Wat Betekent RATIONELLERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rationeler
• gestroomlijnde
• rationalisering

Voorbeelden van het gebruik van Rationellere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten auch erwähnen, dass die Verlegung des Wassers der Boden rationellere in Privathäusern statt Wohnungen.
Je moet ook vermelden dat de aanleg van het water de vloer rationeler in particuliere woningen in plaats van appartementen.

Die effizientere und rationellere Nutzung der Flughäfen darf nicht dazu führen, dass die Kapazitätserhöhung vernachlässigt wird.
Door doelmatiger en rationeler gebruik van luchthavens hoeft niet te worden gestreefd naar vergroting van de capaciteit.

Rechtsgrundlage: Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms Rationellere Energiegewinnung und -verwendung vom 13. Juli 1990.
Rechtsgrondslag: Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms Rationellere Energiegewinnung und -verwendung vom 13. Juli 1990.

Durch eine bessere und rationellere Nutzung der regionalen Kapazitäten könnte der Druck auf stark belastete Drehkreuzflughäfen verringert werden.
Door de capaciteit van regionale luchthavens beter en rationeler te benutten zou de druk op zwaarbelaste hubs kunnen worden verminderd.

Im ersten Teil werden für nahezu alle Bereiche, die in der derzeitigen Haushaltsordnung erfaßt sind, rationellere und einfachere Regeln aufgestellt.
In het eerste deel gaat het om het stroomlijnen en vereenvoudigen van bijna alle gebieden die worden bestreken door het huidig Financieel Reglement.

Die Forschungsergebnisse wurden nicht effektiv in rationellere Produktionsverfahren und Dienstleistungen oder Innovationen umgesetzt.
Onderzoeksresultaten zijn niet daadwerkelijk vertaald in gestroomlijnde productiemethoden en diensten, of innovatie.

Müssen gerade wir mit den öffentlichen Einrichtungen, den öffentlichen Gebäuden, dem öffentlichen Sektor und den Institutionen ein Beispiel für effizientere und rationellere Energienutzung geben.
Wij moeten met onze eigen installaties en gebouwen, in heel de overheidssector en in alle overheidsinstellingen, zelf het goede voorbeeld gaan geven voor een efficiënter en rationeler energiegebruik.

Gebietskörperschaften m Beschleunigung der Maßnahmen für eine rationellere Gestaltung der Tätigkeiten und Einrichtungen zur Innovationsförderung.
Bespoedigen van de rationalisering van de innovatieondersteunende activiteiten en organisaties.

Zweck des Vorschlags ist eine rationellere und effizientere Gestaltung der Maßnahmen im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit im Rahmen eines einheitlichen Finanzierungs- und Planungsinstruments, das die derzeitigen drei Kulturprogramme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL- die beiden ersten laufen am 31.
Doel van het voorstel is de doeltreffendheid van culturele samenwerkingsacties te rationaliseren en te vergroten in het kader van één enkel financierings- en programmeringsinstrument dat in de plaats zal komen van de drie bestaande cultuurprogramma's CALEIDOSCOOP, ARIANE en RAPHAEL.

Es wird daher die Durchführung dieser Dienste erleichtern und eine wirksamere und rationellere Organisation der betreffenden Beförderungen ermöglichen.
De overeenkomst zal derhalve de uitvoering van deze diensten vergemakkelijken en een efficiëntere en rationelere organisatie van het betrokken vervoer mogelijk maken.

Wir alle wollen eine konsequente Evaluierung sowie flexiblere und rationellere Mechanismen für die Durchführung von Projekten, und wir alle sind sehr interessiert an der Beibehaltung strenger Regeln für die Ausgabenüberwachung, damit über die Strukturfondsausgaben konsequent Rechenschaft abgelegt wird.
We willen allemaal een strenge beoordeling en flexibelere en efficiëntere mechanismen voor de uitvoering van projecten en we willen allemaal heel graag de solide regels voor het toezicht op de uitgaven handhaven zodat onder strikte voorwaarden over de besteding van de structuurfondsen verantwoording moet worden afgelegd.

Die Staaten der Pazifikregion bemühen sich, ihre Fleischerzeugung durch eine bessere und rationellere Nutzung der örtlichen Futtermittelressourcen zu steigern.
De Staten in het gebied van de Stille Oceaan trachten hun vleesproduktie te vergroten door een verbeterd'" en rationeler gebruik van de plaatselijke voedselbronnen.

