Voorbeelden van het gebruik van Regnen lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hab es regnen lassen.
Bleibe feucht und wir werden es umgehend regnen lassen.
We zullen het straks eens laten regenen.Ich kann es regnen lassen. Ja.
Ik kan het laten regenen.- Ja.Hat mir gefallen, wie du es gestern hast regnen lassen.
Fijn dat je 't hebt laten regenen.Aber wenn du es regnen lassen willst.
Als je het wil laten regenen, wil ik.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Dann wird Er den Himmel über euch ergiebig regnen lassen.
Hij zal dan de hemel in overvloed over jullie laten regenen.Ich habe es regnen lassen!
Ik heb het laten regenen.Gib mir was ich will, oder ich werde, so wahr mir Gott helfe,Feuer auf dich regnen lassen.
Ich werde es regnen lassen.
Ik ga het laten regenen.Ich könnte im Spearmint für die Ladys Scheinchen regnen lassen.
Ik had in de Champagne kamer van de Spearmint kunnen zitten, de bubbels over de dames laten regenen.Ich kann's regnen lassen, wo ich will. Ein Regengott.
Ik kan het laten regenen. Waar ik maar wil.Ich kann es nicht regnen lassen.
Ik kan het niet laten regenen.Obwohl die Wolken es gleichmäßig regnen lassen, sammelt sich das Wasser nur in den Kratern, während die Gipfel kein Wasser aufsammeln.
Alhoewel de wolken overal evenredig water laten regenen, verzamelt het water zich alleen in kraters terwijl de overeindstaande gebergten droog blijven.Weil ich es heute habe regnen lassen.
Ik heb het laten regenen.Wir können es nicht regnen lassen… oder Staub in Gras verwandeln.
Wij samen kunnen 't niet laten regenen of het zand in gras veranderen.Kannst du es noch etwas regnen lassen?
Kan je het nog wat meer laten regenen?Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.
Want na zeven dagen zal ik regen geven op de aarde veertig dagen en nachten lang, en alwat leeft, dat ik gemaakt heb, van den aardbodem verdelgen.Gus, ich wollte es regnen lassen.
Ik wilde het laten regenen, Gus.Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.
Want over nog zeven dagen zal Ik doen regenen op de aarde veertig dagen, en veertig nachten; en Ik zal van den aardbodem verdelgen al wat bestaat, dat Ik gemaakt heb.Ich musste es nur regnen lassen.
Ik hoefde 't alleen maar te laten regenen.Ich will aber den HERRN anrufen, daßer soll donnern und regnen lassen, daß ihr innewerdet und sehen sollt das große Übel, das ihr vor des HERRN Augen getan habt, daß ihr euch einen König erbeten habt.
Ik zal tot den HEERE roepen, enHij zal donder en regen geven; zo weet dan, en ziet, dat uw kwaad groot is, dat gij voorde ogen des HEEREN gedaan hebt, dat gij een koning voor u begeerd hebt.Kannst du es noch ein wenig regnen lassen?
Kan je het nog wat meer laten regenen?Du wolltest es regnen lassen.
Je probeerde het te laten regenen.Ich muss es am Wochenende regnen lassen.
Ik moet het echt laten regenen, dit weekend.Die Verteidiger konnten einen Regen von Pfeilen, griechischen Feuers oderkochendes öl auf den Angreifern regnen lassen, die an der Basis der Mauern angesammelt wurden.
De advocaten konden een regen van pijlen, Grieks vuur ofkokende olie op assaillants laten regenen die aan de basis van de muren worden gemasseerd.Und allerlei Bäume auf dem Felde waren noch nicht auf Erden, und allerlei Kraut auf dem Felde war noch nicht gewachsen; dennGott der HERR hatte noch nicht regnen lassen auf Erden, und es war kein Mensch, der das Land baute.
Er waren nog geen planten of gewassen opgekomen uit de aarde, omdatde HERE God het nog niet had laten regenen. Ook was er nog niemand, die het land kon bewerken.Ich will euch nicht zeigen müssen, wie man es regnen lässt.
Ik wil jullie niet hoeven leren hoe je het laat regenen.Die Bibel sagt, dass Gott Feuer auf Sodom und Gomorrha regnen ließ.
De Bijbel zegt dat de Heer het vuur liet regenen op Sodom en Gomorra.Wenn es regnete, ließ uns meine Mutter malen.
Als het regende, liet m'n moeder ons tekenen.Ganz gewiss werden sie es Und lasst uns nicht vergessen, da Gott,,Feuer Schwefel vom Himmel“ regnen ließ und sie alle, viele Jahrhunderte vor Jesu Zeit, umbrachte, dass dann von ihrer Wiederherstellung geredet wird ihr Kommen aus dem Grabe inbegriffen sein muss.
Dat zullen zij zeker. En denken wij heirbij, dataangezien God “vuur van den hemel liet regenen, en hen allen verdierf,” vele eeuwen vóór den tijd van Jezus, als wanneer van hun wederherstelling gesproken wordt, daaruit hun ontwaken, hun wederkeeren uit het graf, volgen moet.
