Wat Betekent RANDBEDINGUNGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• randvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Randbedingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ändert sich die Randbedingungen!
Dit verandert de limieten.

Die Übertragung der Randbedingungen auf einem orthogonalen Netzgenerierung.
De overdracht van randvoorwaarden op orthogonale hexahedral mesh.

Diese ergeben sich aus den Randbedingungen.
Deze worden bepaald met behulp van de randvoorwaarden.

Sind nicht korrekt Randbedingungen auf die Zeit Teilschritt!
Zijn niet correct randvoorwaarden op het moment sub-stap!

Und diese Menge-,- enthält keine richtigen Informationen über die Randbedingungen auf die Zeit Teilschritt.
En deze hoeveelheid-,- geen correcte informatie over de randvoorwaarden bevatten op het moment deelstap.

Die Behandlung von Randbedingungen erfolgt beiHilfe von psychologischer Hilfe.
Behandeling van randvoorwaarden wordt uitgevoerd bijhulp van psychologische hulp.

Lokal zweiter Ordnung richtig im Raum, es sei denn, die Randbedingungen für die Richtigkeit senken.
Is lokaal tweede orde juist in de ruimte, tenzij de randvoorwaarden lager de nauwkeurigheid.

Die Übertragung der Randbedingungen auf einem orthogonalen Netzgenerierung| Simmakers Nehmens Blog.
De overdracht van randvoorwaarden op orthogonale hexahedral mesh | Simmakers corporate blog.

Um diese Annäherung zu verbessern muss man eine kompliziertere Methode zur Berücksichtigung der Randbedingungen verwenden.
Om deze aanpassing te verbeteren moet men een meer verfijnde methode voor rekening van randvoorwaarden.

An den Rändern des Gebiets müssen Randbedingungen vorgeschrieben werden.
Op de rand moet de randvoorwaarde gelden.

Diese Randbedingungen müssen ihre Gültigkeit bewahren, wenn die weniger entwickelten Länder in das Welthandelssystem einbezogen werden.
Bij het betrekken van minder ontwikkelde landen in het wereldhandelssysteem moeten deze randvoorwaarden blijvend aan bod komen.

Diese müssen jedoch den Randbedingungen des Problems genügen.
Deze moet worden weggewerkt door gebruik te maken van de randvoorwaarden van het probleem.

Der Rat bestätigte seine Unterstützung für das ITER-Projekt, knüpfte diese jedoch an die Erfüllung der von der Kommission erarbeiteten Randbedingungen.
De Raad heeft zijn steun aan het ITER-project bevestigd mits de door de Commissie ontwikkelde randvoorwaarden worden vervuld.

Eine derartige instabile Verhalten kann potenziell einigen Konfigurationen der Randbedingungen ergeben andere Werte der Eingangsparameter.
Een dergelijk instabiel gedrag mogelijk ontstaan op sommige configuraties van de randvoorwaarden en enkele waarden van de inputparameters.

Randbedingungen im Hinblick auf die Möglichkeiten zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen in der Binnenschifffahrt.
Randvoorwaarden met betrekking tot de mogelijkheden om het brandstofverbruik en de CO2-emissies in de binnenvaart te verminderen geanalyseerd.

Thoughts on" Finite-Differenz Angleichung der Randbedingungen des zweiten und dritten Ordnung für die nichtlineare Wärmeleitungsgleichung”.
Thoughts on" Eindige verschil aanpassing van de randvoorwaarden van de tweede en derde orde van de lineaire vergelijking warmtegeleiding”.

Dabei sind Rohstoffverbrauch, Bedienungskomfort, Hygiene sowie die Einschränkung von Abfälle(u.a. Schmalstücke) wichtige Randbedingungen in der Kette von Maschinen innerhalb eines Prozesses.
Daarbij zijn zowel grondstofgebruik, bedieningsgemak, hygiëne als beperking van afval(o.a. slivers) belangrijke randvoorwaarden in de keten van machines binnen een proceslijn.

Bei diesem Ansatz wird somit nationalen/regionalen Randbedingungen, wie dem Klima und den einzelnen Bautraditionen, im vollen Umfang Rechnung getragen.
Dit betekent dat rekening wordt gehouden met nationale/regionale omstandigheden, zoals het klimaat en de bouwtraditie.

Es bedeutet, dass die maximale Beschleunigung auf parallelen Architekturen könnten auf den einfachsten Modelle mit einer einheitlichen Rechengitter und der minimalen Anzahl von Materialien und Randbedingungen erreicht werden kann.
Dit betekent dat de maximale versnelling op parallelle architecturen kunnen worden bereikt op eenvoudige modellen met een uniforme computationele mesh en het minimum aantal materialen en randvoorwaarden.

