Wat Betekent RASCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snelle
• spoedig
• vlot
• snel
• sneller
• tempo

Voorbeelden van het gebruik van Raschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirse Euch gestatten raschen Aufbruch.
Joe mag snel weg.

Keine raschen Bewegungen, Hände auf den Kopf!
Handen op je hoofd en snel.

Moderne Kassengarantieren raschen Zutritt.
Moderne kassa's garanderen snelle toegang.

System zum raschen Austausch von Informationen Artikel 8.
Het Systeem voor snelle uitwisseling van informatie artikel 8.

Das Schwesternhaus in Münster nahm einen raschen Aufschwung.
De ster van Hermens rees snel.

Skilifte sorgen für raschen Transport ohne lange Wartezeiten.
Liften zorgen voor snel vervoer zonder lange wachttijden.

Warum liegt uns soviel an einer möglichst raschen Umsetzung?
Waarom willen wij dat zo snel mogelijk?

D'Artagnan warf einen raschen, unruhigen Blick auf das Schlachtfeld.
D'Artagnans blik ging onrustig en snel over het slagveld.

Minderung der Armut in einer Welt im raschen Wandel.
Armoede terugdringen in een snel veranderende wereld.

Solche raschen Unternehmen der Überschrift der Film-und Fotografie.
Dergelijke snelle bedrijf om de titel van de film en fotografie.

Schaffung eines Instruments der EU zur raschen Reaktion auf Krisen.
Opzetten van een EU-structuur voor snelle respons.

Es bietet einen raschen und direkten Zugang zu Informationen über.
De site geeft snelle en rechtstreekse toegang tot informatie over.

Der europäische Nahrungsmittelsektor unterliegt einem raschen Wachstum.
De Europese levensmiddelenindustrie groeit snel.

Frame-Bad mit seinen Händen: raschen Bau von verschiedenen Gebäuden.
Frame bad met zijn handen: snelle bouw van verschillende gebouwen.

Effizientes Besucher- und Ausstellermanagement für den raschen Zutritt.
Doeltreffend bezoekers- en exposantenbeheer voor snelle toegang.

Solche raschen Unternehmen der Überschrift der Film-und Fotografie: Mehr Infos.
Dergelijke snelle bedrijf om de titel van de Meer informatie.

Erwachsenenbildung kann hier einen raschen und wirksamen Beitrag leisten;
Volwasseneneducatie kan hier een snelle en doeltreffende bijdrage leveren;

Einem raschen Wandel der relevanten heimischen und internationalen Märkte;
Snelle veranderingen van de interne en internationale referentiemarkten;

Wir beglückwünschen deshalb Kommission und Rat zu ihrem raschen Handeln.
Daarom feliciteren wij de Commissie en de Raad voor dit zo snelle optreden.

Wir müssen in Nordafrika einen raschen Übergang zu Stabilität gewährleisten.
We moeten ervoor zorgen dat de toestand in Noord-Afrika snel stabiliseert.

Die Lebens- und Arbeitsweise der europäischen Bürger unterliegt einem raschen Wandel1.
De manier van leven en werken van de Europese burgers is snel aan het veranderen1.

Die EM-Dangos werden zur raschen Schlammreduktion in Teichen und Gewässern verwendet.
De EM-Dangos worden gebruikt voor snelle slibvermindering in vijvers en wateren.

Herr MARTENS möchte in Ziffer 7.8 das Wort"sofortigen" durch"raschen" ersetzen.
De heer MARTENS zou graag zien dat in par. 7.8 het woord"onmiddellijk" wordt vervangen door"vlot.

Es bedarf einer raschen, unparteiischen und wirksamen Untersuchung diese Massaker.
Er moet snel een doelmatig en onpartijdig onderzoek worden uitgevoerd naar deze bloedbaden.

Darüber hinaus ist die Meeresumwelt nicht von raschen Veränderungen gekennzeichnet.
Het mariene milieu wordt bovendien geenszins gekenmerkt door snelle veranderingen.

Die Betonung auf raschen und pragmatischen Lösungen mithilfe einer Online-Falldatenbank.
De nadruk op snelle en pragmatische oplossingen met behulp van een on-line-databank voor het behandelen van problemen;

Bei der Arbeitslosigkeit wird mit einem weiteren, wenn auch weniger raschen Rückgang als bisher gerechnet.
Verwacht wordt dat de werkloosheid verder zal afnemen, zij het minder snel.

Der Rat wies darauf hin, daß er einem möglichst raschen Abschluß dieser Abkommen große Bedeutung beimißt, und ersuchte die Kommission, sich weiter hierum zu bemühen.
De Raad beklemtoonde het belang dat hij hecht aan een zo spoedig mogelijke sluiting van deze overeenkomsten en verzocht de Commissie zich daarvoor te blijven beijveren.

QNAP bietet eine umfassende Container-Plattform namens"QIoT Containers" zur raschen Implementierung von IoT-Applikationen.
QNAP biedt een uitgebreid container-platform genaamd"QIoT Containers" voor het snel implementeren van IoT-toepassingen.

Die raschen Veränderungen im Telekommunikationsbereich mit einem unaufhör lichen Aufkommen neuer Dienste und- auf den meisten Märkten- zahlreicher neuer Betreiber schafft bei vielen Verbrauchern offensichtlich Verwirrung und Unsicherheit.
Veel klanten voelen zich kennelijk gedesoriënteerd en onzeker door het duizelingwekkende tempo van veranderingen in de telecommunicatiesector, de daarmee gepaard gaande onophoudelijke stroom nieuwe diensten en het grote aantal nieuwe exploitanten dat- op de meeste markten- actief is.