Die Entwicklung und Verbreitung von Technologien, die die Erhaltung sowie die rationellere und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen, bei geringerem Abfallaufkommen Reduzierung der Abfallerzeugung und einer Reduzierung der Umweltauswirkungen der Wirtschaftstätigkeit ermöglichen, im Hinblick auf ein Europa der“Energieintelligenz” und der“Verkehrsintelligenz”;
Ontwikkeling en verspreiding van technieken voor het behoud en een rationeler en duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, met minder afval een schonere productie en de beperking van het effect van de economische activiteiten op het milieu, in het belang van een “energie-intelligent” en “vervoer-intelligent” Europa;

Daß es für den gesamten Planeten nur hilfreich sein kann und direkt unsere Sicherheit betrifft, wenn wir Südamerika oder Asien dabei unterstützen, rationellere und umweltfreundlichere Energiepolitiken auszuarbeiten.
Als wij Zuid-Amerika en Azië helpen bij het uitstippelen van een rationeler en milieuvriendelijker energiebeleid, dan kan de hele planeet daar alleen maar wel bij varen en dan draagt dat rechtstreeks bij tot onze veiligheid.

Dazu gehören eine öffentliche Finanzierung, durch die private Mittel angezogen werden, eine rationellere Nutzung öffentlicher Ressourcen und Komplementarität zwischen EU- und nationalen Finanzhilfen sowie private Mittel von neuen Marktbeteiligten, wie Internetanbietern und Telekommunikationsfirmen.
In dit verband moet gedacht worden aan het gebruik van overheidsfinanciering voor het aantrekken van particuliere financiering, rationelere benutting van publieke middelen, complementariteit van nationale en Europese financiering en particuliere financiering van nieuwe spelers zoals internetaanbieders en telecombedrijven.

Das Programm soll ein hohes Maß an politischer Koordinierung gewährleisten und die Synergien zwischen den einzelnen Initiativen maximieren; außerdem soll es einfachere, effizientere, rationellere Finanzierungsinstrumente über den gesamten Innovationszyklus ermöglichen.
Het zal zorgen voor een sterke beleidscoördinatie en voor maximale synergieën tussen initiatieven en het zal eenvoudigere en efficiëntere gestroomlijnde financieringsinstrumenten voor de gehele innovatiecyclus mogelijk maken.

Fordert die Organe auf, die Qualität der Ausgaben zu verbessern, indem sie die verfügbaren Mittel auf effizientere und rationellere Weise für ihre Kerntätigkeiten verwenden; erwartet von ihnen, dass sie diese Haltung in ihren Voranschlägen zum Ausdruck bringen;
Verzoekt de instellingen om verbetering van de wijze waarop geld wordt uitgegeven door de beschikbare kredieten doeltreffender en rationeler voor hun kernactiviteiten te gebruiken; verwacht van de instellingen dat zij deze benadering in hun ramingen tot uiting zullen laten komen;

Diese Umsetzung kann nicht in ausreichendem Maße von den Mitgliedstaaten bewerkstelligt werden, da sie eine Fördertätigkeit und den Austausch von Erfahrungen, Know-how und vorbildlicher Verfahren auf der Grundlage einer engen europaweiten Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Handlungsträgern auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene voraussetzt, um einen vermehrten Einsatz erneuerbarer Energien und eine rationellere Energieverwendung, auch im Verkehrswesen, zu fördern.
Deze tenuitvoerlegging kan niet in voldoende mate door de lidstaten worden verwezenlijkt, aangezien hiervoor een actie ter bevordering en ter uitwisseling tussen de verschillende actoren op nationaal, regionaal en lokaal niveau van de ervaring, kennis en beste praktijken die op basis van nauwe samenwerking op Europees niveau zijn ontwikkeld, nodig is, teneinde te bevorderen dat meer gebruik wordt gemaakt van duurzame energiebronnen en rationeel energiegebruik, mede in het vervoer.

Zu Buchstabe(b) führt Artikel 3 Absatz 3 aus, daß Aktionen zur Erhaltung der Naturschätze insbesondere in folgenden Bereichen durchgeführt werden sollten:"Rationellere Nutzung von Brennholz, Wiederaufforstung und Bekämpfung der Wüstenbildung, bessere Nutzung der Wasserreserven in den Dörfern, bessere Nutzung des Haus- und Wildtierbestandes.
Met betrekking tot b wordt in lid 3 van artikel 3 gespecificeerd dat maatregelen ter bescherming van de natuurlijke rijkdommen met name genomen moeten worden op de volgende gebieden"rationeel gebruik van brandhout, herbebossing en bestrijding van woestijnvorming, beter gebruik van de watervoorraden in de dorpen en het rendabel maken van huisdieren en wilde dieren.

Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: erhöhte Kosteneffizienz und Zuverlässigkeit der wesentlichen neuen und erneuerbaren Energiequellen und ihre Kombination mit der konventionellen großtechnischen und dezentralen Energieerzeugung; Energieeffizienz von Gebäuden, Fernwärmesystemen und Kraft- und Heizwerken; nachfrageorientierte Maßnahmen zur Verringerung des Gas- und Stromverbrauchs; neue Formen des umweltfreundlichen Stadtverkehrs; rationellere Nutzung von Privatfahrzeugen; Integration neuer Konzepte für energieeffiziente Fahrzeuge und neue/alternative Kraftstoffe.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de verhoging van rendabiliteit en betrouwbaarheid van de belangrijkste nieuwe en duurzame energiebronnen en de combinatie daarvan met traditionele grootschalige en decentrale energieopwekking; energie-efficiënte gebouwen, stadsverwarmingsystemen en warmte/kracht-koppeling; op de vraagzijde gerichte acties ter vermindering van het gas- en elektriciteitsverbruik; nieuwe vormen van schoon stedelijk vervoer; rationalisering van het gebruik van de particuliere auto; integratie van nieuwe concepten voor energie-efficiënte voertuigen en nieuwe/alternatieve brandstoffen.

Rationelle Energienutzung und Um weltschutz: 655 Projekte 605 Mio ECU.
Rationeel energieverbruik en milieubescherming: 655 projecten voor Ecu 605 miljoen.

Die rationelle Verwendung natürlicher Ressourcen.
Rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Forschungsprojekt I: Rationelle Verwendung des Schaftwerkstoffes.
Onderzoekproject I: rationeel gebruik van het schachtmateriaal.

Rationelle Energienutzung und Beschäftigung10.
Rationeel energiegebruik en werkgelegenheid10.

Rationelle Energieverwendung und Nachfragemanagement SAVE.
Rationeel gebruik van energie en vraagbeheer SAVE.

Rationelle Nutzung der Energie und Nachfragemanagement SAVE.
Rationeel gebruik van energie en vraagbeheer SAVE.

Rationelle Nutzung von Energiequellen und Altlasten-Management.
Rationeel gebruik van energiebronnen en reststoffenbeheer.

Rationelle und effiziente Energienutzung.
Rationeel en efficiënt gebruik van energie;

Zum rationellen Schleifen kleiner Flächen, auch bei wechselnden Konturen.
Voor het rationeel schuren van kleine oppervlakken, ook bij wisselende contouren.

Rationelles Design des Flugzeugs, Modell kompakt, einfach zu bedienen, verwendet werden.
Rationeel ontwerp van het vliegtuig, model compact, eenvoudig te bedienen, worden gebruikt.

Hoe "rationellere" te gebruiken in een Duits zin

Viele Arbeitsabläufe lassen sich durch eine rationellere und effektivere Abwicklung kostengünstiger und zeitoptimierter gestalten.

Produkte von Schöck ermöglichen bis heute eine rationellere Bauweise und sichern nachhaltig die Bauqualität.

Von selbstfruchtbaren Sorten kann man große Blöcke pflanzen, damit ist eine rationellere Ernte möglich.

Gründe hierfür sind rationellere Bauweisen, mehr Wettbewerb im Baugewerbe und ein gestiegenes Kostenbewusstsein der Bauherren.

Eine diesen Lehren entsprechende rationellere Kindererziehung wird einen großen Teil der drückenden psychischen Lasten wegräumen.

Die Schüco SimplySmart Technologie sorgt mit umlaufender Mitteldichtung und neuer Glasfalzdämmung für eine rationellere Verarbeitung.

Dies Modell ermöglichte eine exaktere Gewichtsrechnung und eine rationellere Fertigung durch Datenübergabe an die Werft.

Die Spezialisierung auf wenige Standardtypen und ein anhaltender Fusionierungsprozess zielen dabei auf eine rationellere Produktion.

Die Landesregierung wurde gebeten, den vorgesehenen Personalbedarf im Hinblick auf die rationellere Bearbeitung zu reduzieren.

Hoe "rationalisering, gestroomlijnde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een recent voorbeeld hiervan is rationalisering Software Ontwikkelstraten.

Hij heeft dat aparte, gestroomlijnde silhouet.

Gestroomlijnde regular-fit sweater met een capuchon.

Kies voor een gestroomlijnde financiële administratie.

Het opensource-framework zorgt voor gestroomlijnde processen.

Processen kunnen door vergaande rationalisering en automatisering verstarren.

Rationalisering case: Productiviteit Besparen met rationaliseren Thema Luchtig.

Dit waren 'Van Bussel' gestroomlijnde wieken.

Gestroomlijnde woestijndramatiek door een duistere lens.

Dit hoort bij die gestroomlijnde procedure.