: zonder duidelijke kwantitatieve doelen blijft het een papieren tijger.

Das war der Grund, warum wir so sehr darauf bestanden haben, bei den Ausgaben für Forschung und Entwicklung quantitative Ziele durchzusetzen.
Daarom hebben we er zo op aangedrongen om kwantitatieve streefdoelen te noemen voor de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling.

In der Richtlinie werden quantitative Ziele für die Verwertung und das Recycling verschiedener Verpackungsmaterialien festgelegt.
De richtlijn geeft kwantitatieve streefcijfers voor de nuttige toepassing en recycling van verscheidene verpakkingsmaterialen.

Als wir dann den Vorschlag der Kommission sahen, fanden wir ihn sehr schwach, da er weder qualitative und quantitative Ziele noch Zeitpläne enthielt.
Toen we vervolgens het voorstel van de Commissie onder ogen kregen, vonden we dat uiterst vaag en misten we zowel kwalitatieve als kwantitatieve doelen en tijdschema' s.

Es ist klar, dass wir quantitative Ziele vorgeben müssen und dass sie hochgesteckt sein müssen, doch müssen sie zugleich erreichbar sein.
Het is duidelijk dat er kwantitatieve doelen moeten worden gesteld en dat die ambitieus moeten zijn, maar zij moeten wel haalbaar zijn.

Der EWSA schlägt vor, für diese benachteiligten Personen, die auf Grund ihrer Situation als Nichterwerbspersonen eingestuft werden, quantitative Ziele festzulegen.
Het EESC stelt voor dat er kwantitatieve doelstellingen worden geformuleerd voor deze kansarmen die op grond van hun situatie als inactieven beschouwd worden.

Spanien, Irland und Portugal haben quantitative Ziele festgelegt, um die für die Gründung eines Unternehmens erforderliche Zeitspanne zu verkürzen.
Spanje, Ierland en Portugal hebben kwantitatieve doelen gesteld om de voor de oprichting van een bedrijf benodigde tijd te reduceren.

Die in diesen beiden Bereichen bereits erlassenen oder im Annahmeprozess befindlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sehen quantitative Ziele vor, die als Anhalt dienen.
De communautaire wetgeving op beide gebieden, die is aangenomen of in behandeling is, voorziet ter indicatie in kwantitatieve doelstellingen.

Auch hier sind neben den qualitativen Zielen quantitative Ziele in den Empfehlungen eine Vorgabe für zukünftige Benchmarkingprozesse.
Ook hier zijn in de beleidsaanbevelingen naast kwalitatieve doelstellingen kwantitatieve doelstellingen opgenomen als criteria voor benchmarking.

Quantitative Ziele für die Digitalisierung können dabei helfen, Schwerpunkte zu setzen und die Effizienz der Digitalisierung europaweit zu verbessern.
Door kwantitatieve doelstellingen voor digitalisering zullen de activiteiten geconcentreerd kunnen worden en kan worden bijgedragen aan de doelmatigheid van digitalisering in Europa.

Endlich vereinbart werden müssen verbindliche und kontrollierbare quantitative Ziele beim Wirtschaftswachstum und beim Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.
Men moet eindelijk een afspraak maken over bindende en controleerbare, kwantitatieve doelstellingen voor de economische groei en de bestrijding van de werkloosheid.

Die Kommission schlägt quantitative Ziele vor, und zwar sowohl für die EU- als auch für die Mitgliedstaatsebene, anhand deren die erzielten Fortschritte gemessen werden sollen.
De Commissie stelt gekwantificeerde doelstellingen op communautair en nationaal niveau voor, waaraan ook de vooruitgang zal kunnen worden gemeten.

Er unterstützt das Vorhaben der Kommission, bis Ende des Jahres besondere quantitative Ziele für sonstige Aspekte der unternehmerischen Initiative zu erstellen.
Het is ermee ingenomen dat de Commissie voor het eind van het jaar specifieke kwantitatieve doelstellingen met betrekking tot andere aspecten van het ondernemerschap zal vaststellen.

Freiwillig festgelegte quantitative Ziele für die Unternehmenspolitik können den Mitgliedstaaten dabei helfen, die Aufmerksamkeit auf zentrale Fragen zu lenken und Fortschritte zu messen.
Door in het ondernemingenbeleid vrijwillige kwantitatieve doelen te stellen, kunnen lidstaten hun aandacht richten op de hoofdpunten en wordt de vooruitgang meetbaar.

Diese beschäftigungspolitischen Strategien müßten in alle Gemeinschaftspolitiken integriert und ergänzt werden durch zwingende und überprüfbare quantitative Ziele.
Dat is het werkgelegenheidsbeleid dat moet worden toegepast en opgenomen in de communautaire beleidsvormen. Een dergelijk beleid moet gepaard gaan met bindende, controleerbare en kwantificeerbare doelstellingen.

Es besteht auch ein Trend, dass mehr Mitgliedstaaten quantitative Ziele setzen und dass die Bekämpfung der Armut stärker in die übrigen Politikbereiche einbezogen wird.
Ook stellen de lidstaten steeds vaker kwantitatieve doelstellingen vast en wordt de armoedebestrijding steeds vaker in het andere beleid geïntegreerd.