Hier muss man die folgende Frage stellen- was sollte man als Randbedingungen auf den Rändern betrachten mit und auf der Zwischenschicht Zeitschritt?
Hier moet men de volgende vraag te stellen- wat men zou moeten overwegen als randvoorwaarden aan de randen met en op de tussenliggende tijdstap?

Der Ausschuß der Regionen hat diesbezüglich keine Bemerkungen vorzutragen, betont jedoch, daß einige Schranken, wie z.B. die Fragmentierung des Rundfunkbereichs und Genehmigungsfragen, im allgemeinen aus der Sicht der Regionen häufig wichtige, das Angebot an Inhalten beeinflussende Faktoren darstellen, die zu Recht auch als gesellschaftliche Randbedingungen der Konvergenz betrachtet werden können.
Het Comité van de Regio's heeft aan de opsomming zelf niets toe te voegen, maar wil er wel op wijzen dat enkele hindernissen, zoals versplintering van het publieke omroepbestel en kwesties op het gebied van vergunningen in het algemeen, vanuit het standpunt van de regio's bezien vaak een belangrijke invloed uitoefenen op het aanbod van inhoud en met evenveel recht kunnen worden beschouwd als maatschappelijke randvoorwaarden voor de convergentie.

Finite-Differenz Angleichung der Randbedingungen des zweiten und dritten Ordnung für die nichtlineare Wärmeleitungsgleichung| Simmakers Nehmens Blog.
Eindige verschil aanpassing van de randvoorwaarden van de tweede en derde orde van de lineaire vergelijking warmtegeleiding | Simmakers corporate blog.

Verknüpfung von kulturellen Werten, charakteristischer sozialer Interaktion und architektonischer Gestaltungsmöglichkeiten mit den technischen und ökologischen Randbedingungen zur Schaffung und Erhaltung der kulturellen Identität eines Ortes;
Verbinding van culturele waarden, typische sociale interactie en bouwkundige mogelijkheden met technische en ecologische randvoorwaarden om de culturele identiteit van een plaats te bepalen en in stand te houden;

Lassen Sie die folgenden Randbedingungen auf den Flächen eines rechteckigen Modellierung Region ist gestellt 3-RD Randbedingungen an allen Flächen.
Laat de volgende randvoorwaarden worden gesteld op de gezichten van een rechthoekig modelleren regio 3-rd om randvoorwaarden op alle gezichten.

Während im Modell die physikalische Situation definiert wird(Geometrien, Randbedingungen, Materialien), werden im Auswertungsteil die Ergebnisse quantifiziert und grafisch dargestellt.
In het constructiegedeelte wordt de fysische situatie gedefinieerd(geometrie, randvoorwaarden, materialen). In het berichtengedeelte kunnen de resultaten interactief samengesteld worden.

Anhand bestimmter Randbedingungen schätzt die Kommission diese Kostensteigerung im ersten Jahr auf alles in allem 1% des gesamten Arzneimittelumsatzes.
De Commissie zelf taxeert deze kostenstijging op basis van een aantal randvoorwaarden voor het eerste jaar op globaal 1% van het totale omzetbedrag van geneesmiddelen.

Nach Beratung mit dem Lenkungsausschuß wurden diese Randbedingungen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat vorgelegt; anschließend fanden intensive Gespräche statt.
Na overleg met de Begeleidingskommis sie werden deze randvoorwaarden aan het management en de Ondernemings raad aangeboden; daarop volgden intensieve bespreking.

Lassen Sie die folgenden Randbedingungen an den Rändern eines rechteckigen Modellierung Region gesetzt wir werden nicht präzise die Art der Randbedingungen.
Laat de volgende randvoorwaarden worden ingesteld op de randen van een rechthoekig modelleren regio zullen we niet precies het soort van de randvoorwaarden.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Mathematische Notizen und getaggt Randbedingungen, Randknoten, Differenzenschema, fiktiven Knoten, nichtlineare Wärmeleitungsgleichung, Phantom Knoten, Taylor Formel.
Dit bericht is geplaatst in Wiskundige aantekeningen en gelabeld randvoorwaarden, grens knooppunt, verschil regeling, fictief knooppunt, lineaire warmtegeleiding vergelijking, phantom knooppunt, Taylor formule.

Im allgemeinen Fall, wir annehmen, dass Randbedingungen der ersten und zweiten Ordnung an der Grenze eingestellt, und deshalb müssen wir das Problem mit gemischten Randbedingungen berücksichtigen.
In het algemene geval, We veronderstellen dat randvoorwaarden van de eerste en tweede orde worden gesteld op de grens, en we moeten dus rekening houden met de problemen met gemengde randvoorwaarden.