Wat Betekent RATIONELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rationeel
• rationalisatie
• rationele

Voorbeelden van het gebruik van Rationellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betrifft: Richtlinie zur rationellen Planung.
Betreft: Richtlijn rationele planning.

Zum rationellen Schleifen kleiner Flächen, auch bei wechselnden Konturen.
Voor het rationeel schuren van kleine oppervlakken, ook bij wisselende contouren.

Rechtsvorschriften im Bereich der rationellen Energienutzung.
Wetgeving inzake rationeel energiegebruik.

Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens auf der Grundlage der Sicherheitsregeln.
Bijscholing in rationeel rijden op basis van de veiligheidsvoorschriften.

Förderung der Energieeffizienz und einer rationellen Energienutzung.
Bevordering van de energieefficiëntie en rationeel energiegebruik.

Änderung der Beihilferegelung zur rationellen Energieverwendung der Behörde für Umwelt und Energiekontrolle ADEME.
Wijziging van de steunregeling voor rationeel energiegebruik van het ADEME.

Klärung der wesentlichen Anforderung 3.5 zur rationellen Energienutzung.
Verduidelijken van essentiële eis 3.5 betreffende rationeel gebruik van energie.

Maßnahmen zur Erhaltung, optimalen Nutzung und rationellen Bewirtschaftung der Bestände im NAFO-Regelungsbereich sowie in den kanadischen Gewässern und insbesondere des Kabeljau-Bestands im NAFO-Bereich 2J3KL.
Maatregelen voor instandhouding, optimaal gebruik en rationaal beheer van de bestanden in het gereglementeerd NAFO-gebied en in de Canadese wateren, met name voor kabeljauw in NAFO-gebied 2J3KL.

Eine Ausbildung, die eine Brücke zwischen der rationellen und intuitiven Welt baut.
Een opleiding die voor mij een brug slaat tussen het rationele en het intuïtieve.

Förderung einer verantwortungsvollen und rationellen Nutzung der Fischereiressourcen in internationalen Gewässern und Ausbau der Partnerschaften mit Drittländern in Übereinstimmung mit der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft.
Bevordering van verantwoorde en rationele exploitatie van vis in internationale wateren en vaststelling van partnerschappen met derde landen die coherent zijn met het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.

Während des letzten Jahrzehnts wurden keinerlei Schritte zu ihrer rationellen Entsorgung unternommen.
Het afgelopen decennium is er geen enkele wezenlijke stap gezet om ze rationeel te beheren.

Wie frustrierend muss es für diese eleganten, rationellen Geschöpfe sein, dass unsere groteske Menschheit starrsinnig durchhält.
Maar het moet heel frustrerend zijn voor deze elegante, gestroomlijnde wezens dat de groteske mensheid koppig voortbestaat.

Empfehlungen des Wirtschafts- und Sozialausschusses zur Entwicklung der politischen Ansätze zur rationellen Energienutzung.
Aanbevelingen van het Comité voor maatregelen op het gebied van rationeel energiegebruik.

WMV Die neue Generation für rationellen Kühl- und Frischetransport.
De nieuwe generatie voor rationele koel- en vriestransporten.

Aus den 1983 laufenden Globaldarlehen wurden 2 037 Kredite in Höhe von insgesamt 697,8 Millionen ECU für kleine und mittlere Projekte in der Industrie(vor allem Maschinen bau und Nahrungsmittelindustrie), im Fremdenverkehr, in der Landwirtschaft und Fischerei sowie für kleine Infrastrukturvorhaben und für Investitionen zur rationellen Energienutzung vergeben.
Van de globale leningen die in 1983 in uitvoering waren, werd 697,8 miljoen Ecu toegewezen aan 2 037 projecten van beperkte omvang in de industrie(waaronder machinebouw en voedingsmiddelen), het toerisme, de landbouw en de visserij, kleinere infrastructuurwerken en investeringen tot rationalisatie van het energieverbruik.

Der Entwurf eines Plans zur rationellen Energienutzung in der Industrie.
Een ontwerp-plan voor het efficiënt gebruik van energie in de industrie.

Die Kommission übersandte dem Rat am 20. November 1984 eine Mitteilung über eine„europäische Politik zur rationellen Energienutzung im Gebäudebereich.
De Commissie heeft de Raad op 20 november 1984 een mededeling met als titel„Voor een Europees beleid van rationeel energiegebruik in de.

