Voorbeelden van het gebruik van Schüchternes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schüchternes Mädchen.
Ich war ein sehr schüchternes Kind.
Ik was vroeger erg verlegen.Hey, schüchternes Mädchen.
Hé, verlegen meisje.Ich war ein extrem schüchternes Kind.
Als kind was ik extreem verlegen.Ein schüchternes Tätscheln wird es nur kitzeln.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich war ein wahnsinnig schüchternes Kind.
Als kind was ik extreem verlegen.Etwas Schüchternes, das in einem Schneckenhaus verborgen bleibt.
Iets verlegens en bijzonders Gevangen in een schulp.Sie soll doch so ein schüchternes Mädchen sein.
Ze is zogenaamd zo verlegen.Wenn Ihr etwas sagen wollt… Ich wundere mich, dass Ihr einmal mit nur einemDolch einen Hirsch erlegt, und euch ein andermal ein unglückliches, schüchternes Mädchen als Jagdbeute genügt.
Verbijsterend dat je de ene keer met slechts een dolk… een hert te grazen neemt ende andere keer voldoening haalt… Zeg wat je wilt… uit een timide meisje pesten.Als Kind ist Vasya ein schüchternes, sogar verschlossenes Kind.
Als kind is Vasya een verlegen, zelfs gesloten kind.Und er ist nett.Er ist nett, er hat ein süßes, schüchternes Lächeln.
Hij is leuk,hij heeft een lieve, verlegen glimlach… en hij is leuk.Wir nehmen dich wie ein schüchternes, stummes Haustier auf.
We nemen je in huis als ons verlegen, zwijgzaam huisdier.Er drehte seinen Kopf so und schenkte mir ein schüchternes kleines Lächeln.
Ze draaide haar hoofd zo en glimlachte verlegen.Ich war ein ziemlich schüchternes Kind. Es ist eine große Erleichterung der Einsamkeit, denke ich.
Ik was best verlegen als kind, dus ik begreep dat gevoel wel… Het verdrijft eenzaamheid.Zunächst ist Oxytocin ein schüchternes Molekül.
Eerst en vooral is oxytocine een verlegen molecule.Sie hatte ein schüchternes, zurückhaltendes Wesen und galt als hässlich und uninteressant.
Sophie had een verlegen en een terughoudende houding en werd als lelijk en oninteressant beschouwd.Sie sagt, du bist ein schüchternes Mädchen.
Ze zegt dat je een schuchter meisje bent.Treffen Sie Beastli, ein schüchternes, langhaariges Tier einer Kreatur, die im rumänischen Wald namens Hoia Baciu vor den Toren von Cluj-Napoca lebt.
Ontmoet Beastli, een verlegen en timide langharig beest van een wezen dat leeft in het Roemeense bos genaamd Hoia Baciu, net buiten Cluj-Napoca.Ethel(7.5) Masa(8) Dicke Polly Cooper(9)- schüchternes Mädel.
Ethel(7,5) masa(8) stevig meisje Polly Cooper(9)- verlegen gereserveerd meisje.Esther ist ein sehr schüchternes, sensibles, kleines Mädchen, das eine schwierige Zeit durchmacht.
Esther is een erg verlegen, terughoudend en gevoelig meisje, dat een erg moeilijke tijd doormaakt.Schüchtern. Ja, bestimmt.
Verlegen, ja, beslist.Einen schüchternen, sanften Bilbo, ganz anders, als ihn die anderen angelegt hatten.
Een verlegen, lieve Bilbo. Totaal anders dan hoe anderen hem speelden.Mein schüchterner Junge.
M'n verlegen jochie.Schüchtern und innocent teen ist dared bis fick die unterkunft sicherheit guard.
Verlegen en innocent tiener is dared naar neuken de slaapzaal veiligheid guard.Der schüchterne, sexy Pinguin.
De verlegen, sexy pinguïn.Er ist sehr schüchtern, unser Mr. Nobbs.
Hij is nogal verlegen, onze Mr. Nobbs.Nicht so schüchtern, Professor Gaines.
Niet zo verlegen, professor Gaines.Der schüchterne, talentierte Vampir sah auf zu seinem Jahrhunderte alten Mentor.
De verlegen, talentvolle vampier keek op naar z'n eeuwenoude mentor.Schüchterner, unbeholfener, mitleiderregender Ed.
Verlegen, ongemakkelijk… zielig Ed.Dieser schüchterne Junge hat Will schon gesehen.
Deze verlegen jongen heeft Will al gezien.
