Wat Betekent SACHSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stand van zaken
• stand van de werkzaamheden
• situatie
• stand van de besprekingen

Voorbeelden van het gebruik van Sachstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soweit zum Sachstand.
Tot zover de feiten.

Sachstand in Europa.
Stand van zaken in Europa.

Politischer Kontext und Sachstand.
Politieke achtergrond en stand van zaken.

Sachstand und probleme.
Stand van zaken en problemen.

L Verschmutzung durch Schiffe: Sachstand.
L Verontreiniging vanaf schepen: stand van zaken.

Sachstand und erste Ergebnisse.
Feiten en eerste resultaten.

Nördliche Dimension- Aktionsplan- Sachstand.
Noordelijke dimensie- Actieplan- Stand van zaken.

Sachstand und nächste Schritte.
Voortgang en volgende stappen.

Umsetzung des Aktionsplans- Sachstand.
Uitvoering van het actieplan- stand van zaken.

Sachstand in den Mitgliedstaaten.
Stand van zaken in de lidstaten.

L Installation von Funknetzantennen: Sachstand.
L Plaatsing van netwerkantennes: stand van zaken.

Sachstand beim SIS II Aussprache.
Stand van zaken bij SIS II debat.

L Vereinfachung des Agrarrechts: Sachstand.
L Vereenvoudiging van de landbouwwetgeving: stand van zaken.

WTO: Sachstand und Perspektiven.
WTO: Stand van zaken en vooruitzichten.

EUROPÄISCHE SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK(ESVP): Sachstand.
EUROPEES VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID(EVDB): Stand van zaken.

Sachstand- fortlaufendes Vereinfachungsprogramm.
Stand van zaken- lopend vereenvoudigingsprogramma.

Dieser Bericht gibt den Sachstand von Ende April 2006 wieder.
Dit verslag geeft de situatie weer zoals die eind april 2006 bestond.

Sachstand und jüngste Entwicklungen in der EU-15 4.
BESTAANDE SITUATIE EN RECENTE ONTWIKKELINGEN IN DE EU-15 4.

Das Präsidium nimmt den Sachstand hinsichtlich dieses Postens zur Kenntnis.
Het bureau neemt nota van de situatie m.b.t. deze post.

Ori- l Vorbereitung der Tagung des Europa¨ischen Rates: Sachstand.
L Voorbereiding van de Europese Raad: stand van de werkzaamheden.

Rückblick, Sachstand, Ausblick zum neuen Amtsverständnis.
Terugblik, stand van zaken, vooruitblik op het nieuwe ambtsbegrip.

L Beka¨mpfung des Terrorismus durch die Europa¨ische Union: Sachstand.
L Strijd van de EU tegen terrorisme: stand van de werkzaamheden.

Sachstand vor der bevorstehenden Ministerkonferenz von Cancun.
Stand van zaken aan de vooravond van de Conferentie van Cancun.

D Arbeiten des Rates in seinen anderen Zusam mensetzungen: Sachstand.
D Stand van de werkzaamheden in de andere Raadsformaties: balans van de werkzaamheden.

Für jeden Bereich wird der Sachstand untersucht und der Kontext erläutert.
Voor elk daarvan wordt de huidige stand van zaken onderzocht en wordt de context geschetst.

L Mittelu¨bertragung(Ausschuss der Regio- nen): Sachstand.
De l Kredietoverschrijvingen(Comite' van Regio's): stand van de werkzaamheden.

Der Gemischte Ausschuss ließ sich über den Sachstand bei diesem Vorschlag informieren.
Het Gemengd Comité werd geïnformeerd over de stand van zaken betreffende dit voorstel.

L Vorbereitung der Dezember-Tagung des Europa¨ischen Rates: Sachstand.
L Voorbereiding van de decemberbijeenkomst van de Europese Raad: stand van zaken.

Sachstand betreffend eine Hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zum Datenschutz und.
De stand van zaken betreffende een EU/VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming, en.

Umsetzung der Lissabon-Strategie: Sachstand und Zukunftsperspektiven Initiativstellung nahme.
Tenuitvoerlegging van de Lissabonstrategie: huidige situatie en vooruitzichten initiatiefadvies.