Außerdem wurden Globaldarlehen für Vor haben zur rationellen Energienutzung in der Industrie(109 Mio ECU- 150 Mrd LIT) und im Infrastrukturbereich(147,1 Mio ECU- 202,5 Mrd LIT) vergeben.
Tenslotte heeft de Bank globale leningen ver strekt voor de rationalisatie van het energieverbruik in de industrie(109 miljoen Ecu of 150 miljard LIT) en de infrastructuursector 147,1 miljoen Ecu of 202,5 miljard LIT.

Existieren keine solchen Durchführungsmaßnahmen, gilt die Anforderung zur rationellen Energienutzung weiterhin.
Bij gebreke van uitvoeringsmaatregelen inzake ecologisch ontwerp blijft de eis inzake rationeel energiegebruik van toepassing.

Sie beschloß darüber hinaus die Unterstützung von zwei Projekten zur rationellen Energienutzung im Verkehr und Hochbau sowie des zweiten Abschnitts des Kohlevergasungsprojekts(kombinierter Zyklus) 0.
Verder heeft zij besloten twee gerichte projecten voor rationeel energiegebruik in de sectoren vervoer en bouw te steunen alsook het tweede gedeelte van het project voor kolenvergassing in gecombineerde cyclus(IGCC)4.

Gemäß den Verträgen bestehteines der Ziele der Umweltpolitik in einer umsichtigen und rationellen Verwendung natürlicher Res-sourcen.
Overeenkomstig de Verdragenis het behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen een van de doelstellingen van het beleid op milieugebied.

Förderung einer möglichst modernen, rationellen und effizienten Organisation des in Absatz 1 genannten Netzes, unterstützt durch die erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserung und Harmonisierung der Methoden, mit dem Ziel, Statistiken zu erstellen.
Het in lid 1 bedoelde netwerk zo modern, rationeel en efficiënt mogelijk maken door middel van maatregelen om de methoden te verbeteren en te harmoniseren, zodat de geproduceerde statistieken.

Besondere Aufmerksamkeit wird dem sauberen Stadtverkehr sowie einem rationellen Einsatz von PKW in der Stadt gewidmet.
De nadruk zal liggen op schoon stedelijk vervoer en rationeel gebruik van de auto in de stad.

Die Darlehen für Investitionen zur rationellen Energienutzung in der Industrie oder im Infrastrukturbereich nehmen stark zu und übersteigen mit 530,9 Millionen ECU den Betrag der Darlehen im Kernkraftsektor 442,1 Mio ECU.
Een sterke toename van de leningen kan worden geconstateerd bij de projecten tot rationalisatie van het energieverbruik in de industrie en de infrastructuur projecten: met 530,9 miljoen Ecu zijn zij belangrijker dan die ten behoeve van de kernenergie 442,1 miljoen Ecu.

SAVE ist ein spezifisches Programm zur Förderung der rationellen und effizienten Nutzung der Energiequellen.
SAVE is een specifiek programma ter aanmoediging van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen.

Zu dem Vorschlag von Herrn Seligman über das third party financing möchte ich bemerken, daß die Kommission gegenwärtig eine Mitteilung über den rationellen Energieeinsatz in Industrieunternehmen ausarbeitet.
Met betrekking tot het voorstel inzake de third party financing van de heer Seligman zou ik willen zeggen dat de Commissie momenteel aan een mededeling over rationeel energiegebruik in industriële bedrijven bezig is.

Angesichts der übertriebenen Bürokratie und einer nicht immer rationellen Nutzung der Möglichkeiten, die der EU zur Verfügung stehen, könnte diese Art der Entschließung als ein Katalysator dienen und die in den Berichten beschriebenen Verfahren beschleunigen.
Gezien de excessieve bureaucratie en het niet altijd rationele gebruik van de mogelijkheden die de EU ter beschikking staan, zou dit type resolutie kunnen werken als een katalysator en de processen die in de verslagen worden omschreven, kunnen versnellen.

Welche Fortschritte sind in Richtung einer neuerlichen Einführung der Richtlinie zur rationellen Planung oder äquivalenter Rechtsvorschriften erzielt worden?
Welke vooruitgang is er geboekt bij de herinvoering van de richtlijn inzake rationele planning of gelijkwaardige wetgeving?

Gewährleistung einer umsichtigen und rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen.
Zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.

Das Fachpersonal im Bereich der Bluttransfusion- Techniker, Krankenpfleger und Ärzte- muß sich in dieser rationellen Verwendung der Blutprodukte gut auskennen.
Mensen die zich beroepshalve met bloedtransfusies bezighouden- technici, verplegend personeel en artsen- moeten dit rationele gebruik van bloedprodukten goed beheersen.